德国侵略者被全部驱逐出苏联国境

德国法西斯被全部驱逐出苏联国境 128 伟大的十月社会主义革命二十七周年 （1944年11月6日在莫斯科市劳动者代表苏维埃、 党组织和社会团体庆祝大会上的报告） 同志们！ 今天苏联人民庆祝我国苏维埃革命胜利二十七周年。 我国在进行反德国法西斯侵略者的卫国战争的条件下庆祝苏维埃 革命的纪念日，已经是第四次了。 这当然不是说，战争的第四年的总结同战争的前三年没有差别。 恰好相反，它们有根本的区别。战争的头两年是德军进攻并向我国腹 地推进的两年，红军当时被迫进行防御战；战争的第三年是我国战场 上发生根本转折的一年，在这一年红军展开了强大的进攻战，在一系 列决定性的战斗中击溃了德军,肃清了苏联三分之二的国土上的德军， 迫使他们转入防御，并且红军仍然是在没有得到盟国重大支援的情况 下单独与德军作战的；而战争的第四年则是苏军和我们盟国的军队取 得对德军的决定性胜利的一年，在这一年，这次被迫在两个战场上作 战的德军已被击退到德国边界上去了。 过去一年的结果，是德军被驱逐出苏联、法国、比利时和意大 ◇420◇利中部，军事行动转到了德国境内。 1．德国处在两个战场的夹攻中 红军在今年取得决定性的胜利和德军被驱逐出苏联国境，这是由 斯大林全集第十六卷129 我军还在今年1月就已开始，后来在整个报告年度内展开的对德军的 一系列毁灭性打击所早已决定了的。 第一次打击是今年1月我军在列宁格勒和诺夫哥罗德附近进行的， 当时红军摧毁了德军的永备工事防御，把他们击退到波罗的海沿岸去 了。这次打击的结果，是解放了列宁格勒州。 第二次打击是今年2—3月在布格河一带进行的,当时红军击溃了 德军，并把他们击退到德涅斯特河对岸。由于这次打击，第聂伯河右 岸乌克兰地区从德国法西斯侵略者的压迫下解放出来了。 第三次打击是今年4—5月在克里木地域进行的,当时德军被打到 黑海里去了。由于这次打击，克里木和敖德萨从德国人的压迫下解放 出来了。 第四次打击是今年6月在卡累利阿地域进行的，当时红军击溃了 芬兰军队，解放了维堡和彼得罗扎沃茨克，把芬兰军队打退到芬兰内 地。这次打击的结果，是解放了卡累利阿-芬兰苏维埃共和国大部分 领土。 第五次对德军的打击是今年6—7月进行的,当时红军在维捷布斯 克、博布鲁伊斯克、莫吉廖夫等城市附近彻底击溃了德军，并以在明 斯克附近合围德军30个师完成了这次打击。由于这次打击，我军： （一）完全解放了白俄罗斯苏维埃共和国；（二）前出到了维斯瓦河， 并解放了同我们联盟的波兰的很大一部分领土；（三）前◇421◇出 到了涅曼河,并解放了立陶宛苏维埃共和国的大部分领土;（四）强渡 涅曼河，逼近德国边界。 第六次打击是今年7—8月在乌克兰西部地区进行的,当时红军在 利沃夫附近击溃了德军，并把他们击退到桑河和维斯瓦河对岸去了。 由于这次打击：（一）解放了乌克兰西部；（二）我军强渡了维斯瓦 河，并在维斯瓦河对岸桑多梅日以西建立了大登陆场。 130伟大的十月社会主义革命二十七周年 第七次打击是今年8月在基什尼奥夫、雅西地域进行的，当时我 军彻底击溃了德国和罗马尼亚的军队，在基什尼奥夫附近合围了德军 22个师,罗马尼亚师尚未计算在内，以此合围完成了这次打击。由于 这次打击：（一）解放了摩尔达维亚苏维埃共和国；（二）打垮了德 国的盟国罗马尼亚，它已对德国和匈牙利宣战了；（三）打垮了德国 的盟国保加利亚，它也对德国宣战了；（四）为我军打通了进入德国 在欧洲的最后一个盟国匈牙利的道路；（五）使我军能伸出手来援助 同我们联盟的南斯拉夫反对德国侵略者。 第八次打击是今年9—10月在波罗的海沿岸进行的，当时红军在 塔林和里加附近击溃了德军，并把他们驱逐出波罗的海沿岸。由于这 次打击：（一）解放了爱沙尼亚苏维埃共和国；（二）解放了拉脱维 亚苏维埃共和国的大部分领土；（三）打垮了德国的盟国芬兰，它已 对德国宣战；（四）德军30多个师被切断了同普鲁士的联系,在图库 姆斯、利巴瓦地域内陷入夹攻，现正被我军歼灭中。 今年10月,我军在匈牙利境内蒂萨河与多瑙河之间开始了第九次 打击，目的是要迫使匈牙利退出战争，并掉过头来反对德国。这次打 击还没有结束,但已有如下的结果:（一）我军直接援助同我们联盟的 南斯拉夫驱逐德军和解放贝尔格莱德；（二）我军得以越过喀尔巴阡 山脉，伸出手来援助同我们联盟的捷克斯洛伐克共和◇422◇国,它的 一部分领土已从德国侵略者手中解放出来。 最后，今年10月底，在芬兰北部对德军进行了打击,把德军从佩 琴加地域赶走了，我军追击德军，已进入同我们联盟的挪威境内。 我现在不来列举这些战役中敌人被击毙和被俘的数字，以及我军 缴获的火炮、坦克、飞机、炮弹、机枪等等的数字。这些数字想必你 们已从苏联新闻局的公报中知道了。 这就是红军过去一年进行的主要战役,经过这些战役,德军已被驱 斯大林全集第十六卷131 逐出我国国境。 这些战役的结果，德国及其盟国的军队被击溃和打垮的达120个 师。去年同我军对阵作战的是257个师,其中德军207个师，而现在， 在敌人进行了一切“总”动员和“额外总”动员之后，同我军对阵作 战的，总共才有204个德国师和匈牙利师，其中德军不超过180个师。 必须承认，这次战争中的希特勒德国及其法西斯军队，同过去各 次战争中的德国及其军队比较起来，是一个更强大、更阴险、更有经 验的敌人。而且还必须补充一句，德国人在这次战争中利用了差不多 全欧洲的生产力和各附庸国数量相当大的军队。然而，德国尽管有了 这些有利的作战条件，仍然落到了必然灭亡的边缘，这只能说是因为 德国的主要敌人——苏联在力量上超过了希特勒德国。 过去一年反希特勒德国战争中的一个新情况，就是红军在今年已 不象前几年那样是单独地同德军作战，而是同我们盟国的军队一起共 同对德军作战了。德黑兰会议并没有白开。德黑兰会议关于从西东南 三个方向共同打击德国的决议已在极其准确地实◇423◇现。在红军 进行苏德战场上夏季各战役的同时，盟军开始攻入法国，并组织了强 大的进攻战役，迫使希特勒德国在两个战场上作战。我们盟国的陆海 军在法国沿海实施了就其组织程度和范围来说是历史上空前未有的大 规模登陆战役，并巧妙地克服了德军的工事。 于是，德国就陷入两个战场的夹攻之中了。 果然不出所料，敌人经不住红军和盟军的共同打击。敌人的抵抗 被粉碎了，它的军队在短期内就被驱逐出意大利中部、法国、比利时 和苏联国境。敌人被击退到了德国边境。 无可怀疑，如果没有在欧洲组织第二战场牵制住德军达75个师 的话，我军是不能在那样短的期限内粉碎德军的抵抗并把它驱逐出苏 联国境的。但同样无可怀疑的是，如果没有红军今年夏季的强大进攻 132伟大的十月社会主义革命二十七周年 战役牵制住德军达200个师的话，我们的盟军是不能如此迅速地打退 德军并把它驱逐出意大利中部、法国和比利时国境的。 现在的任务就是要继续使德国处于两个战场的夹攻之中。 这就是胜利的关键。 2．苏联人民在卫国战争中的伟大功勋 红军之所以能顺利完成自己对祖国的职责，把德军驱逐出苏联国 土，这是因为我们全国，我国各族人民从后方忘我地支援红军。过去 一年中，所有苏联人——工人、农民、知识分子的忘我的工作，以及 我们的国家机关和党的机关的领导工作，都是在“一切为了前线”的 旗帜下进行的。◇424◇ 在过去一年中,工业、农业、运输业获得了新的成就,我国战时经 济有了新的高涨。 在战争第四年，我国工厂制造的坦克、飞机、火炮、迫击炮和弹 药比战争初期要多几倍。在恢复农业方面，最困难的时期已经过去。 在我国收复顿河与库班河一带肥沃田地以后，在解放乌克兰以后，遭 到严重损失的我国农业正在迅速恢复。苏联铁路运输部门担负起了其 他国家的运输部门未必能够担负得起的重担。这一切都说明苏维埃国 家的经济基础较之敌国的经济，有无比的生命力。 十月革命所产生的社会主义制度，给了我国人民和我国军队以不 可战胜的伟大力量。尽管苏维埃国家担负着战争的重担，尽管德军暂 时占领了我国经济上极重要的广大地区，然而苏维埃国家在战争进程 中，对前线的武器和弹药的供应并没有减少,而且是一年比一年增加。 现在红军所拥有的坦克、火炮、飞机、不是比德军的少，而是比德军 的多。至于说到我们的技术兵器的质量，那要比敌人的优良得多。正 斯大林全集第十六卷133 象红军在单独进行的长期的艰苦的斗争中，在军事上战胜了法西斯军 队一样，苏联后方的劳动者，在同希特勒德国及其帮凶进行的单独战 斗中，也在经济上战胜了敌人。苏联人放弃了许多必需的东西，自觉 地忍受物质上的严重困难，以便给前线更多的东西。这次战争中空前 未有的困难不但没有摧毁，反而更好地锤炼了苏联人民的钢铁意志和 英勇精神。我国人民理应赢得英雄人民的荣誉。 我国工人阶级为了争取胜利而贡献出自己的一切力量，他们不断 地改进生产技术，提高工业企业的生产能力，建立新的工厂。苏联工 人阶级在这次战争中建立了伟大的劳动功勋。 我国知识分子在技术和文化革新的道路上勇敢前进，有成效 ◇425◇地向前发展现代科学,创造性地运用现代科学的成就来为红军 生产武器。苏联知识分子以其创造性的劳动，对打败敌人作出了极宝 贵的贡献。 军队没有现代化的武器,是不能作战和胜利的。可是，没有面包， 没有粮食，军队也是不能作战和胜利的。红军在战争的第四年里，由 于集体农民的关怀，没有感到缺乏粮食。男女集体农庄庄员供给工人 和知识分子以粮食，供给工业以原料，保证为前线制造武器和装备的 工厂正常开工。我国集体农民充分认识自己对祖国应尽的义务，积极 协助红军取得对敌人的胜利。 苏联妇女和我国光荣的青年在工厂、集体农庄和国营农场中肩负 着劳动的主要重担，他们所建立的史无前例的劳动功勋将永远载入史 册。为了祖国的荣誉和独立，苏联妇女和男女青年在劳动战线上表现 了英勇精神。他们真正无愧于他们的那些正在保卫祖国，打击德国法 西斯恶魔的父亲和儿子、丈夫和兄弟。 苏联人在后方的劳动功勋，同我国军人在前线的不朽战功一样， 是来自强烈的、生气勃勃的苏维埃爱国主义。 134伟大的十月社会主义革命二十七周年 苏维埃爱国主义的力量，就在于这种爱国主义的基础不是种族偏 见或民族主义偏见,而是人民对自己的苏维埃祖国的耿耿忠诚和忠实， 以及我国各民族劳动者的兄弟友爱。在苏维埃爱国主义中，各族人民 的民族传统是同苏联所有劳动者的共同切身利益和谐地结合在一起的。 苏维埃爱国主义不是分裂我国各民族，恰好相反，是把它们团结成统 一的兄弟家庭。应当认为，这就是苏联各族人民的牢不可破的，日益 巩固的友谊的基础。同时,苏联各族人民尊重外国人民的权利和独立, 一向表示愿意同邻国和平友好相处。应当认为，这就是我国同爱好自 由的各国人民的联系日益◇426◇发展和巩固的基础。 苏联人之所以痛恨德国侵略者，并不是因为他们是异族人，而是 因为他们使我国人民和所有爱好自由的各国人民遭受了数不清的灾难 和痛苦。我国民间历来有句俗话：“并不是因为狼是灰的才打狼，而 是因为狼吃了羊。” 德国法西斯分子把仇视人类的种族论选作自己的思想武器，本来 是以为，鼓吹兽性的民族主义就可以给德国侵略者统治被奴役的民族 造成政治上和道义上的前提。可是希特勒分子所实行的种族仇视政策， 实际上却成了德国法西斯国家国内虚弱和国际上孤立的根源。种族仇 视的思想和政策，是希特勒强盗联盟瓦解的因素之一。起来反对德帝 国主义者的,不仅有被奴役的法国、南斯拉夫、波兰、捷克斯洛伐克、 希腊、比利时、丹麦、挪威、荷兰等国人民，而且还有从前希特勒的 附庸国——意大利人、罗马尼亚人、芬兰人、保加利亚人，这不能认 为是偶然的。希特勒匪帮实行吃人的政策，使得世界各国人民都起来 反对德国，而所谓的“优等德意志种族”却遭到了举世的憎恨。 在战争进程中,希特勒分子不仅遭到了军事上的失败,而且遭到了 政治上和道义上的失败。已在我国树立起来的一切种族和民族平等的 思想，各族人民友爱的思想，完全战胜了希特勒分子的兽性民族主义 斯大林全集第十六卷135 和种族仇视的思想。 现在，在卫国战争快要胜利结束的时候，苏联人民的历史作用的 全部伟大意义显现出来了。现在大家都承认，苏联人民以自我牺牲的 斗争，从法西斯暴徒的铁蹄下拯救了欧洲的文明。这就是苏联人民对 人类历史的伟大功勋。◇427◇ 3．反德同盟战线的巩固和扩大。 和平与安全问题 过去的一年是反德同盟共同事业胜利的一年，苏英美三国人民正 是为了这个共同事业而团结成了战斗联盟。这一年是反对希特勒德国 的三个主要国家意见一致和行动协调加强的一年。 德黑兰会议关于对德共同行动的决议以及这个决议的光辉实现， 是反希特勒同盟战线巩固的鲜明标志之一。历史上关于对共同敌人采 取共同行动的大战役计划，很少有象德黑兰会议所拟定的共同打击德 国的计划那样，实现得这样完满，这样准确。无可怀疑，如果没有三 大国的意见一致和行动协调，德黑兰会议的决议便不能实现得这样完 满和准确。而另一方面，德黑兰决议的顺利实现，不会不促进联合国 家战线的巩固，这也是不容置疑的。 敦巴顿橡树园会议关于组织战后安全问题的决议，应当认为是联 合国家战线巩固的同样鲜明的标志。有人说，三国在某些关于安全的 问题上有分歧。分歧当然是有的，而且在一系列其他的问题上也还会 发生分歧。甚至就是在同一政党的人中间也常发生分歧。而在不同国 家和不同政党的代表中，就更会发生分歧了。值得惊讶的倒不是有分 歧，而是分歧如此之少，而且几乎每次都照例是本着三大国意见一致 136伟大的十月社会主义革命二十七周年 和行动协调的精神解决的。问题不在于有分歧，而在于这些分歧没有 越出三大国一致的利益所容许的范围，以及归根到底都是根据这种一 致的利益来解决的。大家知道，我们在开辟第二战场的问题上，有过 比较重大的分歧。但是，大家同样知道，这些分歧终于本着完全一致 的精神解决了。敦巴顿橡树◇428◇园会议上的分歧也是这样。这次 会议的特点,并不是那里暴露了某些分歧,而是关于安全的问题，有十 分之九都在这次会议上本着完全一致的精神解决了。正因为如此，我 认为敦巴顿橡树园会议的决议应当看作是反德同盟战线巩固的鲜明标 志之一。 最近在莫斯科同英国政府首脑邱吉尔先生和英国外交大臣艾登先 生在友好的气氛和完全一致的精神下进行的谈判，应该认为是联合国 家战线巩固的更鲜明的标志。 在整个战争期间，希特勒分子拚命企图离间联合国家，使它们彼 此对立，使它们相互猜疑和仇恨，并且使它们互不信任，而如果可以 做到的话，使它们互相斗争，以削弱它们在军事方面的努力。希特勒 的政治家们有这种企图是十分自然的。对于他们来说，最大的危险莫 过于联合国家在反对希特勒帝国主义的斗争中的一致，最大的军事政 治胜利莫过于盟国在反对共同敌人的斗争中的分裂。可是,大家知道， 法西斯政治家们想破坏大国联盟的挣扎是如何地枉费心机。这就表明， 苏英美联盟的基础不是一些偶然的和暂时的动机，而是非常重大的和 长远的利益。 可以不必怀疑，既然民主国家的战斗联盟经受住了三年多的战争 的考验，既然这个联盟已经为奋起保卫本国自由和荣誉的各国人民的 鲜血所凝结起来，那么,这个联盟更会经受住战争的最后阶段的考验。 但是，过去的一年不仅是盟国反德战线巩固的一年，而且是这一 战线扩大的一年。继意大利之后，德国的其他盟国——芬兰、罗马尼 斯大林全集第十六卷137 亚、保加利亚也被迫退出了战争,这决不能认为是偶然的。必须指出， 这些国家不仅退出了战争，而且已同德国决裂，并对德国宣战，从而 加入了联合国家战线。这无疑是联合国家反希特勒德◇429◇国战线 的扩大。无可怀疑，德国在欧洲的最后一个盟国匈牙利，不久也会被 打垮。这将意味着希特勒德国在欧洲完全孤立和必然崩溃。 联合国家即将胜利地结束反希特勒德国的战争了。 联合国家将赢得对德战争的胜利，对于这一点，现在已不可能有 丝毫怀疑了。 赢得对德战争的胜利就是实现了伟大的历史事业。可是，赢得战 争的胜利，还不是说保证了各国人民将来的持久和平和可靠的安全。 任务不仅是要在战争中赢得胜利，而且是要使新的侵略和新的战争不 可能发生，如果不是永久不发生，至少也要在一个长时期内不发生。 德国失败以后,它当然要在经济方面和军事政治方面被解除武装。 但是，如果以为它不会企图恢复自己的实力和进行新的侵略，那就太 天真了。谁都知道,德国的头目们现在就已在准备新战争。历史表明， 只要有一个二三十年的短时期，德国就可以从失败中复原，恢复自己 的实力。有什么办法来防止德国的新侵略，如果战争终于发生了，又 有什么办法在战争一开始时就加以扑灭，而不让它扩展成为大战呢？ 这个问题之所以提得特别恰当，是因为历史表明，侵略国是进攻 国，它们对于进行新战争通常都比爱好和平的国家有准备，爱好和平 的国家不愿意进行新战争，通常都是很晚才去备战。在这次战争中， 侵略国还在战争开始以前，就已有准备好了的入侵军队，而爱好和平 的国家甚至连十分象样的保证动员的掩护军队都没有，这是事实。象 珍珠港“事件”、菲律宾和太平洋其他岛屿的失守、香港和新加坡的 失守这样一些不幸的事实,不能认为是偶然◇430◇的，当时日本这个 侵略国比奉行爱好和平政策的英国和美国对战争更有准备。同样地， 138伟大的十月社会主义革命二十七周年 我们在战争的第一年就丧失了乌克兰、白俄罗斯和波罗的海沿岸，这 种不幸的事实也不能认为是偶然的，当时德国这个侵略国比爱好和平 的苏联对战争更有准备。如果说这些事实的发生，是由于日本人和德 国人的什么个人品质，由于他们优于英国人、美国人、俄国人，由于 他们有什么远见等等，那就太天真了。问题不在于个人品质，而在于 那些希望进行新战争的侵略国，是长期备战并为此不断积聚力量的国 家，它们通常都比而且必然比不愿意进行新战争的爱好和平的国家对 战争更有准备。这是很自然的，可以理解的。这也可以说是历史规律 性，不估计到这个规律性是危险的。 因此，不能否认，爱好和平的国家将来可能又会被侵略弄得措手 不及，当然,如果它们不在现在就制定能够防止侵略的特别办法的话。 总之，有什么办法来防止德国的新侵略,如果战争终于发生了,又 有什么办法在战争一开始时就加以扑灭，而不让它扩展成为大战呢？ 为此，除了完全解除各侵略国的武装以外，只有一个办法，这就 是：建立一个由爱好和平国家的代表组成的捍卫和平、保障安全的特 别组织，并使这个组织的领导机关握有为防止侵略所必需的最低限度 数量的武装力量，责成这个组织在必要时毫不迟延地使用这些武装力 量去防止或消灭侵略，并惩办侵略祸首。 这不应当是既没有权力又没有手段来防止侵略的那个可悲的国际 联盟的重演；这将是握有捍卫和平和防止新侵略所必需的一切东西的 新的特别全权国际组织。◇431◇ 能不能指望这个国际组织的行动是充分有效的呢？如果担负反希 特勒德国战争主要重担的各大国今后也会本着一致和协调的精神行事， 这种行动就将有效。如果违背了这个必要条件,这种行动就不会有效。 *** 同志们！ 斯大林全集第十六卷139 苏联人民和红军正在顺利地实现卫国战争进程中摆在他们面前的 任务，红军光荣地完成了它的爱国天职,从敌人手中解放了我们祖国。 我们的国土从此永远摆脱了希特勒妖孽。现在红军还有最后一个使命： 就是同我们盟国的军队一起完成粉碎德国法西斯军队的事业，把法西 斯野兽打死在它自己的洞穴里，在柏林上空升起胜利的旗帜。有根据 指望红军在不久的将来完成这个任务。 我们战无不胜的红军万岁！ 我们光荣的海军万岁！ 强大的苏联人民万岁！ 我们伟大的祖国万岁！ 消灭德国法西斯侵略者！ 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第152—169页◇432◇ 140 最高统帅命令 （第220号。1944年11月7日于莫斯科市） 红军和红海军战士、军士、军官和将军同志们！苏联劳动者们！ 被掳到德国去服法西斯苦役的兄弟姊妹们！ 我代表苏联政府和我们布尔什维克党向你们致敬，向你们祝贺伟 大的十月社会主义革命二十七周年。 我们是在红军取得对我们祖国敌人的决定性胜利的情况下庆祝十 月革命二十七周年的。由于红军和苏联人民的英勇努力，我国国土上 的德国法西斯侵略者已被肃清。 苏军今年连续不断地痛击敌人，一次比一次更厉害。1944年年 初的冬天，红军在第聂伯河右岸乌克兰地区获得了卓越的胜利，并在 列宁格勒附近击溃了德军。这一年春天,红军肃清了在克里木的德军。 1944年夏天,我军使希特勒军队遭到了几次极大的失败，根本改变了 反德国法西斯侵略者战场的局势。红军粉碎了敌人在卡累利阿地峡以 及在拉多加湖和奥涅加湖之间的坚固防御，并迫使芬兰退出了希特勒 强盗联盟。红军在白俄罗斯土地上进行的历史性战役中，彻底粉碎了 由三个集团军组成的德军中央集团,歼灭和俘虏了54万德军官兵。红 军在南方会战中,合围并全歼了由两个集团军组成的德军集团。当时, 苏军歼灭和俘虏了25万以上的德军官兵。红军在罗马尼亚击溃了德 军，把德军驱逐出了保◇433◇加利亚,现在正在匈牙利境内打击德军。 我军粉碎了希特勒军队的波罗的海沿岸集团。在1944年夏季战局中, 红军从基什尼奥夫打到贝尔格莱德，前进了900多公里，从日洛宾打 斯大林全集第十六卷141 到华沙，前进了600多公里；从维捷布斯克打到蒂尔西特,前进了550 公里。战争现在已转移到了法西斯德国境内。 红军在战斗进程中，把德国法西斯侵略者从苏维埃乌克兰和白俄 罗斯,从卡累利阿-芬兰、摩尔达维亚、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛 等苏维埃共和国的全部领土上驱逐出去了。在被德国人暂时侵占的我 们兄弟苏维埃共和国国土上存在过三年的法西斯压迫被推翻了。红军 使几千万苏联人重新获得了自由。被希特勒匪帮在1941年6月22日 背信弃义地侵犯了的苏联国界,从黑海直到巴伦支海，都完全恢复了。 所以，过去的一年，是从德国法西斯侵略者的占领下把苏联国土 完全解放出来的一年。 红军从希特勒妖孽的占领下解放了祖国国土以后，现在正在帮助 波兰、南斯拉夫、捷克斯洛伐克等国人民斩断法西斯奴役的锁链和恢 复他们的自由和独立。 红军在过去这一年的冬季和夏季战斗中,表现了更高的军事技能。 红军军人巧妙地突破了敌人的筑垒地带，迅猛地追击、合围和歼灭敌 人。在进攻战中，苏军各兵种表现了准确的协同动作和高度的机动艺 术。苏联军人在战斗中受到了锻炼，学会了击破并战胜敌人。红军发 展成了强大可畏的力量，在作战技能和技术兵器方面都超过了敌人。 苏联后方协调一致的工作使红军的力量增强了许多倍。工人、集 体农庄庄员和知识分子光荣地履行自己对祖国的职责，英勇◇434◇ 地克服战时的因难，源源不断地供给红军以武器、弹药和粮食。苏联 经济不断地增强自己的力量，给前线愈来愈多的支援。 红军和苏联人民决心绐敌人以新的致命打击。希特勒血腥制度的 末日已经不远了。法西斯联盟在红军的打击下已彻底崩溃，希特勒德 国丧失了自己的大多数盟国。我们的盟军在西欧巧妙进行的巨大战役, 142最高统帅命令 击溃了在法国和比利时的德军,把这些国家从法西斯占领下解放出来。 盟军已越过德国西部边界。红军和英美军队共同对希特勒德国进行的 打击，使战争胜利结束的时刻接近了。现在正在完成对希特勒德国的 合围。法西斯野兽的洞穴已被四面八方团团围住，敌人无论使用什么 狡猾伎俩，也不能挽救其必然覆灭的命运。 红军和我们盟国的军队已经进入向德国要害地区实施决定性进攻 的出发阵地。现在的任务就是联合国家军队要以迅猛的进攻，在最短 时期内粉碎希特勒德国。 红军和红海军战士、军士、军官和将军同志们！苏联劳动者们！ 在伟大的卫国战争中，我们击退了侵略者,捍卫住了自己的祖国, 彻底消除了法西斯恶魔奴役苏联各族人民的危险，现在我们正处在完 全胜利的前夕。 为了表彰红军在前线取得的历史性胜利以及工人、农民、知识分 子在后方取得的伟大成就，为了庆祝苏联国土从德国法西斯侵略者的 占领下解放出来， 我命令： 今天，伟大的十月社会主义革命二十七周年纪念日，20时,在莫 斯科、列宁格勒、基辅、明斯克、彼得罗扎沃茨克、塔林、里加、维 ◇435◇尔纽斯、基什尼奥夫、第比利斯、塞瓦斯托波尔、利沃夫齐 鸣礼炮24响。 伟大的十月社会主义革命二十七周年万岁！ 我们的自由的苏维埃祖国万岁！ 我们的红军和海军万岁！ 伟大的苏联人民万岁！ 在争取我们祖国自由和独立的斗争中牺牲的英雄们永垂不朽！ 斯大林全集第十六卷143 消灭德国侵略者！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第170—174页◇436◇ 144 最高统帅命令 （第225号。1944年11月19日于莫斯科克里姆林宫） 苏联炮兵部队的炮兵和迫击炮手、工程师和技术员、军官和将军 同志们！ 今天苏联人民庆祝红军炮兵节。 今天全国都在赞扬炮兵作为红军主要打击力量的伟大作用。 大家知道，炮兵是曾经协助红军在列宁格勒和莫斯科接近地阻止 敌人前进的力量。 炮兵是保证了红军在斯大林格勒和沃罗涅日附近，在库尔斯克和 别尔哥罗德附近，在哈尔科夫和基辅附近，在维捷布斯克和博布鲁伊 斯克附近，在列宁格勒和明斯克附近，在雅西和基什尼奥夫附近粉碎 德军的力量。 在卫国战争历次大会战中，炮兵都以其毁灭性的火力为步兵和坦 克成功地扫清了道路，其结果是敌人已被赶出我们祖国的疆界。 现在，在为战胜德国而进行的最后决战中，苏联炮兵正同全体红 军一起，给敌人的有生力量、技术装备和工事以毁灭性的打击。 大家知道，苏联炮兵在战场上已经取得了压倒敌人炮兵的绝对优 势，苏联炮兵和迫击炮手在同敌人进行的多次战斗中，获得了特别英 勇的不朽的光荣，指挥员和首长们表现了指挥火力的高度◇437◇艺 术。 这是我国理应引以自豪的胜利。 苏联炮兵部队的炮兵和迫击炮手，工程师和技术员，军官和将军 斯大林全集第十六卷141 同志们！我向你们祝贺炮兵节！ 为了庆祝红军炮兵在卫国战争中取得的决定性胜利， 我命令： 在今天炮兵节，11月19日，19时，在我们祖国首都莫斯科，在 各加盟共和国首都以及列宁格勒、斯大林格勒、塞瓦斯托波尔、敖德 萨、哈巴罗夫斯克、新西伯利亚、斯维尔德洛夫斯克、高尔基、莫洛 托夫和图拉等城市，以祖国的名义,齐鸣礼炮20响，向我们光荣的炮 兵致敬。 祝苏联炮兵永远强大，使我们祖国的敌人闻风丧胆！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第175—176页◇438◇ 146 最高统帅命令 （第5号。1945年2月23日于莫斯科市） 红军和红海军战士、军士、军官和将军同志们！今天我们庆祝红 军建军二十七周年。 伟大的列宁为了保卫我们祖国免遭外国侵略者的进攻而建立的、 布尔什维克党所抚育成长的红军，经历了光荣的发展道路。红军光荣 地执行了自己的历史使命，真正不愧是苏联人民热爱的子弟兵。在国 内战争年代，红军击败了许许多多的敌人,捍卫了年轻的苏维埃国家。 在反对德国侵犯的卫国战争的伟大战斗中,红军拯救了苏联各族人民， 使他们免受德国法西斯的奴役，捍卫了我们祖国的自由和独立，并帮 助欧洲各国人民摆脱了德国的桎梏。 我们现在是在取得对敌人的历史性新胜利的情况下庆祝红军二十 七周年的。红军不仅从希特勒妖孽手里解放了祖国土地，并且还把德 军打回到它向我国发动强盗式进攻的界线以外几百公里的地方，把战 争转移到德国境内，现在正在同我们的盟军一起胜利地完成粉碎德国 法西斯军队的事业。 今年1月，红军在从波罗的海到喀尔巴阡山脉的整个战线上，向 敌人进行了空前强大的打击。红军在宽达1200公里的正面上摧毁了 德国人多年来构筑的坚固防御。在进攻中，红军以迅速巧◇439◇妙 的行动把敌人往西击退到很远的地方。苏军通过顽强的战斗，从东普 鲁士边界打到维斯瓦河下游，前进了270公里；从华沙以南的维斯瓦 河登陆场打到奥得河下游，前进了570公里，从桑多梅日登陆场打到 斯大林全集第十六卷147 德属西里西亚腹地，前进了480公里。 我军冬季进攻胜利的结果，首先就是破坏了德军在西方以夺取比 利时和阿尔萨斯为目标的冬季进攻，并使我们盟国的军队也能向德军 转入进攻，从而把盟军在西方的进攻同红军在东方的进攻结合起来。 在1945年1—2月四十天的进攻中，我军从德军手中解放了300 个城市，夺取了上百个制造坦克、飞机、武器、弹药的军事工厂，占 领了2400多个火车站,夺得了总长15000多公里的铁路网。在这个 短时期内，德军官兵被俘的在35万以上，被击毙的不下80万。在同 一时期内，红军击毁和缴获了德国飞机约2000架，坦克和自行火炮 4500多辆，火炮不下12000门。 结果，红军解放了波兰全境和捷克斯洛伐克很大一部分领土，占 领了布达佩斯，并迫使德国在欧洲的最后一个盟国匈牙利退出战争， 占领了东普鲁士的和德属西里西亚的大部分土地，并给自己打开了通 向勃兰登堡、波美拉尼亚和柏林接近地的道路。 希特勒分子曾经自夸说，一百多年以来，没有一个敌国的士兵曾 经到过德国境内，德军过去和将来都只在他国土地上作战。现在德国 人的这种牛皮已经吹破了。 我军冬季进攻表明，红军能不断增长力量来解决日益复杂和困难 的任务。光荣的红军军人现在已学会完全按照现代军事科学的要求来 粉碎和消灭敌人。我们的战士由于认识到自己的伟大的解放使命而受 到鼓舞，创造出英勇气概和自我牺牲精神的奇迹，巧◇440◇妙地把 战斗中的英勇果敢同充分发挥自己武器的力量和威力结合起来。红军 的将军和军官们娴熟地把强大的技术兵器的密集突击同巧妙迅速的机 动结合起来。红军在战争的第四年，比从前任何时候都更加强大，它 的技术兵器已更加完善，它的战斗技能提高了许多倍。 红军和红海军战士、军士、军官和将军同志们！ 148最高统帅命令 彻底战胜德军的时刻已经临近了。但胜利任何时候也不会自行到 来，它要在艰苦的战斗和顽强的劳动中争得。注定要灭亡的敌人正在 把他们最后的力量投入战斗,拚命抵抗,以图逃脱严厉的惩罚。敌人正 在使用而且将来还会使用最极端最卑鄙的斗争手段。因此,应当记住, 我们的胜利愈是临近，我们的警惕性就应当愈高，我们对敌人的打击 就应当愈有力。 我代表苏联政府和我们光荣的布尔什维克党向你们致敬，向你们 祝贺红军建军二十七周年! 为了庆祝苏维埃国家武装力量在过去一年取得的伟大胜利， 我命令： 今天，2月23日，红军建军二十七周年纪念日，20时，在莫斯 科、列宁格勒、基辅、明斯克、彼得罗扎沃茨克、塔林、里加、维尔 纽斯、基什尼奥夫、第比利斯、斯大林格勒、塞瓦斯托波尔、敖德萨、 利沃夫，齐鸣礼炮20响。 我们的战无不胜的红军万岁！ 我们的战无不胜的海军万岁！ 我们强大的苏维埃祖国万岁！ 在争取我们祖国自由和独立的斗争中牺牲的英雄们永垂不朽！ ◇441◇ 消灭德国侵略者！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第177—181页◇442◇ 149 苏联国防人民委员命令 （第8号。1945年3月5日于莫斯科市） 关于《军事思想》杂志和《军事通报》杂志 《军事思想》杂志，从内容来看，不符合交给它的任务，即研究 军事理论和军事思想问题，增进红军军官和将军的军事知识。 《军事思想》杂志对于战争、战略学和战役学、俄国名将的军事 理论和军事实践遗产等问题研究得不够，就是说，它正好忽略了它应 该研究的基本问题。 该杂志国外栏或者是完全没有，或者是向读者介绍国外作者的文 章而对其中不正确的甚至有害的观点也不加批判。 该杂志没有辟书评和图书介绍栏。 《军事思想》杂志编辑委员会不胜任交给它的任务，特别是因为 它的许多成员都在前线，实际上没有参加编辑部的工作。 该杂志的编辑委员会没有给杂志以应有的领导，也没有组织起能 给红军创办一本有权威的指导性杂志的作者队伍。 《军事通报》杂志没有根据伟大卫国战争的经验对现代战斗的理 论和实践问题给予充分的注意。《军事通报》杂志很少介绍外国军队 的战术和武器装备问题。 为了改进《军事思想》和《军事通报》两杂志的内容，提高它们 ◇443◇在研究军事理论、增进红军军官军事知识和教育红军军官方 面的作用，—— 我命令： 1.《军事思想》杂志作为苏联国防人民委员部的机关刊物，每月 150斯大林全集第十六卷 出版一期，篇幅是6个印张，发行15000份。 该杂志的总的领导，由总参谋长担任。 《军事思想》杂志的基本任务规定如下： 研究军事理论和军事思想问题； 研究战争、武装力量建设、战略学和战役学等基本问题； 研究诸兵种的协同动作和合成军队指挥员的训练问题； 研究俄国名将和卓越军事家的理论和实践方面的遗产； 介绍和批判外国军事权威的观点； 研究外国军队及其战斗经验。 该杂志辟下列固定的专栏：军事历史栏，外国军事消息栏，书评 和图书介绍栏。 该杂志的阅读对象为师级和师级以上的领导干部。 2.《军事通报》杂志作为苏联国防人民委员部的全军杂志，每月 出版两期，篇幅是3个印张，发行5万份。 该杂志的总的领导，由红军步兵总监担任。 《军事通报》杂志的基本任务规定如下： 根据伟大卫国战争的经验来阐明现代战斗的理论和实践问题，阐 明诸兵种协同动作、战术训练和射击训练以及军人教育等问题； 介绍外国军队的编制、战术、武器装备和战斗经验。 该杂志辟下列固定的专栏；书评和图书介绍栏，军官文化生 ◇444◇活栏，问题解答栏。 该杂志的阅读对象为团长以下的军官（包括团长在内）。 苏联国防人民委员 苏联元帅约·斯大林 译自《布尔什维克报刊资料汇编》 1945年第2版第2冊第361—362页◇445◇ 151 在签订苏联和波兰共和国 友好、互助和战后合作条约时的讲话 （1945年4月21日） 总统先生，总理先生，各位先生！ 我认为我们刚才签订的苏波友好、互助和战后合作条约有巨大的 历史意义。 这个条约的意义，首先在于它标志着苏波两国关系向着同盟和友 好方面发展的根本转变，这种转变是在这次抗德解放斗争进程中形成 的，而现在在这个条约中正式地固定下来了。 大家知道，近500年来，我们两国关系中充满了相互疏远、不友 好和时常发生公开军事冲突的因素。这种关系削弱了我们两国而加强 了德帝国主义。 这个条约的意义，就在于它结束和埋葬了我们两国之间的这些旧 关系，奠定了用苏波同盟和友好的关系来代替不友好的旧关系的现实 基础。 在最近25—30年内,即在最近两次世界大战期间，德国人做到了 利用波兰领土作为侵略东方的走廊和进攻苏联的跳板。这种情况所以 能发生，就是因为当时我们两国之间没有友好、同盟的关系。波兰旧 日的统治者不愿同苏联建立同盟关系。他们宁肯奉行一种在德苏之间 投机取巧的政策。结果当然是弄得……波兰被占◇446◇领了，波兰 的独立被取消了，并且由于这一极其有害的政策，德军得以出现在莫 斯科门前。 152斯大林全集第十六卷 这个条约的意义，就在于它结束了这种在德苏之间投机取巧的极 有害的旧政策，而代之以波兰同它的东邻同盟友好的政策。 这就是我们刚才签订的波苏友好、互助和战后合作条约的历史意 义。 因此，我们两国人民焦急地期待签订这个条约,这是毫不奇怪的。 他们觉得，这个条约是新的民主的波兰独立的保证，是波兰强盛繁荣 的保证。 不仅如此。这个条约还有巨大的国际意义。当我们两国未缔结同 盟时，德国就有可能利用我们之间没有建立统一战线这一点，能够使 波兰同苏联对立或者使苏联同波兰对立，从而把苏波两国各个击破。 在我们两国建立同盟之后，情况就根本改变了。现在已经不能使我们 两国相互对立了。现在我们两国已经有了从波罗的海到喀尔巴阡山脉 的这条反对共同敌人，反对德帝国主义的统一战线。现在可以坚信不 移地说，德国的侵略势力已在东方受阻，无疑地，如果除这个东方的 屏障以外再有一个西方的屏障,即我们两国同我们西方盟国的同盟,那 就可以大胆地说,德国的侵略势力将受到约束,不容易再猖獗起来了。 因此，爱好自由的民族，首先是斯拉夫民族，都在焦急地期待签 订这个条约，这是毫不奇怪的，因为他们看得见，这个条约意味着加 强联合国家反对在欧洲的共同敌人的统一战线。 因此，我相信，我们的西方盟国将会欢迎这个条约。 自由、独立、民主的波兰万岁！◇447◇ 波兰的东邻——我们苏联万岁！ 我们两国的同盟和友谊万岁！ 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第182—184页◇448◇ 153 最高统帅给作战部队的命令 （第346号。1945年4月27日） 乌克兰第一方面军部队和我们的英美盟军部队从东西两方夹击， 截断了德军战线，于4月25日13时30分在德国中部托尔高市地域 会师。这样一来，德国北部的德军和德国南部的德军就被分割开来了。 为了庆祝获得的胜利和纪念这一有历史意义的事件，今天，4月 27日,19时，我们祖国首都莫斯科以我们祖国的名义，用324门火炮 鸣放礼炮24响，向英勇的乌克兰第一方面军部队和我们的英美盟军 部队致敬。 爱好自由的各国人民对德胜利万岁I 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第185页◇449◇ 154 告红军和盟军书 （1945年4月27日） 我代表苏联政府向你们，红军和我们盟国军队的指挥员和战士们 讲话。 在欧洲进行解放战争的各盟国的战无不胜的军队击溃了德军，在 德国境内会师了。 我们的任务和我们的职责，就是要彻底打垮敌人，迫使他们放下 武器，无条件投降。红军一定会彻底完成这一任务，彻底履行它对我 国人民和爱好自由的各国人民所担负的这个职责。 我谨向目前与苏军在德国境内并肩作战，并充满决心彻底履行自 己职责的我们盟国的英勇部队致敬。 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第186页◇450◇ 155 最高统帅命令 （第20号。1945年5月1日于莫斯科市） 红军和红海军战士、军士、军官、将军同志们！ 苏联劳动者们！ 今天我国庆祝“五一”国际劳动节。 今年，我们祖国各族人民是在伟大卫国战争胜利结束的情况下庆 祝“五一”节的。 红军在莫斯科附近和列宁格勒附近、在格罗兹尼附近和斯大林格 勒附近抗击敌军的艰苦时期，已经一去不复返了。现在我们的战无不 胜的军队正在德国中部，在越过柏林很远的地方，在易北河一带歼灭 敌人的武装力量。 在一个短时期内，波兰和匈牙利两国、捷克斯洛伐克的大部分领 土、奥地利很大一部分领土以及奥地利的首都维也纳，都已解放了。 同时，红军占领了德帝国主义的巢穴东普鲁士，占领了波美拉尼 亚，占领了勃兰登堡的大部分地区以及德国首都柏林的主要区域，在 柏林上空升起了胜利的旗帜。 由于红军进行这些进攻战斗，德军在3—4个月内，就有80多万 官兵被俘，约100万官兵被打死。在这期间，红军部队缴获和击毁了 敌人的飞机达6000架，坦克和自行火炮达12000辆，野战◇451◇ 炮23000余门，以及大量其他种类的武器和装备。 应当指出，在这些战斗中，和红军并肩向共同敌人进行有效进攻 的，有波兰、南斯拉夫、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚的师。 156斯大林全集第十六卷 由于红军进行了毁灭性的打击，德国统帅部不得不抽调几十个师 到苏德战场上来，从而使其他战场的整个整个的地段完全空虚。这种 情况有助于我们盟国的军队在西方展开有效的进攻。于是我们盟国的 军队和红军就得以从东西两个方向同时打击德军，把德军分割成了两 个相互隔绝的部分，使我军和盟军连接成了一条战线。 无可怀疑，这种情况标志着希特勒德国的灭亡。 希特勒德国的末日快到了。它的大部分领土已被红军和我们盟国 的军队占领。德国已丧失了最重要的地区。留在希特勒分子手中的工 业已不能供给德军以充分的武器、弹药和燃料。德军的人员后备已经 耗尽。如果不算它的盟国日本，德国已经完全孤立,已经孤独无援了。 希特勒冒险家们为了找寻摆脱绝境的出路，用尽各种诡计，直到 向盟国献媚，力图在盟国阵营中制造不和。希特勒分子的这些新的狡 诈诡计，一定会完全破产。这些诡计只能加速德军的崩溃。 骗人的法西斯宣传使用种种胡言乱语来恐吓德国人民，说什么联 合国家軍队要灭绝德国人民。联合国家的任务并不是消灭德国人民。 联合国家是要消灭法西斯主义和德国军国主义，严惩战争罪犯，并迫 使德国人赔偿他们使其他国家遭到的损失。但是，只要德国和平居民 忠诚执行盟国军事当局的要求，联合国家并不触犯而且也不会触犯他 们。◇452◇ 苏军在伟大卫国战争中的辉煌胜利，表明红军有强大的威力和高 超的作战艺术。在战争进程中，我们祖国锻炼出了一支能够保卫我国 人民的伟大社会主义成果和保障苏联国家利益的头等基干军队。 虽然苏联进行耗费极大的规模空前的战争巳将近4年，我国社会 主义经济却在巩固和发展，各解放区遭到德国侵略者掠夺和破坏的经 济正在顺利而迅速地恢复。这是我国工人、集体农庄庄员、苏联知识 分子、妇女和青年在伟大的布尔什维克党鼓舞和指引下英勇努力的结 最高统帅命令157 果。 德帝国主义者发动的世界大战快要结束了。希特勒德国的崩溃已 指日可待。自命为世界统治者的希特勒头目们的一切幻想都已落空。 身受致命重伤的法西斯野兽已经奄奄一息。现在的任务只有一个，就 是要彻底打死法西斯野兽。 红军和海军军人们！ 现在正在向希特勒巢穴作最后一次冲击。你们要在结束战争的最 后战斗中,树立作战技巧和勇敢的新榜样，你们要更猛烈地打击敌人， 巧妙地突破敌人防御，追击并合围德国侵略者，不让他们喘息，直到 他们停止抵抗为止。 你们是在祖国国土以外作战，要特别警惕！ 你们要同从前一样高度地保持苏联军人的荣誉和尊严！ 苏联劳动者们！ 你们要用顽强的和孜孜不息的劳动来加强对前线的全面支援。要 迅速医治我国在战争中受到的创伤，要更加加强我们苏维埃国家的实 力！ 红军和红海军战士、军士、军官、将军同志们!◇453◇ 苏联劳动者们！ 我代表苏联政府和我们布尔什维克党向你们致敬，向你们祝贺 “五一”节！ 为了庆祝红军在前线获得的历史性胜利，以及工人、集体农庄庄 员和知识分子在后方取得的伟大成绩，为了庆祝国际劳动节， 我命令： 今天，5月1日,在各加盟共和国首都：莫斯科、基辅、明斯克、 巴库、第比利斯、埃里温、阿什哈巴德、塔什干、斯大林纳巴德、阿 拉木图、伏龙芝、彼得罗扎沃茨克、基什尼奥夫、维尔纽斯、里加、 158斯大林全集第十六卷 塔林，以及在英雄城市列宁格勒、斯大林格勒、塞瓦斯托波尔、敖德 萨，齐鸣礼炮20响。 我们强大的苏维埃祖国万岁！ 伟大的苏联人民，赢得胜利的人民万岁！ 战无不胜的红军和海军万岁！ 在争取我们祖国自由和独立的斗争中牺牲的英雄们永垂不朽！ 为彻底粉碎希特勒德国，前进！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第187—191页◇454◇ 159 告人民书 (1945年5月9日) 同志们，男女同胞们！ 战胜德国这一伟大的日子来到了。法西斯德国被迫向红军和我们 盟国的军队屈膝，承认自己已经战败并宣布无条件投降了。 5月7日，在兰斯签订了投降的初步议定书。5月8日,德军统帅 部的代表在柏林，在盟军最高统帅部的代表和苏军最高统帅部的代表 面前，签署了最终投降书，投降书自5月8日24时开始执行。 我们深知德国头目们的豺狼癖性，他们素来把条约和协定看成一 纸空文，所以没有理由相信他们的话。但是，今天从早晨起，德军为 了履行投降书，已开始大批向我军缴械投降。这已经不是纸上空文。 这是德国武装力量的真正投降了。的确，捷克斯洛伐克境内的一批德 军仍然不肯投降。但我相信，红军会使他们觉醒过来的。 现在我们可以有充分根据地声明，彻底击败德国的这个有历史意 义的日子，我国人民取得对德帝国主义的伟大胜利的日子来到了。 我们为了我们祖国的自由和独立而遭到的巨大牺牲，我国人民在 战争进程中所经受的无数苦难，为了祖国而在后方和前线进◇455◇ 行的紧张劳动，这一切都没有白白过去，而是获得了完全战胜敌人的 结果。各斯拉夫民族长期以来为了自身的生存和独立而进行的斗争， 终于以战胜德国侵略者和德国暴政而告终了。 从此，各国人民的自由和各国人民之间的和平的伟大旗帜，将飘 扬在欧洲上空。 160斯大林全集第十六卷 三年前，希特勒公开宣称，肢解苏联，把高加索、乌克兰、白俄 罗斯、波罗的海沿岸以及其他地区从苏联割裂出去是他的任务。他直 截了当地声明：“我们要消灭俄国，使它永远不能再站起来。”这是 三年以前的事情。但是，希特勒的妄想本来就不能实现，战争的进程 更把它打得粉碎。实际结果与希特勒分子的梦话正好相反。德国被彻 底打败了。德军正在投降。苏联获得了胜利，虽然它既不打算肢解德 国，也不打算消灭德国。 同志们！伟大卫国战争的结果是我们完全胜利了。欧洲的战争时 期结束了。和平发展时期开始了。 我亲爱的男女同胞们！我向你们祝贺胜利！ 光荣属于保卫了我们祖国的独立和赢得对敌胜利的我们的英勇的 红军！ 光荣属于我们伟大的人民，赢得胜利的人民！ 在同敌人作战中牺牲了的、为了我国人民的自由和幸福而献出了 生命的英雄们永垂不朽！ 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第192—194页◇456◇ 161 最高统帅给红军和海军部队的命令 （第369号。1945年5月9日） 1945年5月8日，德国最高统帅部代表在柏林签署了德国武装力 量无条件投降书。 苏联人民对德国法西斯侵略者进行的伟大卫国战争胜利地结束了， 德国完全被击败了。 红军和红海军战士、军士、军官、将军和元帅同志们！我向你们 祝贺伟大卫国战争的胜利结束。 为了庆祝对德国的彻底胜利，在今天,5月9日,胜利日，22时， 我们祖国首都莫斯科以祖国的名义，用1000门火炮齐鸣礼炮30响， 向获得这次辉煌胜利的英勇的红军部队和海军舰艇和部队致敬。 在保卫我们祖国的自由独立的战斗中牺牲的英雄们永垂不朽！ 战无不胜的红军和海军万岁！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第195页◇457◇