最高统帅命令（11月7日）

109 最高统帅命令 （第309号。1943年11月7日于莫斯科市） 红军和红海军战士、军士、军官和将军、男女游击队员同志们！ 苏联劳动者们！ 我代表苏联政府和我们布尔什维克党向你们致敬，向你们祝贺伟 大的十月社会主义革命二十六周年。 我们是在红军对我们祖国的敌人获得光荣胜利的时候庆祝我们伟 大的社会主义革命二十六周年的。 我国人民进行反对德国法西斯奴役者的解放战争，已经有两年多 了。一年前，我们祖国曾处在艰难的日子里。当时敌人侵占了我们大 片领土。千百万苏联人遭受了德国人奴役的痛苦。敌寇企图从东面迂 回莫斯科，扑向了伏尔加河，包围了通向外高加索的接近地。但是红 军奋不顾身地堵截了敌人的进路。我军挡住了外国匪帮，后来在斯大 林格勒附近击溃了他们，迅猛地驱赶他们西退。从那时起，红军就牢 牢地掌握了作战主动权。 1942—1943年冬季，我们英勇的军队击溃了德意罗匈的精锐军 队,歼灭和俘虏了敌军官兵100多万，解放了将近50万平方公里的广 大领土。 1943年夏季,红军给了敌人以新的毁灭性打击。我军在几天内就 粉碎了德军的夏季进攻，从而埋葬了希特勒准备消灭红军主◇401◇ 力，从奥廖尔、库尔斯克方面迂回莫斯科的计划。不但如此，红军还 转入了坚决的进攻，突破了敌人强大的防御地带，在三个月当中，在 斯大林全集第十六卷107 有些地方把敌人向西击退了400—450公里。在夏季战局中,我军把敌 人赶出了第聂伯河左岸乌克兰地区，赶出了顿巴斯、塔曼、奥廖尔州 和斯摩棱斯克地区，进入了第聂伯河右岸乌克兰地区，收复了苏维埃 乌克兰的首都基辅，进入了白俄罗斯,占领了通向克里木的接近地,解 放了160多座城市和38000多个居民点。 在过去的一年里，红军从德军手中夺回了以前被他们占领的我国 国土的将近三分之二，从德军的铁蹄下解放了数千万苏联人。 在过去的一年里，德军在苏德战场上损失了官兵400多万，其中 被击毙的不下180万。 德国法西斯军队精锐的基干师,在苏德战场上遭到了可耻的下场。 希特勒征服世界和奴役各国人民的计划，也与这些师一起永远被埋葬 了。 诚然，德军现在还固守每道阵地进行顽抗。但是，德国人自从其 军队在斯大林格勒附近被击溃以来所遭受的失败，已挫伤了德军的士 气。现在德军非常害怕被围,当他们一遇到有被我军迂回的危险时,就 仓皇逃窜，把技术装备和伤兵都遗弃在战场上。 我军在过去一年的进攻战斗中，取得了进行现代化战争的丰富经 验。我们的军官和将军熟练地指挥军队，有成效地掌握统率军队的艺 术。红军已成了最强大和最有锻炼的现代化军队。 红军的胜利更加巩固了苏联的国际地位。我军的进攻得到盟军在 北非、意大利所属的岛屿以及意大利南部的战斗行动的支援。我们盟 国的空军对德国工业中心进行了大轰炸。毫无疑问，红军从东方对德 军所进行的打击，在盟军主力从西方打击的支援下,一◇402◇定会摧 毁希特勒德国的军事实力，使反希特勒同盟取得完全的胜利。 如果没有全体人民对前线的支援，红军就不能够获得今年的伟大 胜利。苏联人民献出一切力量，支援自己的军队。武器、弹药、粮食 最高统帅命令111 和装备，源源不断地运往前线。乌拉尔和库兹巴斯，莫斯科和伏尔加 河流域，列宁格勒和巴库，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦，格鲁吉亚和 亚美尼亚，我们所有的共和国和州都成了红军的大军需库。苏联人民 正在有成效地恢复从敌人手中夺回的工业区和农业区，使工厂、矿井 投入生产，铁路通车，重建国营农场和集体农庄，把已解放的地区的 资源用来为前线服务。 我们的胜利的确伟大。但是,如果满足于既得的胜利那就幼稚了。 现在，当红军在第聂伯河以西打击敌人,并冲向我国西部边界的时候， 如果泰然自若，安然自得，不充分估计到当前斗争的严重困难，那是 特别危险的。现在,敌人将特别疯狂地为其所侵占的每寸土地而战,因 为我军每前进一步，对德军在我国土地上的暴行进行惩罚的时刻就越 接近。 最终战胜德国法西斯侵略者的斗争，要求我国军民作出更大的努 力和建立新的功勋。 红军和红海军战士、军士、军官和将军、男女游击队员同志们！ 你们在同万恶的敌人进行伟大搏斗中获得了巨大胜利，为红军和 海军的战斗旗帜增添了不朽的光荣。红军和海军现在有一切可能在最 近期间完全肃清苏联国土上的德国侵略者。 为了我们祖国战胜德国法西斯恶魔，我命令： 1.全体战士和军士不断提高自己的战斗技能,最严格地执行条令、 教令的要求以及指挥员和首长的命令，时时处处遵守模范的◇403◇ 秩序、严格的纪律和高度的组织性。 2.各兵种的军官和将军改进军队的战场指挥和诸兵种的协同动作， 牢牢地巩固进攻的胜利，迅猛追击敌军,使后勤机关更迅速地跟上,更 大胆地运用预备队去进行新的突击。 3.全体红军勇敢坚决地突破敌人的防御,日夜不停地追击敌人,不 112斯大林全集第十六卷 让他们在中间地区巩固下来,用大胆灵活的机动去切断敌人交通线,合 围并割裂敌军，消灭并俘获敌人的有生力量和技术装备。 4.男女游击队员发动苏联人投身于反对德军的武装斗争，全力支 援进攻的红军，摧毁敌人的后勤机关和司令部，救出苏联人，不让他 们遭受屠杀和被赶到德国去做苦工，无情地消灭德国法西斯恶棍！ 红军军人、男女游击队员们！为彻底粉碎德国法西斯侵略者，前 进！ 伟大的十月社会主义革命二十六周年万岁！ 我们的战无不胜的红军万岁！ 我们的战无不胜的海军万岁！ 我们的勇敢的男女游击队员万岁！ 我们伟大的祖国万岁！ 向德国法西斯侵略者报仇，消灭德国法西斯侵略者！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第128—133页◇404◇