国防人民委员命令（11月7日）

61 国防人民委员命令 （第345号。1942年11月7日于莫斯科市） 红军战士、指挥员和政治工作人员、男女游击队员同志们！苏联 劳动者们！ 我代表苏联政府和我们布尔什维克党向你们致敬，向你们祝贺伟 大的十月社会主义革命胜利二十五周年。 25年前,工人和农民在布尔什维克党和伟大列宁的领导下，在我 国建立了苏维埃政权。在此期间，苏联各族人民走过了光荣的道路。 在这25年中,我们祖国已经变成了一个具有强大的社会主义工业和集 体农业的国家。苏维埃国家各族人民争得了自由和独立，团结在牢不 可破的兄弟般的大家庭里。苏联人摆脱了各种压迫，并以顽强的劳动 保证自己过上了富裕和文明的生活。 今天,我国各族人民,在对德国法西斯侵略者及其欧洲帮凶进行最 激烈的残酷斗争的情况下,庆祝伟大的十月社会主义革命二十五周年。 在今年年初的冬季，红军曾给德国法西斯军队严重的打击。红军 在打退德国人向莫斯科的冲击后争得了主动权，转入了进攻，迫使德 军西退，从德国人的奴役下解放了我国的许多州。于是,红军表明了， 在某些有利条件下，它是能够战胜德国法西斯军队的。 但是到夏季，前线的情况恶化了。德国人及其盟国利用欧洲 ◇349◇没有第二战场的机会，调集了自己的全部预备队，把它投到 我们乌克兰战线上来，并突破了这条战线。在南方，德国法西斯军队 以巨大的损失为代价向前推进了，使斯大林格勒、黑海沿岸、格罗兹 62斯大林全集第十六卷 尼和外高加索接近地受到了威胁。 诚然，红军的不屈不挠和勇敢精神，打破了德国人从东面迂回莫 斯科、从后方对我国首都实施突击的计划。敌人被阻止在斯大林格勒 附近。但是，敌人虽然被阻止在斯大林格勒附近，并在那里葬送了几 万官兵，他们仍然在作最后挣扎，把许多新的师投入战斗。苏德战场 上的斗争日益紧张起来。苏维埃国家的命运,我们祖国的自由和独立， 都取决于这场斗争的结局。 我们苏联人民光荣地经受住了对他们的考验，对胜利充满了毫不 动摇的信心。战争是对苏维埃制度的力量和稳固性的严酷检验。德帝 国主义者指望苏维埃国家崩溃的打算完全破产了。社会主义工业、集 体农庄制度，我国各族人民的友谊和苏维埃国家，显示了自己的稳固 和牢不可破。我国的工人，农民和全体知识分子，我国整个后方，都 在为满足我们前线的需要而忠诚地忘我地工作。 红军担负着抗击希特勒德国及其帮凶的战争的全部重担。它以奋 不顾身地抗击法西斯军队的斗争业绩赢得了世界上一切爱好自由的人 民的爱戴和敬仰。从前没有足够作战经验的红军战士和指挥员，学会 了准确地打击敌人，消灭敌人的有生力量和技术装备，粉碎敌人的阴 谋，不屈不挠地保卫我们的城市和乡村不受外国奴役者侵犯。莫斯科 和图拉、敖德萨和塞瓦斯托波尔、列宁格勒和斯大林格勒的英勇保卫 者，在无比勇敢、遵守铁的纪律、不屈不挠和善于战胜敌人方面，作 出了榜样。我们全体红军都在向这些英◇350◇雄看齐。敌人已经亲 身领略了红军的抵抗能力。他还将领略到红军的毁灭性的打击力量。 毫无疑问,德国侵略者还会进行新的冒险。但是,敌人的兵力已经 消耗到了极点。战争开始以来，红军已歼灭了敌人官兵800多万。现 在掺杂有罗马尼亚人、匈牙利人、意大利人和芬兰人的希特勒军队， 已比1941年夏秋间弱得多了。 国防人民委员命令63 红军战士、指挥员和政治工作人员、男女游击队员同志们！ 粉碎德国法西斯军队，肃清苏联国土上的希特勒侵略者，要靠你 们的顽强和不屈不挠的精神，要靠你们作战的本领和履行自己对祖国 职责的决心！ 我们能够并且应当肃清苏联国土上的希特勒妖孽。 为此必须： (1)坚决顽强地守住我们的战线，不让敌人再前进一步，用一切 力量消耗敌人，歼灭其有生力量，消灭其技术装备； (2)全力巩固我军的铁的纪律、最严格的秩序和一长制，提高军 队的战斗素养，准备并坚定不移地准备给敌人以毁灭性打击； (3)在敌后燃起全民游击运动的烽火，破坏敌人的后勤机关，歼 灭德国法西斯恶棍。 同志们！ 敌人已经在罗斯托夫附近、莫斯科附近和季赫温附近领略过红军 的打击力量。敌人领略红军新的打击力量的日子已经不远了。我们胜 利的节日就要到来了！ 伟大的十月社会主义革命二十五周年万岁！ 我们的红军万岁！ 我们的海军万岁！◇351◇ 我们光荣的男女游击队员万岁！ 消灭德国法西斯侵略者！ 国防人民委员 约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第78—81页◇352◇