国防人民委员命令（2月23日）

31 国防人民委员命令 （第55号。1942年2月23日于莫斯科市） 红军和红海军战士、指挥员和政治工作人员、男女游击队员同志 们！ 我国各族人民是在反对卑鄙无耻地侵犯我们祖国的生存和自由权 利的法西斯德国的卫国战争的严酷日子里，庆祝红军建军二十四周年 的。在从北冰洋到黑海的辽阔战线上，红军和红海军战士进行着激烈 的战斗，以便把德国法西斯侵略者从我国驱逐出去，捍卫我们祖国的 荣誉和独立。 红军抗击敌人侵略，保卫祖国，这已经不是第一次了。二十四年 前建立红军，就是为了同当时力图瓜分我国、使我国丧失独立的外国 武装干涉者的侵略军队作斗争。年轻的红军在初次作战时,在1918年 2月23日，就在普斯科夫和纳尔瓦附近彻底粉碎了德国侵略者。所 以1918年2月23日就成为红军的诞生日。从此以后，红军就在同外 国武装干涉者作斗争中成长和壮大起来。它在1918年反对德国侵略 者的战斗中，捍卫了我们的祖国，把德国侵略者驱逐出乌克兰和白俄 罗斯。它在1919—1921年同协约国军队作战中,捍卫了我们的祖国， 把他们驱逐出我们国境。 由于在国内战争中粉碎了外国武装干涉者，所以苏联各族人民得 到了长期的和平和进行和平建设的条件。在这二十年的和平◇319◇ 建设时期，我国建立了社会主义工业和集体农庄农业，繁荣了科学和 文化，巩固了我国各族人民的友谊，但是苏联人民从来没有忘记敌人 32斯大林全集第十六卷 有可能再来侵犯我们祖国。所以随着工农业和科学文化的高涨，苏联 的军事实力也加强了。这个实力是某些喜欢侵占别国领土的人已经亲 身领略过的。嚣张一时的德国法西斯军队现在正在领略这个实力。 8个月以前，法西斯德国蛮横无耻地破坏了互不侵犯条约,背信 弃义地进犯我国。敌人估计，红军将一触即溃，并丧失抵抗力。可是 敌人大大地失算了。他们没有估计到红军的力量，没有估计到苏联后 方的巩固，没有估计到我国各族人民争取胜利的意志，没有估计到法 西斯德国的欧洲后方不可靠，最后，也没有估计到法西斯德国及其军 队内在的虚弱。 在战争的最初几个月里，由于德国法西斯突然进犯，红军曾被迫 退却，放弃一部分苏联领土。但是在退却时,红军消耗了敌人的兵力， 沉重地打击了敌人。无论是红军战士还是我国各族人民都没有怀疑过， 这种退却只是暂时的，敌人一定会被阻止，然后被击溃。 在战争过程中，红军不断汲取了新的活力，补充了人员和技术装 备，得到了新的预备队师的加强。于是红军在辽阔战线的重要地段上 转入进攻的时机来到了。在短时间内，红军就在顿河畔罗斯托夫和在 季赫温附近，在克里木和在莫斯科附近，给了德国法西斯军队一个又 一个的打击。在莫斯科附近的激战中，红军击溃了德国法西斯军队， 解除了苏联首都被围的威胁。红军击退了莫斯科附近的敌人，并迫使 敌人继续向西退却。莫斯科州和图拉州的全部以及暂时被敌人占领的 其他州的几十个城市和几百个乡村,◇320◇都已经从德国侵略者的铁 蹄下解放出来了。 现在德国军队已经没有战争最初几个月里那种由于背信弃义突然 进攻所造成的军事优势了。作为德国法西斯军队一种潜力的突然性因 素，已经完全消失。于是德国法西斯分子突然进攻所造成的战争条件 的不均等状态也就消除了。现在战争的命运不会由突然性这种偶然因 国防人民委员命令33 素来决定，而要由那些经常起作用的因素——后方的巩固性，军队的 士气,师的数量和质量,军队的装备,军队指挥人员的组织能力来决定。 这里必须指出一点：当突然性这个因素从德国法西斯军队的武库中刚 一消失，这个军队就濒于覆灭了。德国法西斯分子认为他们的军队是 无敌的，断言在同红军单独作战时，一定能击溃红军。现在红军是单 独对德国法西斯军队作战;不但如此,德国法西斯军队还有意大利、罗 马尼亚和芬兰的军队在前线上的直接支援。红军则暂时还没有这样的 支援。然而结果是：嚣张一时的德国军队正在遭受失败，红军却正在 取得重大的胜利。德军在红军的强大打击下，正在向西逃窜，人员和 技术装备受到巨大损失。他们节节顽抗，力图拖延他们覆灭的日子。 但是敌人是徒劳的。现在主动权已经掌握在我军手里，希特勒的这部 松散生锈的机器，无论怎样拚命挣扎，也挡不住红军的攻击。不久以 后，红军就会以强大的打击，赶走列宁格勒附近的野兽般的敌人，肃 清白俄罗斯和乌克兰、立陶宛和拉脱维亚、爱沙尼亚和卡累利阿的城 市和乡村中的敌人，解放苏维埃的克里木，那时红旗将重新在整个苏 联领土上胜利地飘扬。 但是，如果满足于既得的胜利，以为德军已经不足为患，那就是 不可饶恕的目光短浅的表现，那就是苏联人所不应有的虚夸和骄傲。 不要忘记，在我们面前还有许多困难。敌人虽然遭受着失◇321◇败, 但是还没有被粉碎，更没有被彻底消灭。敌人还是强有力的。它将鼓 起最后的力量去争取胜利。并且它愈是失败，就愈加凶残。所以我国 一分钟也不能放松组织后备力量支援前线的工作。必须使源源不断的 新部队开赴前线，打击野兽般的敌人，争取胜利。必须使我们的工业， 特别是军事工业加倍努力地生产。必须使前线获得日益增多的坦克、 飞机、火炮、迫击炮、机枪、步枪、自动枪和弹药。 这就是红军的力量和威力的主要源泉之一。 34斯大林全集第十六卷 但是红军的力量不仅仅在于这一点。 红军的力量首先在于,它进行的不是掠夺性的、帝国主义的战争， 而是解放的、正义的卫国战争。红军的任务是解放被德国侵略者占领 的苏联领土，解放遭受德国侵略者压迫的我国城乡的居民，这些居民 在战前是自由的，过着人的生活，而现在则遭到压迫和掠夺，忍受着 饥寒交迫的痛苦；红军还要解放遭受德国法西斯恶魔侮辱和欺凌的我 国妇女。试问还有什么能比这种任务更高尚更光荣呢？没有一个德国 兵能够说他是进行着正义的战争，因为他不能不看到，他是被迫去为 掠夺和压迫其他民族而作战的。德国士兵没有能鼓舞他，能使他引为 自豪的高尚光荣的战争目的。相反地，任何一个红军战士都能自豪地 说，他是进行着正义的解放战争，进行着捍卫祖国的自由和独立的战 争。红军有鼓舞他们建立功勋的高尚光荣的战争目的。正是由于这个 原因，所以在卫国战争中，涌现出成千成万为祖国的自由誓死奋战的 英雄。 红军的力量就在于此。 德国法西斯军队的虚弱也就在于此。 有时外国报刊胡说什么红军的目的是要消灭德意志民族和消 ◇322◇灭德意志国家。这当然是一种笨拙的谎言和对红军的愚蠢的 诬蔑。红军没有也不可能有这样愚蠢的目的。红军的目的，就是要把 德寇驱逐出我国和解放被德国法西斯侵略者占领的苏联领土。解放苏 联领土的战争，很可能导致希特勒匪帮的垮台或者覆灭。这种结局我 们是欢迎的。可是，如果把希特勒匪帮同德意志民族混为一谈，同德 意志国家混为一谈，那就很可笑了。历史经验告诉我们，希特勒之流 可以上台下台，而德意志民族、德意志国家依然存在。 最后，红军的力量在于，它没有而且不可能有对于其他民族的种 族仇恨，对于德意志民族也是一样；红军是按照各民族，各种族一律 国防人民委员命令35 平等的精神，按照尊重其他民族权利的精神教育出来的。德国人的种 族理论和种族仇恨的实践，使得一切爱好自由的民族都成为法西斯德 国的敌人。苏联的种族平等理论和尊重其他民族权利的实践，则使得 一切爱好自由的民族都成为苏联的朋友。 红军的力量就在于此。 德国法西斯军队的虚弱也就在于此。 有时外国报刊胡说什么苏联人所以仇恨德国人，就因为他们是德 国人，红军所以消灭德国士兵，就因为他们是德国人，就因为仇恨德 国的一切，因此红军抓住德国兵就杀掉。这当然是同样的笨拙的谎言 和对红军的愚蠢的诬蔑。红军没有种族仇恨心理。它没有这种卑劣情 绪，因为它是按照种族平等和尊重其他民族权利的精神教育出来的。 此外，还不要忘记，在我国，表现种族仇恨的行为是要受到法律制裁 的。 但是既然德国法西斯侵略军想奴役我们祖国，当他们已经被我军 合围而又不肯缴械投降时,红军当然只好消灭他们。红军消灭他们,并 不是因为他们是德国人,而是因为他们想奴役我们祖国。◇323◇红军 同其他任何国家的军队一样，有权利而且有义务来消灭奴役自己祖国 的匪徒，而不问他们属于哪一个民族。不久以前，在加里宁、克林、 苏希尼奇、安德列阿波尔和托罗佩茨等城市，当德军守备部队已经被 我军合围时，我军曾建议他们投降并且答应在他们投降后保全他们的 生命。可是德军守备部队竟拒绝缴械投降。自然，只好用武力把他们 赶走，于是就有不少的德国兵被打死了。战争总是战争。如果德军官 兵愿意投降，那么红军就接收他们为俘虏，并保全他们的生命。如果 德军官兵拒绝投降，而且还手持武器企图奴役我们祖国，那时红军自 然就要消灭他们。请想一想伟大的俄罗斯作家马克西姆·高尔基的话 吧：“敌人不投降，就坚决消灭他。”① 36斯大林全集第十六卷 红军和红海军战士，指挥员和政治工作人员、男女游击队员同志 们！我向你们祝贺红军建军二十四周年！希望你们彻底战胜德国法西 斯侵略者！ 红军和红海军万岁！ 男女游击队员万岁！ 我们光荣的祖国，我们祖国的自由和独立万岁！ 引导我们走向胜利的伟大的布尔什维克党万岁！ 战无不胜的伟大的列宁的旗帜万岁！ 在列宁的旗帜下前进，消灭德国法西斯侵略者！ 国防人民委员约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第41—48页◇324◇ —————————— ①马·高尔基的这句名言，是他发表在1930年11月15日《真理报》上 的一篇文章的标题。——编者注