伟大的十月社会主义革命二十四周年

10 伟大的十月社会主义革命二十四周年 （1941年11月6日在莫斯科市劳动者代表苏维埃、 党组织和社会团体庆祝大会上的报告） 同志们！ 自从我国十月社会主义革命取得胜利以及在我国建立苏维埃制度 以来，已经过去二十四年了。现在我们即将跨入苏维埃制度存在的下 一年，第二十五年。 在十月革命的周年庆祝大会上，通常都要总结一下我们在过去一 年的和平建设方面的成就。我们的确有可能作这样的总结，因为我们 在和平建设方面的成就,不仅逐年增长,而且逐月增长。这些成就是什 么，这些成就有多么大，——这是所有的人，无论是朋友还是敌人都 知道的。 但是，过去的一年不仅是和平建设的一年，而且是同背信弃义地 进攻爱好和平的我国的德国侵略者进行战争的一年。在过去的一年中， 我们只是在前6个月继续进行了我国的和平建设工作，下半年有4个 多月是在同德帝国主义者进行的残酷战争的环境中度过的。所以，战 争成了过去一年我国发展中的转折点。战争使我们的和平建设工作大 大缩小了，而在某些部门则根本停止了。战◇296◇争迫使我们按战 时方式来改造我们的全部工作，战争把我国变成一个为前线服务、为 我们的红军和海军服务的、统一的、无所不包的后方。 和平建设时期结束了。反对德国侵略者的解放战争时期开始了。 因此,提出关于过去这一年的下半年的,其实是下半年四个多月的 斯大林全集第十六卷11 战争总结以及我们在这次解放战争中的任务的问题，是完全恰当的。 四个月战争的经过 我在战争爆发时的一次演说中已经说过，战争给我国造成了危险 的威胁，我国面临着严重的危险，必须了解到和意识到这种危险，并 按战时方式来改造我们的全部工作。现在，我在作四个月战争的总结 时，应当着重指出，这种危险不仅没有减轻，反而越发加重了。敌人 占领了乌克兰的大部分地区,占领了白俄罗斯、摩尔达维亚、立陶宛、 拉脱维亚、爱沙尼亚以及其他一些地区，侵入了顿巴斯，象乌云一样 笼罩了列宁格勒，并且威胁着我们光荣的首都莫斯科。德国法西斯侵 略者正在掠夺我国，破坏工人，农民和知识分子用劳动建设起来的城 市和乡村。希特勒匪帮正在屠杀和蹂躏我国的和平居民，连妇女、儿 童和老人都不怜惜。在我国境内的德军占领区里，我们的弟兄正在德 国压迫者的枷锁下呻吟着。 我们的陆海军战士捍卫着祖国的荣誉和自由，奋勇击退野兽般的 敌人的进攻，树立了英勇无畏的榜样，使敌人血流成河。但是敌人不 顾一切损失，丝毫不爱惜自己士兵的鲜血，仍旧向前线调遣◇297◇ 一批又一批的部队来接替被打垮的部队，并倾其全力要在冬季到来之 前占领列宁格勒和莫斯科，因为敌人知道，冬季对他们是没有任何好 处的。 在四个月的战争中,我们的损失是，阵亡35万人，失踪378000 人,负伤102万人。在同一时期,敌人的损失是被打死打伤和俘虏450 万人以上。 毫无疑问，由于四个月的战争，德国比苏联大为削弱了，因为德 国的人员后备快要枯竭，而苏联的后备力量现在才充分显露出来。 12伟大的十月社会主义革命二十四周年 “闪击战”的破产 德国法西斯侵略者在开始进攻我国的时候，认为他们一定能够在 一个半月到两个月内“消灭”苏联，并在这短短的时间内挺进到乌拉 尔。应该说，德国人并没有隐瞒这个“闪击”制胜的计划。相反，他 们倒是百般地宣扬这个计划。但是，事实表明“闪击”计划是十分轻 率和毫无根据的。现在应该认为，这个疯狂的计划是彻底破产了。 “闪击战”在西欧成功了，而在东方遭到了失败和破产，其原因 何在呢？ 德国法西斯战略家断言他们能够在两个月内消灭苏联，并在这短 短的时间内挺进到乌拉尔，他们指望什么呢？ 首先,他们指望的是,如他们曾渴望的那样建立一个反苏大同盟， 他们以为预先用革命的怪影来恐吓英国和美国的统治集团，就能吸引 这些国家参加这个同盟,这样就把我国同其他国家完全隔◇298◇离开 来。德国人知道，他们利用各个国家内的阶级矛盾以及这些国家同苏 联之间的矛盾的这个政策，在法国已经见效了，法国的执政者由于害 怕革命的怪影而放弃了抵抗，惊慌失措地把自己的祖国葬送在希特勒 的铁蹄之下。德国法西斯战略家以为，英国和美国也会如此。其实， 德国法西斯分子把有点小名气的赫斯派到英国，就是为了说服英国的 政治家参加反苏大进军。但是德国人大大地失算了。不论赫斯如何努 力，英国和美国不仅没有参加德国法西斯侵略者的反苏进军，反而同 苏联站在一个阵营里来反对希特勒德国。苏联不仅没有被孤立，反而 有了新的盟国，如英国、美国以及其他被德国人占领的国家。德国利 用矛盾和以革命怪影吓人的政策失效了，已经不适用于新的环境。这 个政策不仅不适用，反而对德国侵略者孕育着很大的危险，因为这个 斯大林全集第十六卷13 政策在战争的新的条件下，正导致截然相反的结果。 第二，德国人指望苏维埃制度不巩固，苏联后方不巩固，他们以 为,只要红军一遭到严重打击和失利，工人和农民之间就会发生冲突， 苏联各民族之间就会发生纠纷,暴动就会发生,国家就会四分五裂，这 就一定会便于德国侵略者长驱直入乌拉尔。但是德国人在这方面也大 大地失算了。红军的失利不仅没有削弱反而更加强了工农联盟和苏联 各族人民的友谊。不仅如此，红军的失利还把苏联各族人民的大家庭 变成了一个以忘我精神支援自己的红军和红海军的统一的牢不可破的 营垒。苏联后方从来还没有象现在这样巩固。可以肯定，其他任何一 个国家，如果象我国现在这样丧失这么多的领土，一定经受不住考验 而陷于崩溃。既然苏维埃制度这样容易地经受住了考验并且更加巩固 了自己的后方,这就是说，苏维埃制度是现在最巩固的制度。◇299◇ 最后，德国侵略者指望红军和红海军软弱，他们以为德国的陆海 军可以一举击溃和驱散我们的陆海军，从而打开一条长驱直入我国腹 地的道路。但是德国人在这方面又大大地失算了，他们过高估计了自 己的力量，过低估计了我们的陆海军。当然，我们的陆海军还缺少锻 炼，它们总共才打了四个月的仗，还没有能成为一支有丰富作战经验 的军队，而它们面对的敌人却是已经打过两年仗的经验丰富的德国陆 海军。但是，第一，我军的士气比德军的士气高，因为我军是在保卫 祖国，抵御外国侵略者，相信自己的事业是正义的，而德军则是在进 行侵略战争，掠夺别的国家，他们甚至一分钟也不能相信自己的卑鄙 勾当是正义的。毫无疑问，保卫祖国的思想，我国人民为之而战的思 想,必定会使我军产生而且实际上已经产生能使红军紧密团结的英雄； 而侵略和掠夺别国的思想，德国人专门为之而打仗的思想，也必定会 使德军产生而且实际上已经产生丧尽道德和腐蚀德军的职业强盗。第 二，德军深入我国腹地,远离德国后方，不得不在敌对的环境中作战， 14伟大的十月社会主义革命二十四周年 不得不在别国境内建立新的后方，而且这个后方又遭到我国游击队的 破坏，这就从根本上瓦解着德军的供给，使他们害怕自已的后方，打 破了他们以为自己的地位巩固的信念；而我军却是在本土作战，不断 得到自己后方的支援，得到人员、弹药和粮食供应的保障，并且完全 信任自己的后方。正因为如此,我军比德国人所想象的要强大,而德军 却比根据德国侵略者的夸大宣传所能想象的要软弱。不久以前，我军 在列宁格勒和莫斯科保卫战中歼灭了德军大约30个精锐师，这表明， 在卫国战争的烈火中正在锻炼而且已经锻炼出一批新的苏联战士和指 挥员、飞行员、炮兵、迫击炮手、坦克兵、步兵和水兵，他们明天就 会成为使德军胆寒的力量。◇300◇ 毫无疑问，所有这些情况加在一起，就注定了“闪击战”在东方 必然破产。 我军暂时失利的原因 这一切当然都是对的。但是，除了这些有利的条件以外，还有一 些对红军不利的条件，因此，我军遭受暂时失利，不得不退却，不得 不把我国的一些地区让给敌人，这也是实际情况。 这些不利的条件是什么呢？红军在军事上暂时失利的原因在哪里 呢？ 红军失利的原因之一，就在于欧洲没有反对德国法西斯军队的第 二战场。问题在于，现在欧洲大陆上没有任何一支同德国法西斯军队 作战的英国或美国的军队，因此德国人不必分散自己的力量，不必在 东西两个战场上作战。而这种情况就使德国人以为他们在西方的后方 是有保障的，能够把自己的全部军队及其欧洲盟国的军队都调来进攻 我国。现在的情况是这样：我国是在没有任何军事外援的情况下，单 斯大林全集第十六卷15 独地进行解放战争，抗击德国人、芬兰人、罗马尼亚人、意大利人、 匈牙利人的联合力量。德国人由于暂时的胜利而神气起来，为自己的 军队大肆吹嘘，硬说他们的军队在一对一的作战中总能够把红军打败。 可是德国人的这种断语是空洞的吹牛，因为既然这样，人们就不明白， 为什么德国人还要求芬兰人、罗马尼亚人、意大利人、匈牙利人帮助 他们进攻没有军事外援而全靠自己的力量作战的红军。毫无疑问，欧 洲没有反对德国人的第二战场是大大有利于德军的处境的。但是同样 毫无疑问，在欧洲大陆上一旦出现第二战场时——而第二战场必然会 在最近◇301◇出现，——我军的处境就会大为有利，而德军则极为 不利。 我军暂时失利的另一个原因，是由于我们的坦克不足，航空兵力 量也有些不足。在现代战争中，没有坦克，没有足够的航空兵在空中 掩护，步兵是很难作战的。我们的航空兵在质量上超过了德国的航空 兵，我们光荣的飞行员获得了无畏战士的荣誉。但是我们的飞机目前 还比德国人的少。我们的坦克在质量上超过了德国的坦克，我们光荣 的坦克兵和炮兵曾多次把拥有大量坦克的嚣张一时的德军打得狼狈逃 窜。但是我们的坦克毕竟只有德国人的几分之一。这就是德军所以暂 时得胜的秘密。不能说我们的坦克工业搞得不好，给我们前线送去的 坦克很少。不是的，坦克工业搞得很好，生产出不少的优质坦克。但 是德国人生产的坦克要多得多，因为他们现在不只是支配着本国的坦 克工业，而且还支配着捷克斯洛伐克、比利时、荷兰、法国的工业。 不然，红军早就把德军击溃了。德军没有坦克就不去作战，如果他们 在坦克方面不占优势，就经受不住我们部队的打击。 为了使德军在坦克方面的优势化为乌有，从而根本改善我军的处 境，只有一个办法。这个办法就是,不仅把我国的坦克生产扩大几倍， 而且还要大量增产反坦克飞机、反坦克枪、反坦克炮、反坦克手榴弹 16伟大的十月社会主义革命二十四周年 和反坦克迫击炮，更多地修筑防坦克壕以及其他各种防坦克障碍物。 这就是当前的任务。 我们能够完成这个任务，我们一定要完成这个任务！◇302◇ “民族社会党人”①是些什么人？ 我们通常把德国侵略者即希特勒分子叫作法西斯分子。而希特勒 分子竟然认为这不对，并坚持继续自称为“民族社会党人”。可见， 德国人想要我们相信，希特勒分子的党，掠夺欧洲并对我们社会主义 国家发动罪恶进攻的德国侵略者的党,是社会主义的政党。能这样吗？ 社会主义同掠夺和压迫欧洲人民的野兽般的希特勒侵略者之间能有什 么共同之点吗？ 能不能认为希特勒分子是民族主义者呢？不，不能。实际上希特 勒分子现在不是民族主义者，而是帝国主义者。当希特勒分子从事收 拾德国领土、重新合并莱茵区和奥地利等地时，还有相当的根据可以 认为他们是民族主义者。但是，在他们侵占了别国领土和奴役了欧洲 各民族——捷克人、斯洛伐克人、波兰人、挪威人、丹麦人、荷兰人、 比利时人、法兰西人、塞尔维亚人、希腊人、乌克兰人、白俄罗斯人 和波罗的海沿岸人等等，并开始争夺世界霸权以后，希特勒的党就不 再是民族主义的党了，因为它从这个时候起就成了帝国主义者、掠夺 者和压迫者的党了。 希特勒分子的党是帝国主义者的党，同时又是世界上一切帝国主 义者中最富有掠夺性和强盗性的帝国主义者的党。 —————————— ①原文“ националсоциалисты”过去译为“国家 社会党人”。——编者注 斯大林全集第十六卷17 能不能认为希特勒分子是社会主义者呢？不，不能。实际上希特 勒分子是社会主义的死敌，是剥夺欧洲工人阶级和各国人民起码的民 主自由的最凶恶的反动派和黑帮。为了掩盖其反动的黑◇303◇帮本 质,希特勒分子咒骂英国和美国的内部制度是财阀制度。但是,在英国 和美国却有起码的民主自由,有工人和职员的工会,有工人的政党，有 议会；而在德国，在希特勒制度下，所有这些组织都被消灭了。只要 把这两类事实对照一下，就可以了解希特勒制度的反动本质和识破德 国法西斯分子所谓英美财阀制度的一套鬼话。其实，希特勒制度是俄 国在沙皇统治下曾有过的那种反动制度的翻版。大家知道，希特勒分 子很乐意象沙皇制度那样践踏工人的权利，知识分子的权利和各族人 民的权利，他们也很乐意象沙皇制度那样制造中世纪式的虐杀犹太人 的大暴行。 希特勒的党是民主自由的敌人的党，是中世纪式的反动势力和制 造黑帮大暴行的党。 而如果这些寡廉鲜耻的帝国主义者和穷凶极恶的反动派继续披着 “民族主义者”和“社会主义者”的外衣，那么他们这样做就是为了 欺骗人民和愚弄头脑简单的人，用“民族主义”和“社会主义”的旗 帜来掩盖自己的强盗帝国主义的本质。 乌鸦用孔雀的羽毛来装饰自己……可是，无论乌鸦怎样用孔雀 的羽毛来装饰自己，乌鸦毕竟是乌鸦。① 希特勒说：“德国人要用一切手段征服全世界。如果我们想建立 我们的大德意志帝国，我们就应当首先撵走和消灭斯拉夫各族——俄 罗斯人、波兰人、捷克人、斯洛伐克人、保加利亚人、乌克兰人、白 俄罗斯人。没有任何理由不这样做。” —————————— ①这句话出典于伊·安·克雷洛夫的寓言《乌鸦》。——编者注 18伟大的十月社会主义革命二十四周年 希特勒说：“人生来就是有罪的，只能用暴力管理他们。可以采 取任何手段对待他们。如果政治上需要，就应当撒谎、出卖以至 ◇304◇屠杀。” 戈林说；“谁反对我们，就杀谁，杀吧，杀吧，对此负责的不是 你们，而是我，因此，你们杀吧！” 希特勒说:“我要把人从所谓良心这个屈辱人的怪物下解放出来。 良心也象教育一样，是摧残人的。我的优点就是，我不受任何理论的 或道德的考虑的约束。” 在一名被打死的德国士官身上搜出一份德军统帅部9月25日给 步兵第489团的命令，命令中说： “我命令向每一个出现在600米距离内的俄国人开枪。俄国人应 当知道，他们面对一个坚决的敌人，他们不能期待这个敌人给予任何 宽恕。” 在一名被打死的中尉古斯达夫·齐格尔（美因河畔法兰克福人） 身上搜出一份德军统帅部告土兵书，里面说： “你没有心和神经，在战争中不需要这些。消灭你自己的怜悯心 和恻隐心吧，杀死每一个俄国人，每一个苏联人，即使在你面前的是 老人或妇女，是女孩或男孩，也不要停手。杀吧，这样你才能拯救自 己免于死亡，保证你一家的前途，使你流芳百世。” 你们看，这就是希特勒党首领们和希特勒统帅部的纲领和指示， 这就是一群丧失人性和堕落到禽兽地步的人的纲领和指示。 这一群丧尽天良、毫无人格、充满兽性的人竟恬不知耻地号召消 灭伟大的俄罗斯民族，消灭普列汉诺夫和列宁、别林斯基和车尔尼雪 夫斯基、普希金和托尔斯泰、格林卡和柴可夫斯基、高尔基和契诃夫、 谢切诺夫和巴甫洛夫、列宾和苏里科夫、苏沃洛夫和库图佐夫的民 族！…… 斯大林全集第十六卷19 德国侵略者想对苏联各族人民进行歼灭战。好吧，既然德国 ◇305◇人想进行歼灭战，他们就一定会得到歼灭战。 今后我们的任务，苏联各族人民的任务，我们陆海军战士、指挥 员和政治工作人员的任务，就是把侵入我们祖国领土的所有德国占领 军一个不剩地歼灭干净。 对德国占领军决不留情！ 消灭德国占领军！ 德帝国主义者及其军队必然灭亡 德国侵略者道德退化,早已丧失人性,堕落到禽兽般的地步，—— 单是这一点就说明他们必然自取灭亡。 但是,决定希特勒侵略者及其军队必然灭亡的,不仅仅是道德因素。 另外还有三个正在日益发挥作用的基本因素，这些因素在不久的 将来就会使希特勒强盗帝国主义必然灭亡。 第一,这就是帝国主义德国的欧洲后方不巩固,欧洲的“新秩序” 不巩固。德国侵略者奴役了从法国到苏联的波罗的海沿岸，从挪威、 丹麦、比利时、荷兰、苏维埃白俄罗斯到巴尔干和苏维埃乌克兰这片 欧洲大陆的人民，剥夺了他们起码的民主自由，剥夺了他们支配自己 命运的权利，夺去了他们的粮食、肉类、原料，把他们变成了自己的 奴隶，残杀了波兰人、捷克人、塞尔维亚人，而且认定自己在夺得了 欧洲的霸权之后，现在可以在这个基础上建立德国的世界霸权。他们 把这叫作“欧洲的新秩序”。但是,这是什么“基础”,这是什么“新 秩序”呢？只有妄自尊大的希特勒蠢才们，才看不见，欧洲的“新秩 序”及其臭名昭彰的“基础”是一座随时都会爆发并把◇306◇德帝 国主义的纸牌搭的小房子埋葬的火山。有人引证拿破仑，硬说希特勒 20伟大的十月社会主义革命二十四周年 的行动象拿破仑，他的一切都象拿破仑。但是,第一,在这方面不应当 忘记拿破仑的命运。第二,希特勒象拿破仑不过是小猫象狮子一样,因 为拿破仑是依靠进步力量来反对反动力量，而希特勒则相反，是依靠 反动力量来反对进步力量。只有柏林的希特勒蠢才们才不能了解，被 奴役的欧洲人民将起来斗争和举行起义来反对希特勒暴政。在欧洲人 民反对希特勒暴政的解放斗争中，苏联、英国和美国一定会给他们充 分的支持，对于这一点有谁会怀疑呢？ 第二，这就是希特勒侵略者的德国后方不巩固。当希特勒分子在 收拾被凡尔赛条约弄得山河破碎的德国时，他们还能得到为复兴德国 的理想所鼓舞的德国人民的支持。但是，在这个任务一经解决，希特 勒分子开始走上帝国主义的道路，走上侵占别国领土和征服别的民族 的道路,把欧洲各族人民和苏联各族人民都变为目前德国的仇敌之后， 在德国人民中间就发生了深刻的转变,他们反对继续战争,主张消除战 争。已持续两年多但还看不到尽头的流血战争，几百万人的牺牲，饥 饿,贫困,瘟疫,到处敌视德国人的气氛,希特勒的把苏联人民变成目前 德国的仇敌的愚蠢政策，——所有这一切,不能不使德国人民转过来 反对这个不必要的毁灭性的战争。只有希特勒蠢才们才不能了解，不 仅德军的欧洲后方，就连德军的德国后方也是一座即将爆发并把希特 勒冒险家埋葬的火山。 最后，这就是苏联、英国和美国的反对德国法西斯帝国主义者的 同盟。英国、美国和苏联结成了一个旨在粉碎希特勒帝国主义者及其 侵略军的统一阵营，这是事实。现代的战争是摩托战争。◇307◇谁 在摩托产量方面占绝对优势，谁就能赢得战争。如果把美国、英国和 苏联的摩托产量加在一起，那么，我们在摩托方面的优势至少是德国 的三倍。这就是希特勒强盗帝国主义必然灭亡的基础之一。 不久以前，有英国代表比弗布鲁克先生和美国代表哈里曼先生参 斯大林全集第十六卷21 加的三国莫斯科会议①，决定不断地支援我国坦克和飞机。大家都知 道，根据这个决定我们已经开始得到坦克和飞机。更早以前，英国就 供应我国象铝、铅、锡、镍、橡胶这类紧缺物资。如果再加上美国最 近决定给苏联十亿美元贷款这一事实，可以肯定地说，美国、英国和 苏联的同盟已经成为现实，它正在为我们共同的解放事业的利益发展 着并将继续发展下去。 这些就是决定德国法西斯帝国主义必然灭亡的因素。 我们的任务 列宁把战争分为两类：侵略的、非正义的战争和解放的、正义的 战争。 德国人现在进行的是侵略的、非正义的战争，目的是掠夺别国领 土和征服别的民族。因此，一切正直的人都应当起来反对德国侵略者 这个敌人。 与希特勒德国不同,苏联及其盟国进行的是解放的、正义的战争， 目的是把欧洲和苏联被奴役的人民从希特勒的残暴统治下解放出来。 因此，一切正直的人都应当象支援解放者的军队那样支◇308◇援苏 联、英国和其他盟国的军队。 我们没有，也不可能有侵占别国领土和征服别的民族这样的战争 目的；无论是对欧洲各国的人民和领土，或者是对亚洲各国包括伊朗 在内的人民和领土，都是一样。我们首要的目的是，从德国法西斯的 压迫下解放我国的领土和我国的人民。 我们没有，也不可能有把自己的意志和自己的制度强加于期待我 —————————— ①这次会议于1941年9月29日—1O月1日举行。——编者注 22伟大的十月社会主义革命二十四周年 们帮助的斯拉夫民族和欧洲其他被奴役的民族这样的战争目的。我们 的目的是，帮助这些民族进行反对希特勒暴政的解放斗争，然后让他 们完全自由地在自己的土地上按照自己的愿望进行安排。绝对不干涉 别国人民的内政！ 但是，要实现这些目的，就必须粉碎德国侵略者的军事实力，必 须一个不剩地消灭为奴役我们祖国而侵入我国的所有德国占领军。 为此,必须使我们的陆海军得到我们举国一致的积极有效的支援； 使我国的男女工人和职员在企业中孜孜不息地工作，以供给前线越来 越多的坦克、反坦克枪、反坦克炮、飞机、火炮、迫击炮、机枪、步 枪和弹药；使我们的男女集体农庄庄员在自己的田地上孜孜不息地工 作,以供给前线和国家越来越多的粮食、肉类、工业原料;使我们整个 国家和苏联各族人民组成一个统一的战斗营垒，同我们的陆海军一起 为我们祖国的荣誉和自由，为消灭德国军队而进行伟大的解放战争。 这就是当前的任务。 我们能够而且一定要完成这个任务。 只有完成了这个任务并消灭了德国侵略者，我们才能得到持久的 正义的和平。◇309◇ 　　彻底消灭德国侵略者！ 　　解放在希特勒暴政压迫下呻吟的一切被压迫民族！ 　　苏联各族人民牢不可破的友谊万岁！ 　　我们的红军和我们的红海军万岁！ 　　我们光荣的祖国万岁！ 　　我们的事业是正义的，——胜利一定属于我们！ 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第l8—36页◇310◇ 1941年11月7日于莫斯科红场检阅红军时发表演说