在先进的男女集体农庄庄员会议上的讲话

79 在塔吉克斯坦和土库曼斯坦先进的 男女集体农庄庄员会议上的讲话 （1935年12月4日） 同志们！这次会议的主席团委托我向你们宣布两件事情： 第一，主席团准备呈请授予这次会议的全体参加者以最高奖赏 ——勋章，表扬他们出色的工作。 第二，政府决定赠给每个有代表出席这次会议的集体农庄一辆载 重汽车，并且赠给这次会议的每个参加者一台留声机、一些唱片和一 只表：给男同志怀表，给女同志手表。 大家都对我说，我应当讲几句话， 还要说什么呢？什么都说过了。 显然，你们那里的棉花生产一定会顺利进行，这一点从我们这次 会议的全部过程中就可以看出来了。你们那里，集体农庄正在日益发 展，人们都有工作的愿望，机器我们会供给的，肥料你们也能得到， 各种必要的帮助我们都会给的，这一点，人民委员会主席莫洛托夫同 志已经向你们说过了。因此，你们那里的棉花生产一定会顺利进行， 生活一定会日益丰裕。 但是，同志们，有一件东西，却比棉花更加珍贵，这就是我国各 族人民的友谊。这次会议，你们的发言和你们的工作，都说明我们伟 大的国家中各族人民的友谊正在日益巩固。同志们，这是十分◇83◇ 重要和有十分重大意义的事情。在过去，沙皇、资本家和地主掌握我 国政权。当时，政府的政策是使俄罗斯民族一个民族成为统治的民族， 而所有其他民族成为被统治、被压迫的民族。这是野蛮的弱肉强食的 80　斯大林全集第十四卷 政策。1917年10月，我们进行了伟大的无产阶级革命，推翻了沙皇、 地主和资本家，当时我们的导师、我们的父亲和培育者伟大的列宁说， 从今以后不应当再有统治的民族和被统治的民族，各民族都应当是平 等和自由的。从而，他就埋葬了旧的沙皇和资产阶级的政策，宣布了 新的、布尔什维克的政策——我国各族人民友谊的政策，我国各族人 民兄弟情谊的政策。 从那时起已经过去18年了。现在我们已经得到了这个政策的良 好成果。这次会议就清楚地证明：过去苏联各族人民互不信任的情况 早已不存在了，互不信任已经由互相完全信任来代替，苏联各族人民 的友谊正在日益发展和巩固。同志们，这就是布尔什维克的民族政策 所给予我们的最珍贵的东西。 苏联各族人民的友谊是一件具有重大意义的成就。因为只要这种 友谊存在，我国各族人民就会是自由的和不可战胜的。只要这种友谊 存在并永远保持下去，那么，任何人，不论是国内的或国外的敌人， 都吓不倒我们。同志们，这一点是无庸置疑的。 译自《在先进的男女联合收割机手会议 上的讲话。在塔吉克斯坦和土库曼斯坦 先进的男女集体农庄庄员会议上的讲话》 1947年版第13—15页◇84◇