致著名科学家康·爱·齐奥尔科夫斯基同志

53 致著名科学家 康·爱·齐奥尔科夫斯基同志① 您的来信充满着对布尔什维克党和苏维埃政权的信任，请接受我 的感谢。 祝您身体健康，并继续为劳动者的利益进行富有成效的工作。 握您的手。 约·斯大林 译自1935年9月17日《真理报》 —————— 附录 齐奥尔科夫斯基给斯大林的信 全体劳动者最英明的领袖和朋友，斯大林同志： 我毕生的愿望就是以自己的劳动推动人类进步，那怕是稍微推动一些 也好。但是在革命以前，我的愿望不可能实现。 —————————— ①康·爱·齐奥尔科夫斯基（1857—1935），苏联著名科学家，宇宙航 行学的先驱，1935年9月19日病逝。他在弥留之际写了一封信给斯大林。本 篇是斯大林收到信后给他的电报。——编者注 54　斯大林全集第十四卷 只有十月革命才使一个自学者的劳动得到承认；只有苏维埃政权和列 ◇55◇宁—斯大林的党才给了我实际的帮助。我感受到人民群众的爱护， 这给了我这个病人以继续工作的力量。可是，现在疾病不允许我来完成我 已经开始的工作。 现在我把自己有关航空、火箭航行以及星际交通方面的全部劳动成果 交给人类文化进步的真正領导者——布尔什维克党和苏维埃政权。我相信， 它们一定会胜利地完成这些劳动成果。 全心全意忠实于您。 致以最后的真摯的敬礼。 永远属于您的 康·齐奥尔科夫斯基 1935年9月13日 译自1935年9月17日《真理报》 ◇56◇