在招待铁路运输工作者时的讲话

49 在党和政府领导人招待 铁路运输工作者时的讲话① （报道） 斯大林同志在雷鸣般的掌声和经久不息的欢呼声中开始讲话。 他讲到铁路运输对于像我们苏维埃国家这种领土广大国家的存在 和发展所起的决定性的作用。他说，我们国家的土地面积超过世界上 任何国家，其中包括英国连同其殖民地（自治领除外）；如果没有组 织良好的铁路运输把我国各大区域联结成为一个国家整体，那么我们 国家的存在和发展就是不可思议的。他说，如果没有组织良好的铁路 运输把工业基地和工业中心同供给它们原料和粮食的农业州区联结和 粘合成为一个经济整体，那么这样一个大国的国民经济的发展就是不 可能的。英国这个国家，如果没有头等的海洋运输把它的大量领土联 结成为统一的整体，是不可思议的。同样，苏联这个国家，如果没有 头等的铁路运输把它的许许多多州区联结成为统一的整体，也是不可 思议的。斯大林同志说，苏联铁◇51◇路运输对国家至关重要的伟大 作用就在这里。 他讲到每一个从事运输工作的人的伟大荣誉，讲到那些理解运输 的意义而把自己的劳动奉献给祖国的工作人员。为了实现铁路运输的 决定性的无所不包的作用，首先需要各部门互相协调，并且按照严格 —————————— ①1935年7月25—29日，苏联交通人民委员部受联共（布）中央和苏联 人民委员会的委托，召开了铁路运输工作者会议。会议结束的次日，1935年7 月30日晚，苏联党和政府领导人在克里姆林宮举行招待会，招待会议的参如 者。——编者注 50　斯大林全集第十四卷 规定的程序进行工作，这也就是人们常说的运输纪律。 斯大林同志说，铁路工作人员的职位有大有小，可是在运输业中 没有不需要的人，或不重要的人。从最大的领导人到“小小的”工作 人员，一直到扳道工，到给油工，到淸扫工，都是伟大的，重要的， 因为运输业是一条传送带，每一个工作人员、每一颗螺丝钉的工作都 是重要的。斯大林同志说，铁路工作人员同志们，当你们懂得了这一 点，而在运输业总机器的各个部分和所有工作人员之间建立起协调的 关系时，真正的布尔什维克的纪律也就有了。 斯大林同志讲到运输业的成就和运输工作中需要借助勇敢而坚决 的自我批评予以揭露的缺点。没有批评就不能前进。这个真理是这样 简单明了，犹如泉水般的洁净和透明。他讲到列宁一向教导我们的自 我批评，这就是要象革命者应当做的那样，公开地、诚恳地、彻底地 进行批评，揭露我们工作中的溃疡，不害怕批评，反而欢迎批评，不 粉饰缺点，倾听所有工作人员的呼声，不仅要教育工作人员，而且要 向工作人员学习。批评和自我批评，这是一把钥匙，有了它，我们就 能揭露和消除社会主义建设的缺点，就能前进。我们取得进步的秘密 就在这里。 斯大林同志接着说，运输业的成就是明显的，我们不打算把它隐 藏起来。我们不需要那种虚伪的谦逊。你们的成绩不小。你们已把日 装车量从56000车提高到73000车，这从运输业进步的角度看是不少 的。但是，同志们，从国家需要的角度看，这还是不够◇52◇的。应 当争取使日装车量达到75000—80000车。 请允许我举杯祝贺你们的成就，你们的成就是明显的，因此你们 理应受到真正的、布尔什维克的和同志式的称赞。请允许我举杯祝你 们得到你们尚未取得但定将取得的成绩，祝你们大家，从扳道工到人 民委员，尽一切必要的努力来提高已在走上坡路、但还有些摇摆的运 在党和政府领导人招待铁路运输工作者时的讲话51 输业，祝运输业成为工作精确、运行完好、象优等钟表机械一样准确 的传送带！同志们，为你们大家，为你们的人民委员，干杯！ 译自1935年8月2日《真理报》 ◇53◇