答姆·拉法伊尔同志

167 答姆·拉法伊尔同志 （列宁格勒，省工会委员会） （抄致联共（布）省委员会书记基洛夫同志） 拉法伊尔同志！ 因为时间不够，所以简单答复如下： （一）今年三月中央反对集体农庄运动中的过火行为同布列斯特 时期或施行新经济政策时期之间没有而且不可能有任何相似的地方。 那时我们所看到的是政策上的转变。现在，在一九三○年三月没有任 何政策上的转变。我们制止了轻举妄动的同志，——仅此而已。因此， 你的建立在类比上（虽然不完全如此）的一切推论都是不能成立的。 （二）集体农庄运动问题方面的政策上的转变（由于中农群众转 向集体农庄）在我们这里确实有过，但不是在一九三○年三月，而是 在一九二九年下半年。政策上的这个转变的基础还是在我们党的第十 五次代表大会上奠定的（见“关于农村工作”的决议）。 我已经说过，这个转变具有纯粹实践的性质是在一九二九年底。 你一定知道，中央在一九三○年一月五日的著名决议中对新政策做了 明文规定，并规定了苏联各种不同地区的集体农庄运动的速◇203◇度。 事实证明，中央这个决议的每项条文都是完全正确的。 中央在这里是不是有某种落后于运动进程的现象呢？我认为，既 然这里指的是理论上的预见和制定相应的政治方针，那末这里是没有 任何落后现象的。 不少党的队伍和个别中央委员在他们的实际政策中是不是有落后 的现象呢？无疑是有的。不然在我们这里，无论在党内或中央内部， 就不会有维护总路线和反对各种倾向的斗争了。 168斯大林全集第十二卷 （三）执政党是否可能立即抓住生活中发生的新过程，同时立即 把它们反映到自己的实际政策中呢？我认为是不可能的。所以不可能， 是因为先有事实，然后事实反映在党的最先进的分子的意识中，只有 在这以后，党员群众的头脑里才开始意识到新过程。你记得黑格尔的 “米涅尔娃的猫头鹰只在夜间飞出来”这句话吗？换句话说：意识多 少落后于事实。 在这方面，一九二九年下半年我们政策上的转变同布列斯特时期 和施行新经济政策时期的转变之间的差别是：党在一九二九年下半年 比在布列斯特时期和施行新经济政策时期更快地意识到客观现实中的 新过程。这是因为党在这个期间进步了，它的干部变得更加敏感了。 致 共产主义敬礼 约·斯大林 一九三○年五月三十一日 第一次刊印◇204◇