我们对会议有何期待?
文章 斯大林 · 1917-05-06 · 883字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年5月6日在《士兵真理报》发表的社论,旨在阐述召开俄国社会民主工党全俄会议的重要性。文章指出,党必须从秘密状态转为公开状态,以统一意志领导工人阶级斗争。斯大林强调,会议需解决两大核心问题:一是如何结束给人民带来灾难的帝国主义战争;二是如何处理土地问题,即是否剥夺地主土地并分配给农民,以及如何处理支持地主的临时政府。文章认为,只有对这些问题给出明确回答,党才能保持团结,从而引导人民走向胜利。最后,作者呼吁读者通过阅读报纸附录中的会议决议来评判会议是否达到了预期目标。
[斯大林俄国社会民主工党全俄会议党的统一临时政府战争与和平土地问题彼得格勒士兵真理报1917年社会主义革命地下工作公开化地主农民饥饿国家订货会议决议劳动者工厂主高加索西伯利亚里加]
我们的党是全俄社会民主党的联盟,从彼得格勒到高加索,从里加到西伯利亚。建立这一联盟是为了帮助劳动者与富人、工厂主和地主进行成功的斗争,争取更好的生活,争取社会主义。但是,只有当我们的党是统一和团结的,只有一个灵魂和一种意志,当它在俄罗斯各地、在所有角落都打击同一个目标时,斗争才能成功。那么,如何获得党的统一和团结呢?道路只有一条,那就是:把全俄有觉悟的工人选出的代表聚集在一个地方,共同讨论我们革命的根本问题,制定一个共同的意见,然后各自回家,走向人民,引导他们朝着一个共同的目标,走一条共同的道路。这样的集会就叫做会议。这就是为什么我们所有人都急切地等待俄国社会民主工党全俄会议的召开。[第64页] 我们的党在革命前生活在地下,它是一个被禁止的政党,其成员被逮捕和流放。因此,它是按照地下工作的要求组织的,它是一个“秘密”政党。现在情况变了,革命带来了自由,地下状态消失了,党必须成为公开的,它必须重新组织。摆在我们面前的是战争与和平的问题。战争已经并将继续夺去数百万人的生命。战争使数百万家庭破产。它给城市带来了饥饿和枯竭。它使农村失去了最必需的商品。战争只对那些靠国家订货发财的富人有利。战争只对掠夺其他民族政府的有利。战争就是为了这种掠夺而进行的。那么问题是:如何处理战争,是停止它还是继续下去,是继续钻进绞索,还是彻底撕破它?会议应该回答这个问题。此外。俄罗斯,它的后方,就像前线一样,面临着饥饿。但是,如果不立即耕种所有“空闲”的土地,饥饿将会更加残酷。然而,地主们荒废土地,停止播种,而临时政府不允许农民拿走地主土地并耕种它……如何处理全力支持地主的临时政府?如何处理地主本身,是保留他们的土地还是将其转让给人民?会议必须对所有这些问题给出明确和清晰的回答。因为只有这样,党才能统一和团结。[第65页] 只有团结的党才能引导人民走向胜利。会议是否实现了我们的期望?它是否给出了明确和清晰的回答——让同志们自己通过研究会议决议来决定,这些决议已刊登在我们报纸第13期的附录中[19]。《士兵真理报》第16期,1917年5月6日。社论。署名:K. 斯大林