给阿·马·高尔基的信

126 给阿·马·高尔基的信 亲爱的阿列克塞·马克西莫维奇！ 非常抱歉，信回迟了（太迟了！），请不要骂我。我忙得不成样 子。此外，还生过一点病。这当然不能替我辩护，但可以说明一些情 况。 （一）我们不能没有自我批评。无论如何不能，阿列克塞·马克 西莫维奇。没有自我批评，机关的停滞和腐朽，官僚主义的滋长，工 人阶级创造主动性的破坏就不可避免。当然，自我批评会给敌人提供 材料。在这一点上你是完全正确的。但是它也为我们的前进，为劳动 者建设力量的发挥，为竞赛的展开，为突击队等等提供了材料（和推 动力）。好处是会抵销和盖过坏处的。 可能我们的报刊过分强调了我们的缺点，有时候甚至（无意地） 宣扬了这些缺点。这是可能的，甚至是可以肯定的。这当然不好。因 此，你要求用我们的成绩来和我们的缺点相平衡（依我说，要用成绩 来盖过缺点）。在这一点上你当然也是正确的。我们一定立即弥补这 个缺陷。这一点你可以不必怀疑。 （二）我们有各种各样的青年。有垂头丧气的，疲倦懈怠的，悲 观失望的（例如捷宁）。也有朝气◇152◇勃勃的，活泼愉快的，意志 坚强和不达胜利决不罢休的。现在，当我们割断生活中的旧联系而建 立新联系的时候，当我们破坏走惯了的道路而铺设没有走惯的新道路 的时候，当从前过着富裕生活的整批整批居民脱出轨道，离开队列， 给从前受压制、受折磨的千百万人让开道路的时候，青年不可能都是 清一色的同情我们的群众，他们中间不可能没有分化和分裂。第一、 在青年中间有富家子弟。第二、即使拿我们自己的（按社会地位）青 给阿·马·高尔基的信127 年来说，也不是每个人都有足够的意志、力量、毅力和理解力，都能 把大规模破坏旧事物和急速建设新事物的景象看做是理所当然的因而 也是合乎愿望的景象，并且是和那种应当让人能够“休息”和“享福” 的“四海升平”的天堂般的安乐生活很少相像的景象。显然，在这种 “令人头昏的混乱情况”下，我们不可能没有疲倦懈怠的人，神经过 度紧张的人，未老先衰的人，悲观失望的人，脱逃的人以及投到敌人 阵营里去的人。这是革命的不可避免的“消耗”。 现在主要的是：在青年中间起领导作用的不是垂头丧气的人，而 是我们的战斗的青年团员——摧毁资本主义的布尔什维克，建设社会 主义的布尔什维克，解放一切被压迫者和被奴役者的布尔什维克的人 数众多的新的一代的核心。这就是我们的力量。这也就是我们胜利的 保证。 （三）这当然不是说我们不应当采取有组织地从思想上（以及从 其他一切方面）影响的办法竭力减少灰心者、叫苦者、怀疑者等等的 人数。相反地，我们的党、我们的文化组织、我们的报刊、我们的苏 维埃的主要任务之一，就是组织这种影响并取得重大成果。因此，我 们（我们的朋友）完全接受你的建议：◇153◇ （甲）创办“国外”杂志〔二三〕； （乙）出版一些关于“国内战争”的通俗文集，吸收阿·托尔斯 泰和其他文学家参加这个工作。 不过必须附加一句：这些事情一件也不能交给拉狄克或他的某个 朋友去领导。问题不在于拉狄克的善良心愿或诚恳态度。问题在于派 别斗争的逻辑，他和他的朋友并没有完全放弃这种斗争（还存在着一 些重要的意见分歧，这些分歧会推动他们进行斗争）。我们党的历史 （并且不仅我们党的历史）教导说，事物的逻辑比人的心愿的逻辑更 有力量。如果把这些事情交给政治上坚强的同志去领导，而吸收拉狄 克和他的朋友做撰稿人，那就会更正确些。这样做会更正确些。 128斯大林全集第十二卷 （四）我们认真地讨论了关于创办专门杂志“关于战争”的问题 以后得出这样的结论：现在没有出版这种杂志的理由。我们认为比较 适当的是在现有的政治杂志上论述战争问题（我说的是帝国主义战争）。 况且不能把战争问题同政策问题分开，因为战争是政策的表现。 至于描写战争的小说，那必须严加选择之后再出版。在书籍市场 上出现了许多描写战争的“恐怖”、引起对一切战争（不仅对帝国主 义战争，而且也对其他一切战争）的反感的文艺小说。这是没有多大 价值的资产阶级和平主义的小说。我们所需要的是能够把读者从帝国 主义战争的恐怖引到了解必须打倒组织这种战争的帝国主义政府的小 说。此外，要知道我们不是反对任何战争。我们反对帝国主义战争， 因为它是反革命的战争。但是我们拥护解放的、反帝国主义的、革命 的战争，虽然大家知道这种战争不仅没有免于“流血的恐怖”，甚至 充满了这种恐怖。◇154◇ 在我看来，打算反对战争“恐怖”的沃龙斯基的立场同资产阶级 和平主义者的立场没有多大区别。 （五）你说得完全正确，在我们这里，在我们的报刊上，在反宗 教宣传问题上极为混乱。有时竟说出了有利于敌人的令人惊奇的蠢话。 这方面要做的工作多极了。但是，我还没有来得及和做反宗教工作的 同志们商谈你的建议。关于这一点我下次写信告诉你。 （六）我不能满足加米古洛夫的请求。没有时间！此外，我算什 么批评家，真是见鬼！ 就此搁笔。 紧紧握手并祝你健康。 谢谢你的问候。 约·斯大林 听说你需要一位俄国医生。是真的吗？想要哪一位？请来信告知， 给阿·马·高尔基的信129 一定派去。 约·斯· 一九三○年一月十七日 第一次刊印◇155◇