高加索的局势

291 高加索的局势 (和“真理报”记者的谈话) 从南方出差回来的斯大林同志就高加索局势向本报记者发表了如 下谈话： “高加索对革命所以具有重要意义，不仅在于它是原料、燃料和 粮食的产地，而且还在于它位于欧洲和亚洲之间，特别是位于俄国和 土耳其之间，并且有几条在经济上和战略上极重要的道路(巴土姆 ——巴库，巴土姆——塔夫利兹，巴土姆——塔夫利兹——埃尔斯伦)。 协约国估计到这一切，因此，它现在控制了君士坦丁堡这个黑海 的门户，想保持经由南高加索直通东方的道路。 谁能最后在高加索站住脚，谁就能利用那里的石油和通向亚洲腹 地的最重要的道路，是革命还是协约国，——全部问题就在这里。 阿捷尔拜疆的解放大大削弱了协约国在高加索的地位。土耳其和 协约国的斗争也引起了同样的结果。可是协约国并没有灰心，它继续 在高加索编织它的蜘蛛网。 把梯弗里斯变为反革命活动的根据地；组织阿捷尔拜疆、达格斯 坦和捷列克区域山民的资产阶级政府（当然是由协约国出钱并在资产 阶级格鲁吉亚帮助之下组织的）；讨好基马尔主义者，鼓吹高◇360◇ 加索各民族在土耳其保护下组织联邦的思想；协约国在波斯玩弄更换 阁员的把戏，西拍埃①充斥波斯，——这一切以及许多诸如此类的情 况说明协约国老狼并没有打瞌睡。毫无疑问，在弗兰格尔被击溃以后， 协约国走狗在这方面的活动大大加强，达到狂热的程度。 —————————— ①英国在印度招募当地居民组成的殖民地雇佣军的士兵。——译者注 292斯大林全集第四卷 协约国在高加索胜利的可能性怎样？革命在高加索胜利的可能性 又怎样？ 毫无疑问，协约国在达格斯坦和捷列克区域胜利的可能性已经降 落到零。弗兰格尔已经被击溃，达格斯坦和捷列克区域宣布实行苏维 埃自治，同时在这些区域进行了紧张的苏维埃建设工作，这些情况使 得苏维埃政府在这个地区的地位巩固了。捷列克各族人民代表大会和 达格斯坦各族人民代表大会，代表两地数百万居民庄严宣誓同俄国的 工人和农民结成紧密的联盟，为苏维埃而战，这不是偶然的。 苏维埃政权不是在困难的时候而是在其军队取得辉煌胜利的时候 宣布山民实行自治，山民把这一点正确地评价为苏维埃政权信任山民 的标志。山民和我个人谈话时说：“政府在困难的时候，迫于一时之 需而给予人民的东西是不巩固的。只有像现在苏维埃政府所做的这样， 在战胜了敌人之后从上面给予人民的改革和自由才是巩固的。” 协约国在阿捷尔拜疆胜利的可能性也同样是很小的，因为阿捷尔 拜疆已经获得独立并加入了俄国各族人民的自愿联盟。几乎用不着证 明，协约国向阿捷尔拜疆和巴库石油伸出的掠夺魔爪只能引起阿捷尔 拜疆劳动者的憎恶。◇361◇ 在弗兰格尔被击溃以后，协约国在阿尔明尼亚和格鲁吉亚胜利的 可能性也大大减小了。亳无疑问，达什纳克党人的阿尔明尼亚成了协 约国的挑衅行为的牺牲品，协约国唆使它进攻土耳其，然后又可耻地 把它抛弃，任凭土耳其人宰割。几乎不用怀疑，阿尔明尼亚除了和苏 维埃俄国结成联盟以外，没有任何别的生路。这种情况，对那些他们 的资产阶级政府仍然在向协约国卑躬屈膝的各民族，首先是对格鲁吉 亚，无疑是一个敎训。 格鲁吉亚的经济和粮食处于崩溃状态，这一事实连目前格鲁吉亚 的首领也确认了。格鲁吉亚陷入协约国的罗网，因而失去了巴库的石 油和库班的粮食；格鲁吉亚变成了英法帝国主义军事行动的主要根据 高加索的局势293 地，因而采取了敌视苏维埃俄国的态度，——这个格鲁吉亚现在已经 在苟延残喘。无怪乎垂死的第二国际的堕落领袖考茨基先生被革命浪 潮冲出欧洲以后，在陷入协约国罗网的陈腐的格鲁吉亚，在破产的格 鲁吉亚小酒馆老板社会党人那里找到了避难所。几乎不用怀疑，到困 难的时候，格鲁吉亚也会像阿尔明尼亚一样被协约国抛弃。 英国人在波斯的征服者的地位愈来愈明显了。大家知道，在瞬息 万变地更换着成员的波斯政府不过是英国武官的帷幕。大家知道，所 谓波斯军队已经不存在，因为它被西拍埃代替了。大家知道，由于这 个缘故在德黑兰和塔夫利兹产生了许多次反英发动。几乎不用怀疑， 这种情况是不能增加协约国在波斯胜利的可能性的。 最后谈谈土耳其。亳无疑问，反对土耳其、特别是反对基马尔主 义者的色佛尔条约〔112〕的时期快◇362◇要结束了。一方面，基马尔主 义者同协约国的斗争以及因此而产生的英国殖民地的日益增长的不满， 另一方面，弗兰格尔的被击溃，威尼齐洛斯在希腊的垮台，——这两 方面的情况迫使协约国大大缓和了对基马尔主义者的政策。阿尔明尼 亚在协约国绝对“中立”下被基马尔主义者击败，关于打算把弗拉基 亚和士麦那交还土耳其的传闻，关于基马尔主义者和协约国走狗苏丹 之间进行谈判的传闻，关于打算让出君士坦丁仅的传闻，最后，土耳 其西方战线的沉寂，——这一切都是说明协约国向基马尔主义者极力 讨好和基马尔主义者的立场可能稍许变右的征候。 协约国讨好的结果怎样，基马尔主义者将向右转多少，——这很 难说。但是有一点总是没有疑问的：几年以前开始的争取殖民地解放 的斗争无论如何将加强起来，这个斗争公认的旗手俄国将用一切力量 和一切方法支持这个斗争的拥护者，如果基马尔主义者不背叛被压迫 民族的解放事业，这个斗争将和他们一起走向胜利，如果基马尔主义 者站到协约国的阵营中，这个斗争将不顾基马尔主义者而走向胜利。 294斯大林全集第四卷 西方的革命运动日益炽烈和苏维埃俄国的实力日益增长说明了这一 点。” 载于一九二〇年十一月三十日 “真理报”第二六九号◇363◇