达格斯坦各族人民代表大会

281 达格斯坦各族人民代表大会〔110〕 (一九二〇年十一月十三日) 一宣布达格斯坦实行苏维埃自治 同志们！俄罗斯社会主义联邦共和国苏维埃政府直到最近一直忙 于同南部和西部的外部敌人作战，同波兰和弗兰格尔作战，因此没有 可能和时间拿出自己的力量来解决达格斯坦人民深切关心的问题。 现在，弗兰格尔的军队已经被击溃，它的一小撮残余逃往克里木 去了，我们同波兰也签订了和约，因此，苏维埃政府有可能来解决达 格斯坦人民的自治问题。 在过去，俄国的政权掌握在沙皇、地主和厂主手中。过去的俄国 是沙皇和刽子手的俄国。那时俄国是靠压迫旧俄罗斯帝国境内的各民 族而生存的。俄国政府是靠受它压迫的各民族(其中包括俄罗斯民族) 的脂膏和劳力而生存的。 这是各族人民咒骂俄国的时代。但是现在这个时代已经过去了。 它已经被埋葬，永远不会复◇347◇活了。 在这个压迫者沙皇俄国的骸骨上诞生了新的俄国——工人和农民 的俄国。 俄国境内各民族的新生活开始了。备受沙皇和富豪、地主和厂主 压迫的各民族解放的时代开始了。 十月革命后，政权转到工人和农民手中，并且成为共产主义的政 权。这个新时期不仅标志着俄国各族人民的解放，它还提出了解放所 有一切民族的任务，其中也包括备受西方帝国主义者压迫的东方各民 族。 282斯大林全集第四卷 俄国变成了解放运动的杠杆，它不仅使我国各民族动起来，而且 也使全世界各民族动起来了。 苏维埃俄国是一把火炬，它给全世界各族人民照亮着摆脱压迫者 的羁绊的解放道路。 现在，当我们战胜了敌人而有可能来解决内部发展问题的时候， 苏维埃俄国认为有必要向你们宣布：达格斯坦应该实行自治，达格斯 坦将享有内部自治权，同时和俄国各民族保持兄弟关系。 达格斯坦应该根据自己的特点，根据自己的生活和习惯来管理自 己。 有人告诉我们说，在达格斯坦各族人民中，沙利阿特①有着重大 的意义。同时我们得到消息，苏维埃政权的敌人散布谣言，说苏维埃 政权禁止奉行沙利阿特。 我受权在这里代表俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国政府声明， 这些传闻是不正确的。俄国政府赋予每个民族以充分的权利根据自己 的法律和习惯来管理自己。◇348◇ 苏维埃政府认为沙利阿特和居住在俄国的其他民族所有的习惯法 一样，是一种有权能的习惯法。 如果达格斯坦人民愿意保存自己的法律和习惯，那末这些法律和 习惯就应该被保存下来。 同时我认为有必要声明，达格斯坦实行自治并不表示而且不能表 示它同苏维埃俄国分离。自治并不是独立。俄国和达格斯坦应该保持 相互的联系，因为只有这样达格斯坦才能保持自己的自由。苏维埃政 府让达格斯坦实行自治是有一定目的的，就是从当地工作人员中选拔 出热爱本民族的忠诚老实的人，把达格斯坦的一切管理机关，不论是 经济方面的或是行政方面的，都托付给他们。只有这样，只有用这种 —————————— ①沙利阿特是伊斯兰敎的法律，根据可兰经制定。——译者注 达格斯坦各族人民代表大会283 方法才能使达格斯坦的苏维埃政权和人民接近起来。除了用吸引当地 工作人员参加管理的方法来把达格斯坦提到高度的文化水平以外，苏 维埃政权没有任何别的目的。 苏维埃政权知道，愚昧无知是人民的第一个敌人。因此必须建立 更多的使用当地语言的学校，建立使用当地语言的管理机关。 苏维埃政权希望用这种方法把达格斯坦各族人民从旧俄国把他们 抛入的那个愚昧无知的泥塘中拉上来。 苏维埃政府认为，在达格斯坦实行像土尔克斯坦、柯尔克兹共和 国和鞑靼共和国所享有的那种自治是必要的。 苏维埃政权向你们——达格斯坦各族人民的代表建议：责成你们 的达格斯坦革命委员会选举代表到莫斯科去，在那里和最高苏维埃政 权的代表共同制定达格斯坦的自治计划。◇349◇ 最近在达格斯坦南部发生了一些事件。叛徒果秦斯基在那里执行 弗兰格尔将军(就是在邓尼金时代镇压起义人民、毁坏北高加索山民 的山村的那个弗兰格尔)的意志，反对达格斯坦的自由。这些事件说 明了很多问题。 我应当指出，以红色游击队为代表的达格斯坦人民和果秦斯基进 行战斗，保卫自己的苏维埃政权，从而证明自己对红旗是忠诚的。 如果你们能赶走达格斯坦劳动人民的敌人果秦斯基，那你们就没 有辜负最高苏维埃政权所给予的信任——让达格斯坦实行自治。 苏维埃政府是第一个自愿地让达格斯坦实行自治的政府。 我们希望达格斯坦各族人民不辜负苏维埃政府的信任。 达格斯坦各族人民和俄国各族人民的联盟万岁！ 达格斯坦苏维埃自治万岁！ 二结束语 284斯大林全集第四卷 同志们！现在当苏维埃政权的最后一个敌人被击溃的时候，苏维 埃政府自愿让达格斯坦实行自治的政治意义就愈来愈明显了。◇350◇ 应该注意到一种情况。沙皇政府以及世界上一切资产阶级政府通 常都是在处于困难情况下，在迫不得已的时候才向人民让步或进行某 些改革，苏维埃政权却恰恰相反，它是处在高潮的时候完全自愿地让 达格斯坦实行自治的。 这就是说，达格斯坦的自治将成为达格斯坦共和国生活的牢固的 不可摧毁的基础。因为只有自愿给予的东西才是巩固的。 最后我要强调一下，希望达格斯坦各族人民在将来反对我们共同 敌人的斗争中不会辜负苏维埃政权给予你们的高度信任。 自治的苏维埃达格斯坦万岁！ 载于一九二〇年十一月十七日 “苏维埃达格斯坦报” 第七十六号◇351◇