关于波兰战线的情况

241 关于波兰战线的情况 (和“真理报”记者的谈话) 最近从西南战线地域回来的斯大林同志向本报记者发表了如下谈 话。 一、五月—六月 最近两个月，五月和六月，前线上呈现出两种完全不同的景象。 五月是波兰军队非常得势的一个月。在右翼，波兰人胜利地越过 基辅—日麦林卡一线，威胁着敖德萨。在左翼，波兰人胜利地击退了 我军向莫洛杰奇诺—明斯克方面的进攻。在中路，波兰军队巩固了莫 泽尔，占领了列契查，威胁着哥美里。 相反地，六月是迅速而彻底地消灭波兰军队的五月胜利的一个月。 波兰人向乌克兰的推进已经被粉碎，因为波兰人不仅被赶出基辅，而 且被击退到罗夫诺—普罗斯库罗夫—莫吉寥夫一线以西。波兰人向哥 美里方面的推进也被粉碎了，因为波兰军队已经被击退到莫泽尔以西。 至于波兰人的左翼(据波兰报刊评论，它是最稳固的)，那应该说，最 近我军在这个地域举行的向莫洛杰奇诺方面的强◇298◇大突击毫无疑 问也是会把这个地域的波兰人打回去的。 七月在前线发生了有利于俄国的根本转变，优势显然在苏维埃军 队方面。 二、日托米尔的突破 不容置疑，我们的骑兵在日托米尔地域的突破对前线情况的转变 起了决定性作用。 242斯大林全集第四卷 很多人拿这次突破同马蒙托夫的突破和袭击相比，并认为两者是 相同的。这是不对的。马蒙托夫的突破带有偶然性质，和邓尼金的进 攻战役没有直接联系。布琼尼同志的突破则相反，它是我们进攻战役 这根不可割断的链条中必要的一环，其目的不仅是摧毁敌人的后方， 而且是直接执行一定的战略任务。 突破是在六月五日拂晓开始的。在这一天，我们的骑兵部队集结 成一个拳头，粑辎重集中在拳心，突破了分布在波培尔尼亚—卡查廷 地域的敌军，以袭击方式穿过别尔季切夫地域，六月七日占领日托米 尔。由于波兰人拚命抵抗，我们的骑兵简直不得不给自己杀开一条血 路，结果波兰人在当地留下的伤员、被击毙和砍死的战士，据骑兵集 团军革命军事委员会证明，不下八千名。 三、突破的结果 在日托米尔被突破以前，波兰人和邓尼金不同，他们在前线各重 要据点布满了战壕和铁丝网，把◇299◇运动战和堑壕战成功地配合起 来。他们这样就大大地阻碍了我们向前推进。日托米尔的突破打翻了 波兰人的如意算盘，使这一联合作战的价值减到最低限度。 这是突破的第一个好结果。 其次，这次突破使敌人的后方、交通线和通信联络受到了直接威 胁。其结果是： (甲)波兰第三集团军(基辅地域)因为怕被围而开始急速退却，这 种退却后来变成全军四散逃走； (乙)受到骑兵集团军主要打击的波兰第二集团军(别尔季切夫地 域)仓卒退却； (丙)左翼失去依靠的波兰第六集团军(日麦林卡地域)开始有秩序 地向西撤退； 关于波兰战线的情况243 (丁)我军展开了猛烈的全线进攻。 这是日托米尔突破的第二个好结果。 最后，这次突破挫折了波兰人的骄气，粉碎了他们对自己力量的 信心，动摇了他们坚定的士气。在突破以前，波兰部队非常轻视我们 的军队特别是我们的骑兵，他们拚命反抗，不肯投降。只是在突破以 后，波兰人才开始整批整批投降和大批地逃跑——这是波兰部队的刚 毅精神被摧毁的第一个标志。布琼尼同志向战线革命军事委员会这样 写道：“波兰地主学会尊重我们的骑兵了。”◇300◇ 四、来自南方的危险 我们在反波兰战线上的胜利是无疑的。这些胜利将继续扩大也是 无疑的。但是，如果认为波兰人基本上已经完结，我们今后只是“向 华沙进军”，那就是不应有的骄矜了。 这种破坏我们工作人员的毅力并助长对事业有害的自满情绪的骄 矜所以不切实际，不仅是因为波兰国内有预备队，它无疑会把这些部 队投入前线，也不仅是因为波兰不是单独作战，在它背后有完全支持 它反对俄国的协约国，而且首先是因为在我军后方出现了波兰的新盟 友——弗兰格尔，他要从后方来破坏我们对波兰人的胜利果实。 不应当拿弗兰格尔不会和波兰人呼应的希望来安慰自己。弗兰格 尔已经和波兰人呼应了，而且正在和他们协同行动。 弗兰格尔匪徒的鼓舞者——在塞瓦斯托坡里出版的叔尔根的报纸 “大俄罗斯报”在六月间的一份报上写道： “毫无疑问，我们是以自己的进攻支持波兰人，因为我们牵制住 一部分预定调到波兰战线的布尔什维克兵力。同样毫无疑问，波兰人 也以自己的战役有力地支持着我们。对波兰人既不必同情，也不必厌 恶；我们只应当遵循冷静的政治打算。今天和波兰人联合起来反对共 244斯大林全集第四卷 同的敌人是对我们有利的，而明天……明天再说。” 显然，弗兰格尔战线是波兰战线的继续，而其区别只在于弗兰格 尔是在正和波兰人作战的我军的后方活动，就是说，在对我们最危险 的地方活动。◇301◇ 因此，在弗兰格尔的危险还没有消除以前，就说“向华沙进军” 和一般地说我军的胜利是巩固的，那是可笑的。何况弗兰格尔的力量 正在增强，而又看不到我们采取了什么特别的重大的措施来对付来自 南方的日益增长的危险。 五、记住弗兰格尔 由于我们向波兰人展开了进攻战役，我军战线形成弧形，弧口向 西，两端向前，其中南端在罗夫诺地域，北端在莫洛杰奇诺地域。这 叫做对波兰军队的包围形势，即对波兰军队威胁最大的形势。 毫无疑问，协约国是注意到这种情况的，因此，它千方百计地要 把罗马尼亚拖入对俄战争，狂热地给波兰寻找新盟友，用一切力量支 持弗兰格尔并极力设法挽救波兰人。协约国给波兰找到新盟友是完全 可能的。 俄国一定能在本身找到力量来反击新的敌人，这是没有理由怀疑 的。但是有一点毕竟应当记住：只要弗兰格尔完整无损，只要弗兰格 尔有可能威胁我们的后方，我们的战线就不会是牢靠的，我们在反波 兰战线上的胜利就不能是巩固的。只有消灭弗兰格尔才能认为我们对 波兰地主的胜利是有保障的。因此，党应当在自己的旗帜上写上当前 的新口号：“记住弗兰格尔！”“消灭弗兰格尔！” 载于一九二〇年七月十一日 “真理报”第一五一号◇302◇