自南方战线给弗·伊·列宁的信

194 自南方战线给弗·伊·列宁的信〔78〕 (一九一九年十月十五日) 列宁同志！ 大约两个月以前，总司令在原则上是不反对经过顿巴斯从西向东 实施主要突击的。但他所以终究没有进行这样的突击，是因为他拿南 线军队夏季退却后留下来的“遗产”为借口，即借口目前东南战线地 域的军队部署已经自发地形成，要变更部署就会浪费很多时间，会对 邓尼金有利。仅仅因为这一点，我才没有反对已经正式确定的突击方 向。但是，目前的情况和与之有关联的兵力部署发生了根本变化：第 八集团军(过去南方战线的基本兵力)转到南方战线地域并直指顿巴斯； 布琼尼的骑兵军(另一基本兵力)也转到南方战线地域；增加了新力量 ——拉脱维亚师，这个师经过一个月的休整后，又会成为邓尼金望之 生畏的力量。 可见旧的部署(“遗产”)已经不存在了。究竟是什么东西使总司 令(大本营)坚持旧计划的呢？显然，只是一种固执，也可以说，就是 派别成见，最愚蠢和对共和国最危险的派别成见，这种派别成见是斗 鸡式的“战略家”古谢夫在总司令部里培植起来的。前几天总司令给 绍林下令，要他从察里津地域经顿河草原向诺沃罗西斯克进攻；这条 路线对我们的飞行员也许是方便的，但是我们的步兵和◇244◇炮兵根 本无法通过。用不着证明，这种在敌视我们的环境，在完全无路可行 的条件下的荒谬的(预定进行的)进军，使我们有完全瓦解的危险。不 难了解，这种向哥萨克村镇的进军，正像不久以前的实践所证明的那 样，只能使哥萨克人为了保卫自己的村镇而团结在邓尼金周围来反对 斯大林全集第四卷195 我们，只能使邓尼金显得是顿河区的救星，只能给邓尼金建立哥萨克 军队，就是说，只能加强邓尼金的力量。 正因为如此，必须亳不迟缓地立即改变已经被实践摈弃的旧计划， 用从沃龙涅什地域经哈尔科夫—顿巴斯向罗斯托夫进行主要突击的计 划来代替它。第一这里我们遇到的将不是敌视我们的环境 ､ ,相反地， 是同情我们的环境，这会便于我们向前推进。第二、我们将获得最重 要的铁路网(顿巴斯铁路网)和邓尼金军队得到补给的主要命脉即沃龙 涅什—罗斯托夫铁路(没有这条铁路,哥萨克军队冬季就得不到补给， 因为顿河军队的补给线——顿河将要封冻，而东部顿巴斯的里哈亚— 察里津铁路将被切断)。第三、我军这样推进能把邓尼金的军队切成 两部分：一部分是志愿军，把它留给马赫诺去吃掉；另一部分是哥萨 克军队，使它受到后路被抄的威胁。第四、我们将有可能使哥萨克和 邓尼金发生纠纷，因为邓尼金在我们顺利推进的情况下一定会极力设 法把哥萨克部队向西移动，而大多数哥萨克是不会同意的，当然，如 果那时我们向哥萨克提出和平问题，提出和平谈判等问题的话。第五、 我们会得到煤，而邓尼金却得不到煤了。 采用这个计划是刻不容缓的，因为总司令的调动和分配团队的计 划有使我们最近在南方战线的胜利化为乌有的危险。更不用说大本营 根本不理会党中央和政府最近通过的“一切为了南方战线”的◇245◇ 决议，实际上这个决议已经被它取消了。 简单地说，已经被实际生活摈弃的旧计划无论如何不应当再采用 了，——这样对共和国是危险的，这样一定会使邓尼金的状况改善。 应当用另一个计划来代替它。情况和条件不仅已经成熟到可以这样做， 而且无条件地要求这种代替。到那时团队的分配也要按照新方式来进 行了。 不这样做，我在南方战线的工作就成为亳无意义的、罪恶的、不 196自南方战线给弗·伊·列宁的信 必要的工作了，这就给我权利，或者更确切些说，这就是要我随便到 什么地方去，甚至到魔鬼那里去，只是不要留在南方战线。 你的斯大林 一九一九年十月十五日于谢尔普霍夫 第一次载于一九二九年十二月二十一日 “真理报”第三〇一号◇246◇