戴着社会主义假面具的南高加索反革命分子

35 戴着社会主义假面具的 南高加索反革命分子 在俄罗斯联邦各边疆地区中，就民族成分的繁多复杂来说，南高 加索是最突出的一个地方。格鲁吉亚人和俄罗斯人，阿尔明尼亚人和 阿捷尔拜疆鞑靼人，土耳其人和列兹金人，沃舍梯人和阿布哈兹人， ——这就是南高加索七百万居民的复杂民族成分的一幅远不完全的图 景。 在这些民族集团中，无论哪一个民族集团都没有明确划定的民族 境界，他们都是交错地杂居着，不仅在城市是这样,在农村也是这样。 其实这也正说明为什么南高加索各民族集团相互之间的残酷斗争常常 盖过他们反对俄罗斯中央的共同斗争。这种情况就给用民族的旗帜和 装饰品来掩盖阶级斗争造成了极“方便的”条件。 南高加索的另一个同样突出的特点是它的经济落后。如果把巴库 这个主要靠外资发展的全区工业绿洲除外，那末南高加索就是一个农 业地区，只是在沿海一带边沿地方有比较发达的商业，而在中部则是 还很牢固的纯粹农奴制度的残余。梯弗里斯省、叶里萨维特波里省和 巴库省到今天还有很多◇47◇农奴制的鞑靼公卿和封建制的格鲁吉亚 王公，他们占有大地产，拥有专门的武装匪徒，掌握着鞑鞑、阿尔明 尼亚和格鲁吉亚农民的命运。其实这也就说明为什么在那里农民的不 满情绪往往酿成激烈的农民“骚动”。正应该在这里来寻找常常被农 民“骚动”所盖过的南高加索(巴库除外)工人运动的软弱和不纯的原 因。这一切就给有产阶级和所谓“社会主义”知识分子（其中大多数 是贵族出身）结成政治同盟来反对目前国内爆发的工农革命造成了有 利的基础。 36　斯大林全集第四卷 二月革命并没有使边区劳动阶级的状况发生本质变化。农村中最 革命的分子——士兵当时还在前线。而工人作为一个阶级来说，由于 边区经济落后，一般还软弱，作为一个有组织的单位来说,还不巩固； 他们陶醉于已得的政治自由，看样子不打算继续前进。全部政权仍然 掌握在有产阶级手里。有产阶级死死抓住政权，等待时机，乐意让社 会革命党和孟什维克的战略家们用俄国革命的资产阶级性质、社会主 义革命不可能实现等等奇谈怪论来麻痹工人和农民。 十月革命急剧地改变了这种情况。它一下子就把一切关系倒转过 来，提出了政权转到劳动阶级手中的问题。“全部政权归工人和农 民！”的呼声像雷鸣一样响彻全国，唤起了被压迫的群众。当俄国北 部发出的这种呼声在那里开始实现的时候，南高加索的有产阶级亲眼 看到十月革命和苏维埃政权正给他们带来不可避免的死亡。因此，反 对苏维埃政权的斗争就成了他们的生死存亡的问题。而已经尝到政权 美味的“社会主义的”社会革命党和孟什维克的知识分子，现在面临 着失掉政权的危险，于是就自然而然和有产阶级勾结起来了。◇48◇ 这样就形成了南高加索的反苏维埃同盟。 可汗霍伊斯基和哈斯马麦多夫之类的鞑靼公卿同饶尔丹尼亚和格 格奇柯利之类的格鲁吉亚贵族知识分子所参加的南高加索行政委员会， 就是这个反苏维埃同盟的活的化身。 为了把民族集团内部的各阶级联合起来,组织了格鲁吉亚、鞑靼、 阿尔明尼亚等民族的“民族委员会”。它们的鼓舞者是孟什维克饶尔 丹尼亚。 为了把南高加索一切主要民族的有产阶层联合起来，成立了南高 加索行政委员会。它的领导者是孟什维克格格奇柯利。 为了把边区“全体居民”联合起来反对苏维埃政权，组织了所谓 “南高加索议会”，由南高加索出席立宪会议的社会革命党、孟什维 克、达什纳克党和可汗等等的代表组成。它的点缀品，不，应该说它 的主席，是孟什维克齐赫泽。 戴着社会主义假面具的南高加索反革命分子37 这里既有“社会主义”，又有“民族自决”，还有比这些旧装饰 品更实际的东西：有产阶层反对工农政权的实际联盟。 但是，靠装饰品过日子是不能长久的。联盟需要“行动”。当第 一个实际危险刚一出现，“行动”就立刻出场了。我们说的是和平谈 判开始以后从土耳其战线回来的革命士兵的事。这些士兵必须经过反 苏维埃同盟的首都梯弗里斯。他们在布尔什维克手里对南高加索行政 委员会的存在会形成严重的威胁危险是非常实际的于是就在这里， ｡ ｡ 在这个危险面前，各种各样的“社会主义”装饰品都销◇49◇声匿迹 了。这个同盟的反革命性质暴露出来了。行政委员会和“民族委员 会”对前线回来的部队进行了叛变性的射击，解除了他们的武装，而 把野蛮的“民族”团练武装起来。为了使“行动”更有把握并保证自 己北部的安全，南高加索行政委员会同卡拉乌洛夫和卡列金达成协议， 给卡列金运去了整整几车厢弹药，帮助他解除那些他自己无力解除的 部队的武装，总之，用各种手段支持他的反对苏维埃政权的斗争。不 择手段地保护南高加索有产阶级，使他们不受革命士兵的侵犯，—— 这就是这种卑鄙“政策”的实质。唆使觉悟低的伊斯兰敎武装队伍攻 击俄罗斯士兵,把后者诱入预先布置好的埋伏地点，殴打和枪杀,—— 这就是这种“政策”的手段。在沙姆霍尔(位于叶里萨维特波里和梯 弗里斯之间)附近枪杀从土耳其战线开来进攻卡列金的俄罗斯士兵， 是这种可耻的解除武装“政策”的最明显的例证。 下面是“巴库工人报”〔11〕关于这件事的报道： “一九一八年一月上半月，在梯弗里斯至叶里萨维特波里的铁路 线上，几千名伊斯兰敎武装匪徒在叶里萨维特波里伊斯兰敎民族委员 会委员们的率领下,在南高加索行政委员会派出的装甲火车的援助下， 对开往俄罗斯的部队强迫缴械多次并且击毙击伤俄罗斯士兵几千名 ｡ ， 铁路线上布满尸体夺去俄罗斯士兵步枪一万五千支，机关枪七十挺 ｡ ， 炮二十门。” 38　斯大林全集第四卷 事实就是这样。 南高加索地主和资产阶级的反对革命士兵的联盟在官方的孟什维 主义的旗帜下进行活动，——◇50◇这就是上述事实的内容。 在这里我们认为有必要从“巴库工人报”上摘引几段论述叶里萨 维特波里—沙姆霍尔事件的文章： “孟什维克力图掩盖叶里萨维特波里事件的真相。连他们昨天的 盟友梯弗里斯社会革命党人的报纸“劳动旗帜报”也认定他们企图 “抹杀事件”，并要求在边区中央公开讨论这个问题。 我们欢迎社会革命党人的这个要求，因为今后南高加索革命的命 运在很大程度上决定于沙姆霍尔惨案的罪魁是否能被正式揭发出来， 一月六日至十二日事件的真相是否能大白于世。 我们认为，在叶里萨维特波里事件的罪魁中首先应该指出一度是 高加索社会民主党的领袖，现在是所谓“格鲁吉亚民族之父”的诺 伊·尼古拉也维奇·饶尔丹尼亚。边区中央主席团就是在他的主持下 决议解除过境军用列车的武装并以此来武装民族部队的。就是由他签 发电报给叶里萨维特波里伊斯兰敎民族委员会把聚集在沙姆藿尔附近 的军用列车解除武装的。他，诺伊·饶尔丹尼亚，还从梯弗里斯派出 了若干同样负有解除军用列车武装使命的代表团。这话是代表团的一 员，士兵克鲁普柯在叶里萨维特波里市民委员会召开的有许多人参加 的会议上公开说出来的。诺伊·饶尔丹尼亚和他的一向热心得超乎常 情的助手纳·拉米施维里派出了一列由阿勃哈查瓦率领的装甲火车， 阿勃哈査瓦把武器分发给伊斯兰敎徒，帮助他们枪杀几千名士兵并解 除军用列车的武装。◇51◇ 诺伊·饶尔丹尼亚辩护说，他没有在电报上签名。几十名阿尔明 尼亚人和伊斯兰敎徒都肯定说，电报是他签名的,而且这封电报还在。 饶尔丹尼亚说，他知道事情复杂化之后，曾经打电话给阿勃哈查瓦， 请他不要强行解除军用列车的武装，让他们过去。阿勃哈査瓦已经被 戴着社会主义假面具的南高加索反革命分子 39 击毙，这个声明已经无法査对，我们姑且假定通过电话…… 如果撇开死人(俗语说，一切都可以推在死人身上)，那末还有活 的证人，他们驳斥了饶尔丹尼亚的申述，证实了收报地址和饶尔丹尼 亚的签名以及负有解除武装使命的代表团的派遣等等。 如果他们说谎，为什么饶尔丹尼亚不处分他们呢？为什么他和他 的朋友们想“抹杀事件”呢？ 不，饶尔丹尼亚、拉米施维里等诸位公民，你们对一月七日至十 二日击毙几千名士兵的流血事件负有重大的责任。 你们能推掉这个滔天罪行的责任吗？但是，我们说的不是推卸 “个人责任”。 在这件事情上，我们注意饶尔丹尼亚的不是他个人，我们所以注 意他，是因为他是一个制定南高加索政策的政党的领袖，是南高加索 当局威望最高、责任最大的代表。 他干出这种罪行，第一、是根据边区中央主席团和全边区民族委 员会的决议的，第二、无疑是取得南高加索行政委员会的同意的。我 们对饶尔丹尼亚个人的谴责，也就是对整个孟什维克◇52◇党，对边 区中央，对南高加索行政委员会的谴责；在这个行政委员会里，契恒 凯里和格格奇柯利先生同伊斯兰敎公卿和可汗结成紧密的公开的联盟， 竭尽全力来消灭革命。我们提到饶尔丹尼亚和拉米施维里，是因为他们 的名字同电报、命令、派遣“强盗”装甲火车连在一起。要弄清真相， 必须从他们身上着手进行侦査。 但是还有一些名字必须指出，还有一个罪犯的巢穴必须扫除。这 个巢穴就是全部由反动的公卿和可汗组成的叶里萨维特波里伊斯兰敎 民族委员会。它在一月七日晚间根据饶尔丹尼亚的电报做出了“无论 如何”要解除军用列车武装的决议，并于一月九日至十二日极端无耻 地残酷地执行了自己的决议。 孟什维克报刊在谈到叶里萨维特波里事件的时候，竟把事情说成 40　斯大林全集第四卷 似乎是南高加索常有的“强盗”袭击铁路的事件。这真是最无耻的谎 话！ 在沙姆霍尔和达里亚尔干出罪行的不是强盗，而是由伊斯兰敎民 族委员会公开领导的几千名伊斯兰敎平民，他们被大批战利品所诱惑， 他们确信这是遵照南高加索当局的命令办事。伊斯兰敎民族委员会在 叶里萨维特波里公开纠合了几千名伊斯兰敎徒，把他们武装起来，在 叶里萨维特波里车站把他们载上火车，开往沙姆霍尔。据目击者称， 在获得“胜利”之后，“社会革命党人”萨菲丘尔斯基由伊斯兰敎民 族委员会的其他英雄陪着，骑在从“敌人”手里夺来的大炮上凯旋入 城。◇53◇ “这里说的”究竟是什么样的强盗袭击呢？”(“巴库工人报” 第三十号和第三十一号)这些就是制造这一罪恶的冒险行为的主要英 雄。 这里还有两份揭露冒险行为制造者的文件。 工兵农代表苏维埃边区中央主席诺·饶尔丹尼亚关于解除军用列 车武装给各地苏维埃的电报： “南高加索各地苏维埃 梯弗里斯发。第五〇五号甲。一九一八年一月六日收到，发报号 码五六三六三。收报员纳乌莫夫。字数五十九。发报时间五日十八时 二十四秒。通报。 由于返回俄罗斯的军队随身带去武器，如果停战谈判失败，民族 部队将无足够的武器防守战线，因此，工兵农代表苏维埃边区中央决 定建议各地苏维埃设法夺取撤退部队的武器，并将每次执行情况报告 边区中央。 边区中央主席饶尔丹尼亚” 骑兵上尉阿勃哈查瓦给鞑靼骑兵团团长马加洛夫的电报： “叶里萨维特波里 戴着社会主义假面具的南高加索反革命分子 41 鞑靼骑兵团团长马加洛夫收。泽加姆发。第四十二号。一九一八 年一月七日收到。发报机关茹。发报号码一八五七。收报员瓦塔。字 数三十。发报时间七日十五时。◇54◇ 五列武装兵车正在开来，载有一门炮，带着几名苏维埃代表，我 乘装甲火车去抵抗。希接济各种武器。 骑兵上尉阿勃哈査瓦 通信值班员沙齐拉什维里” (“巴库工人报”第三十三号) 文件就是这样。 在事变的进程中，“社会主义”装饰品就这样销声匿迹而让位给 南高加索行政委员会的反革命“行动”了。齐赫泽、格格奇柯利、饶 尔丹尼亚不过是用自己的党的旗帜来掩盖南高加索行政委员会的卑鄙 行为而已。事物的逻辑比其他任何逻辑都有力。 反革命的南高加索行政委员会解除从前线回来的俄罗斯士兵的武 装来和“外部的”革命者作斗争，是打算一举两得：一方面，消灭一 支重要的革命力量，即消灭布尔什维克边区委员会的主要支柱——俄 罗斯的革命军队，另一方面，这样可以得到“必需的”武器来武装孟 什维克反革命行政委员会的主要靠山，即格鲁吉亚、阿尔明尼亚和伊 斯兰敎部队。由此看来，对“外部的”革命者作战的使命是保证南高 加索“内部的和平”。格格奇柯利和饶尔丹尼亚先生对他们的“后 方”即卡列金之流和菲里莫诺夫之流所盘踞的北高加索愈感觉到它的 稳固，他们实行这个阴险的政策就愈坚决。 但是事变的进程粉碎了南高加索反革命分子的一切打算。◇55◇ 卡列金和科尔尼洛夫的避难所罗斯托夫和诺沃切尔卡斯克的攻克 根本动摇了“北面的后方”。北高加索全线(直到巴库)的完全肃清已 经使这个后方化为乌有。来自北方的苏维埃革命的浪潮毫不客气地闯 进了南高加索同盟的王国，威胁着它的存在。 42　斯大林全集第四卷 南高加索本身的情况也同样“不利”。 从前线回来的南高加索士兵给农村带来了土地革命。伊斯兰敎地 主和格鲁吉亚地主的庄园烧起来了。农奴制残余的基石遭到了“布尔 什维克化的”士兵农民的坚决冲击。可见南高加索行政委员会的把土 地交给农民的空口诺言已经不能使卷入土地革命浪潮的农民满意了。 要求行政委员会的是行动，但不是反革命的行动，而是革命的行动。 工人也没有而且不会落在事变的后面。第一、来自北方的、给工 人带来新的成果的革命，很自然地唤起了南高加索无产阶级去进行新 的斗争。甚至孟什维克反革命的支柱即死气沉沉的梯弗里斯的工人， 也开始离开南高加索行政委员会而拥护苏维埃政权了。第二、北高加 索在卡列金和菲里莫诺夫时期是梯弗里斯的粮食供应地，苏维埃在北 高加索胜利以后，梯弗里斯的粮食恐慌不能不加剧，这自然就引起了 许多次的粮食“骚动”，因为革命的北高加索坚决拒绝供养反革命的 梯弗里斯。第三、纸币的缺乏(地方流通券不能代用！)扰乱了经济生 活，首先是铁路运输，这无疑就加深了城市下层群众的不满。最后， 从十月革命最初几天起就承认苏维埃政权并且不断同南高加索行政委 员会进行斗争的革命的无产阶级的巴库没有让南高加索的无产阶级睡 觉，而成了他们向往仿效的榜样和照亮走◇56◇向社会主义的道路的 活的灯塔。 所有这些情况加在一起，就不能不使南高加索的整个政治形势革 命化。结果连“最可靠的”民族部队也开始“瓦解”而转到布尔什维 克方面来了。 在南高加索行政委员会面前摆着两条道路： 或者同工人和农民一起反对地主和资本家，那末同盟就要瓦解。 或者坚决反对农民和工人运动以保持同地主和资本家的同盟。 饶尔丹尼亚和格格奇柯利两位先生选择了第二条道路。 首先，南高加索行政委员会宣布格鲁吉亚和鞑靼农民的土地运动 戴着社会主义假面具的南高加索反革命分子43 是“抢刼”和“捣乱”，逮捕并枪杀了“祸首”。 保护地主反对农民！ 其次，行政委员会封闭了梯弗里斯所有布尔什维克报纸，逮捕和 枪杀抗议这种暴行的工人。 保护资本家反对工人！ 最后，饶尔丹尼亚和格格奇柯利先生显然为了“躲避雷雨”，竟 采取敎唆阿尔明尼亚人和鞑靼人互相残杀的手段，——真是无耻，连 立宪民主党人现在也没有堕落到这种地步！ 南高加索行政委员会、南高加索议会和各“民族委员会”反对工 人和农民，——这个“新”方针的内容就是如此。◇57◇ 这样，南高加索的反革命分子补充了对“外部的”革命者的斗争 即对俄罗斯士兵的斗争，并把它发展为对内部革命者的斗争即对“自 己的”工人和农民的斗争。 前几天接到高加索的一位亲眼看到格格奇柯利和饶尔丹尼亚先生 反革命暴行的同志写给人民委员会的一封信。用这封信来说明南高加 索同盟参加者在政策上的这种“转变”是非常有意义的。现在我把这 封信全文一字不改地引在下面： “近来这里发生了一些新事件，现在情况非常严重。二月九日早 晨逮捕了我们的四个同志，其中有新成立的布尔什维克委员会的委员 弗·卡兰达泽。并且逮捕其他同志——菲利普·马哈拉泽、纳查烈强、 沙维尔多夫和边区委员会其他委员的拘票也已经签发。被饶过的只有 米哈·齐哈卡雅，大概是因为他生病。全体同志都转入地下。同时査 封了我们的“高加索工人报”、“斗争报”(格鲁吉亚文)和“工人斗 争报”(阿尔明尼亚文)，并封闭了我们的印刷所。 这件事情激起了工人的愤怒。就在九日这一天，铁路修理厂举行 了群众大会，到会工人达三千名。除四人弃权外，大会一致决定宣布 罢工，要求释放被捕的同志和启封报馆。并决定不达到要求不复工。 44　斯大林全集第四卷 但是并不是全体工人都参加了罢工。一伙顽固不化的孟什维克在大会 上既没有提出异议也没有举手反对，仍然去上工。在同一天，排字工 人和印刷工人也召开了会议，会上以二百二十六票对一百九十票决定 罢工一天以示抗议，并提出了同样的要求。电气工人、制革工人、缝 纫工人、兵工厂、托列工厂和查尔加利雅茨工厂等都更为一致地通过 了罢工的决议。◇58◇ 市内的居民也被激怒了。但是次日(二月十日)发生了一桩事件， 使人们忘记了逮捕和报纸问题。 铁路员工和其他工人的罢工委员会决定十日这天早晨在亚历山大 罗夫花园举行抗议大会。虽然有人千方百计地破坏大会，但到会的仍 有三千多工人和士兵（士兵不多，因为军用列车停在离城十五俄里的 地方）。已经隐蔽起来的卡夫塔拉泽、马哈拉泽、纳査烈强等同志也 出席了大会。在大会进行中，民警和“赤卫队”(约有两个连)开进花 园。他们手里拿着红旗，还做手势要大会不要惊惶，悄悄地走近了与 会群众。 一部分群众想走散，但是又留下来了，他们以为来的是自己人， 甚至喊起“乌拉”来欢迎。主席卡夫塔拉泽想停止讲演人的讲话，向 进来的人表示欢迎。这时进来的人迅速向四周散开，包围了会场，用 步枪和机关枪疯狂地向大会开火。主要的射击目标是讲演台上的主席 团。八人被击毙，二十余人受伤。一个貌似卡夫塔拉泽而服装也和他 相似的同志身中十弹而死，于是“赤卫队”大叫大嚷，说卡夫塔拉泽 已经打死。一部分群众逃散了，另一部分伏在地上。射击进行了十五 分钟左右。 恰好在这个时候，南高加索议会第一次扩大会议刚刚开幕，齐赫 泽就在离会议厅不很远的地方所发出的步枪和机关枪的哒哒声的伴奏 下发表演说。 这次突如其来的并且用这样的叛变方式进行的枪杀，激起了工人 戴着社会主义假面具的南高加索反革命分子45 更大的愤怒。我想，这次枪◇59◇杀已经使工人彻底离开孟什维克了。 大会被驱散之后，匪徒们追上了纳査烈强和秦査泽，要把他们拉 去枪毙，但是社会革命党人麦尔哈列夫救了他们。社会革命党人表示 “愤怒”，提出抗议等等。达什纳克党人和全城人民也都被激怒了。 但是亳无办法。匪徒们从农村调来了武装“赤卫队”和伊斯兰敎野蛮 师，横行不法。他们公开威胁说要枪杀所有领导同志。在射击群众大 会的那一天，城里出现了许多佩带着白臂章的白卫军军官。他们在全 城各处搜索布尔什维克他们从电车上拉下了一个似乎像邵武勉的人 ｡ ， 对准他开枪，叫嚷说，这就是邵武勉，可是结果大失所望。 昨天，十一日，在军用列车旁举行了群众大会，有我们的同志参 加。会上六千名士兵(炮兵没有参加)决定要求释放被捕同志、启封报 馆并调査十日的事件(即群众大会遭到射击的事件，有军用列车中的 一个士兵在会场上被击毙)。昨天就派出了代表团，提出最后通牒， 限二十四小时内答复。 今天到期，听说行政委员会正在调集军队准备抵抗。详细情形还 不知道。负责同志从军用列车那里暂时还不回来，他们怕在途中被捕， 因为他们已经在那里被选为军用列车军事革命委员会委员。我在等候 更确实的消息。 市杜马定于明天开会，社会革命党人和达什纳克党人将提出抗议， 我们也将有代表出席会议。全城人心皇皇。由于饥荒开始发生，妇女 们今天在杜马附近举行游行示威。全城到处都在举◇60◇行飞行集会。 在从俄罗斯回来的格鲁吉亚士兵的影响下，全格鲁吉亚都掀起了农民 运动，这些士兵不是布尔什维克就是同情布尔什维克的人。孟什维克 宣布这是逞凶抢刼的运动，并派出“赤卫队”去镇压。在哥里逮捕了 我们的同志。今天听说，那里解除了我们士兵的武装，并且枪杀已经 在进行。据库泰依斯消息，该市掌握在以布杜·穆吉万为首的布尔什 维克手里。孟什维克军队从各地往那里调集，我们派出去的人还没有 46　斯大林全集第四卷 回音。我每分钟都在等候。有一个布尔什维克采尔茨瓦泽老人昨天在 穆赫拉尼被逮捕，他是因为农民预定在昨天发动反对穆赫拉尼的王公 和封建领地的斗争而去那里的。 现有九人被捕并被关入麦捷赫监狱。一直守卫监狱的社会革命党 的赤卫队由于这次逮捕而停止守卫，并表示愿意给我们效劳。 前面列举的那些企业的代表所组成的罢工委员会昨天发表宣言， 号召举行总罢工。今天到处都在讨论这个问题。我们要看看梯弗里斯 的无产阶级怎样表现自己了。 二月十日议会开幕的时候，到会的只有孟什维克(三十七人)和一 个伊斯兰敎徒。此外再没有别人。伊斯兰敎徒代表要求延至十三日开 会,当经同意。大概达什纳克党人和社会革命党人都将派代表参加” ｡ “情形”就是这样。 这个已经被历史宣判了死刑的反革命的行政委员会是否还能长久 存在，——这很难说。无论如◇61◇何在最近的将来就会见分晓。但 是有一点是毫无疑问的：最近的事件完全摘下了孟什维克社会反革命 分子的社会主义假面具，现在整个革命世界都有可能亲眼看到：南高 加索行政委员会及其附属品“民族议会”是旨在反对南高加索工人和 农民的最凶恶的反革命联盟。 事实就是这样。 可是谁不知道，空话和装饰品会消失，而事实和行动将存在…… 载于一九一八年三月二十六日和二十七日 “真理报”第五十五号和第五十六号 署名：约·斯大林◇62◇