昨天和今天（革命危机）

60 昨天和今天 (革命危机) 古契柯夫和米留可夫在离开临时政府之前提出了三项要求：(一) 恢复纪律，(二)宣布进攻，(三)压制革命的国际主义者。 古契柯夫在玛丽亚宫的著名会议(四月二十日)上向执行委员会 “报告”说：军队正在瓦解，军队中已经毫无秩序，你们要恢复纪律， 要制止和平宣传，否则我们就要辞职。 米留可夫在同一个会议上“报告”说：我们是和盟国相关联的， 为了战线的统一，它们要求我们给以支持，你们要号召军队进攻，要 压制反对战争的人，否则我们就要辞职。 这是“政权危机”时期的事情。 当时执行委员会里的孟什维克和社会革命党人装出了不肯让步的 样子。 后来米留可夫对自己的“照会”发表了一个“说明”，执行委员 会的发言人为此宣布了“革命民主派”的“胜利”，于是“怒火平 息”了。 但“胜利”原来是假的。过了几天又宣布了“危机”，古契柯夫 和米留可夫“不得不”下台了，执◇74◇行委员会和部长们开始了无 休止的会谈，结果以执行委员会的几个代表参加临时政府而“解决了 危机”。 轻信的观众松了一口气。终于“战胜了”古契柯夫—米留可夫！ 和平，“不割地不赔款”的和平终于就要来到了！自相残杀的战争就 要结束了！ 　斯大林全集第三卷61 结果怎样呢？还没有来得及总结所谓“民主派”的“胜利”，还 没有来得及“安葬”那些退休的部长，而新任的部长，“社会主义 者”部长却说起使古契柯夫—米留可夫感到安慰的话来了！ 真是“死人抓住了活人”！ 请读者自己判断吧。 新任军事部部长，公民克伦斯基在农民代表大会[26]上所发表的 第一次演说中就已宣布他立意恢复军队中的“铁的纪律”。这种纪律 是什么呢？关于这一点，克伦斯基签署的“士兵权利宣言”[27]给了 明确的说明，宣言中说，在“战斗环境”中长官“有权使用武力…… 以对付不执行命令的部下”(见“宣言”第十四条)。 过去古契柯夫那样想做而不敢做的事情，现在克伦斯基在自由、 平等、正义这些空洞的漂亮字眼的掩护下一下子就“做成”了。 究竟为了什么需要这种纪律呢？ 关于这一点，策烈铁里部长已先于其他部长告诉了我们。他向邮 局的职员说：“我们力求消灭战◇75◇争，但是我们所要采取的方法 不是单独媾和，而是和我们的盟国共同战胜自由的敌人。”(见五月 八日“交易所晚报”[28]) 如果把这种牛头不对马嘴的关于自由的话撇开不谈，如果把这种 含糊不清的官腔译成普通话，那就只能这样说：为了和平必须联合英 法打败德国，而为了打败德国就必须发动进攻。 为了战线的统一，为了共同战胜德国而准备进攻，——这就是需 要“铁的纪律”的原因。 过去米留可夫那样胆怯地但又毫不放松地追求的东西，现在被策 烈铁里部长宣布为自己的纲领了。 这还是危机“解决”以后最初几天的事。可是后来“社会主义 者”部长们更加明目张胆了。 克伦斯基在五月十二日给军官、士兵和水兵下了一道“命令”： 62昨天和今天（革命危机） “……你们要向着领袖和政府引导你们去的方向前进……你们要 前进……履行束缚着你们的义务……你们应当按照人民的意志去肃清 蹂躏祖国和世界的暴徒和侵略者。我号召你们建立这种功勋。”(见 五月十四日“言论报”) 克伦斯基的命令实际上和沙皇政府的众所周知的帝国主义的命令 如“我们应当战到最后胜利，我们应当把狂妄的敌人赶出我们祖国国 境，我们应当把世界从德国军国主义的羁绊下解放出来……”等等区 别很小，难道不是这样吗？ 因为进攻说起来容易做起来难，因为某些团队，例如第七集团军 的四个团认为不能服从“出动”◇76◇的命令，所以临时政府就和克 伦斯基一起从言论转到“行动”，下令立即解散“犯罪的”团队，并 威胁说要把犯罪者“送去服苦役和剥夺其一切身分地位上的权利” (见六月一日“晚间报”)。因为这一切好像还不够，于是克伦斯基又 下了一道“命令”专门对付联欢事件，威胁说要把“犯罪者”交付 “法庭依法严惩”，就是说，还是送去服苦役(见六月一日“新生活 报”)。 简单地说，你们要立即进攻，无论如何要进攻，不然我们就要用 苦役和枪决来对付，——克伦斯基的“命令”就是这个意思。 与此同时，沙皇和英法资产阶级订立的条约仍然有效，有人在根 据这些条约强迫“我们”积极支持英法对美索不达米亚、对希腊、对 亚尔萨斯—洛林的侵略政策！ 那末，不割地不赔款的和平，新的临时政府所承担的采取一切 “坚决办法”来谋求和平的义务，——在“政权危机”时期所提出的 这一切诺言都到哪里去了呢？ 噢，我们的部长们并没有忘记和平，并没有忘记不割地不赔款的 和平，他们嘴里起劲地说，说了又写，写了又说。并且不仅我们的部 长们如此。还在几天以前，英法两国的政府在回答临时政府要求说明 　斯大林全集第三卷63 战争目的的提议时就声明说，他们也反对割地，但是……要和呑并亚 尔萨斯—洛林、美索不达米亚等地的原则不相抵触才行。而临时政府 为了答复这一声明，就在五月三十一日的照会中声明说，它“仍然坚 定不移地忠于盟国的共同事业”，同时为了修改关于战争目的的协议， 它提议召开“盟国代表会议，这个会议可以在最近的将来具备有利条 件的时候举行”(见“工人报”第七十二号)。但是，既◇77◇然谁也 不知道究竟什么时候才能“具备有利条件”，既然所谓“最近的将 来”无论如何不会很快到来，那末实际上就是把争取不割地的和平的 “坚决斗争”束之高阁，使这种斗争变成空洞的和虚伪的关于和平的 饶舌。但是，用一切“坚决办法”(以至用苦役和枪决来威胁)所准备 的进攻原来是刻不容缓的…… 不容置疑，战争过去是现在仍然是帝国主义的战争。在实际准备 进攻的时候来谈论不割地的和平，无非是想掩盖战争的掠夺性质而已。 临时政府已经确定不移地走上积极的帝国主义的道路。昨天看来还是 不可能的事情，今天已经因为“社会主义者”参加临时政府而成为可 能的了。他们用社会主义的词句来掩盖临时政府的帝国主义实质，因 而就巩固和扩大了正在抬头的反革命的阵地。 帝国主义资产阶级成功地利用“社会主义的”部长们来实现自己 的反革命目的，——现在的情况就是如此。 获得胜利的不是幼稚的“革命民主派”，而是老奸巨猾的帝国主 义分子古契柯夫和米留可夫。但是，对外政策的向右转必然引起对内 政策的同样的转变，因为在世界大战的情况下，对外政策是其他一切 政策的基础，是全部国家生活的中心。 果然，临时政府愈来愈明显地走上“坚决反对”革命的道路了。 不久以前，临时政府曾经向喀琅施塔得的水兵发动进攻，同时又 阻挠彼得格勒县以及平兹、沃龙涅什等省的农民实现一般的民主原则。 ◇78◇ 64昨天和今天（革命危机） 后来，即在几天以前，斯柯别列夫和策烈铁里又因为把罗柏特· 格里姆[29]逐出俄国而使自己出了名(赫罗斯特拉特式地出名！)，固 然，把他驱逐出境并没有经过审判和侦查，而是干脆用了宪兵手段， 然而俄国的帝国主义者却大为高兴。 但是，把临时政府对内政策的新方针反映得最明显的莫过于彼列 维尔节夫部长(“也是”社会主义者！)。他恰巧是要求“急速实行扰 乱国家治安治罪法”。按该法规定(第一二九条)……“凡当众进行或 利用散发的或公开张贴陈列的印刷品、手抄文字或画片来进行如下号 召者：(一)号召别人去犯重大的罪行，(二)号召一部分居民用强暴行 为对付另一部分居民，(三)号召不服从或违抗当局的法律和必须遵守 的决定或法令——概处以三年以下的感化院监禁”，而“在战争期间 ……则处以有期苦役徒刑”(见六月四日“言论报”)。 这就是这位所谓“社会主义的”部长在苦役徒刑立法方面的创作。 可见临时政府正在坚定不移地投向反革命的怀抱。 这一点从下述事实中也可以看出：老奸巨猾的反革命分子米留可 夫已经因此而先尝新胜利的果实了。他说：“如果临时政府在长期拖 延之后终于理解到政府当局除了说服之外还有其他办法，即它现在已 经开始采用的那些办法，如果它能走上这条道路，那末俄国革命的成 果(不要笑！)一定会巩固起来”……“我们的临时政府逮捕了柯雷什 柯，赶走了格里姆。而列宁、托洛茨基和他们的同志却逍遥法外…… 我们希望什么时候也把列宁和他的同志送到那些地方去……”(见六 月四日“言◇79◇论报”) 这就是俄国资产阶级的老狐狸米留可夫先生的“希望”。 一向倾听米留可夫的话的临时政府是否会执行米留可夫的诸如此 类的“希望”，这种“希望”现在是否可以实现，——这一点我们在 不久的将来就会看到。 但是有一点总是毫无疑问的：临时政府的对内政策是完全服从于 　斯大林全集第三卷65 它的积极的帝国主义政策的要求的。 结论只有一个。 我国革命的发展已经进入危机阶段。革命冲进了经济生活的各个 领域，使它们从下到上革命化，革命的这个新阶段正把新旧世界的一 切力量发动起来。战争以及战争所引起的破坏使阶级矛盾尖锐到极点。 和资产阶级妥协的政策，在革命和反革命之间随风转舵的政策，显然 愈来愈站不住脚了。 二者必居其一： 或者前进，反对资产阶级，争取把政权交给劳动者，争取消灭战 争和破坏，争取组织生产和分配； 或者后退，拥护资产阶级，拥护进攻和延长战争，反对用坚决办 法来消除破坏，拥护生产的无政府状态，拥护公开的反革命政策。 ◇80◇ 临时政府正确定不移地走上公开反革命的道路。 革命者的职责就是更紧密地团结起来，把革命向前推进。 载于一九一七年六月十三日 “士兵真理报”第四十二号 署名：科·斯大林◇81◇