关于玛丽亚宫的会议

33 关于玛丽亚宫的会议 资产阶级报刊上已经出现了关于工兵代表苏维埃执行委员会和临 时政府举行联席会议的报道。这个报道总的说来是不……正确的，某 些地方简直是歪曲事实，把读者引入迷途。至于资产阶级报刊所特有 的那种报道作风，我们就更不用说了。因此，必须把会议的真相恢复 过来。 会议的目的在于弄清临时政府和执行委员会的相互关系，因为米 留可夫部长的照会[14]使它们之间的冲突尖锐化了。 李沃夫总理宣布开会。他的开幕词可以归结为以下几点：直到最 近为止全国都信任临时政府，事情也进行得令人满意。但是现在不知 为什么没有这种信任了，甚至出现了对抗行为。近两周来，当有名的 社会主义人士在报刊上开始攻击临时政府的时候，令人更加有这种感 觉。这样下去是不行的。需要工兵代表苏维埃方面的坚决的支持。否 则我们就要辞职。 然后是各部(军事、农业、交通、财政、外交)部长做“报告”， 其中讲得最肯定的是古契柯夫、盛加略夫和米留可夫。其余几个部长 的演说只是重复前三人的结论而已。 古契柯夫部长的演说总起来说是论证对我国革命所持的一种有名 的帝国主义观点，根据这个观◇42◇点，应当把俄国革命看做“作战 到底”的工具。他说：我曾经深信俄国所以需要变革是为了避免失败。 我曾经希望革命能创造出一种新的胜利因素，并且我相信革命一定能 把这种因素创造出来。广义的护国主义，即不仅为了现在而且为了将 来的护国主义，——这就是我们的目的。但是近几周来发生了许多坏 34　斯大林全集第三卷 现象……“祖国在危急中”……主要的原因在于某些社会主义人士 所鼓吹的“和平主义思想的泛滥”。部长明显地暗示，这种鼓吹应当 制止，纪律应当整顿，在这方面需要执行委员会的帮助…… 盛加略夫部长描述了俄国粮食危机的景象……基本问题不在于 照会和对外政策，而在于粮食：如果粮食问题不能解决，那我们任何 问题都不能解决。泥泞时期以及其他各种暂时的现象对于粮食危机的 加深有不小的影响。但是盛加略夫认为主要的原因是下面这种“可悲 的现象”：农民“开始过问土地问题”，擅自耕种地主的土地，叫战 俘离开地主的庄园，他们一般地都沉溺于土地的“幻想”。在盛加略 夫看来，农民的这种有害的运动所以“燃起”，是由于“列宁派”进 行了没收土地的鼓动，是由于“列宁派”“狂热地迷惑于党”。从 “散播毒素的巢穴”“克舍辛斯卡娅宫[15]发出的有害的鼓动”应当 终止……二者必居其一：或者信任现在的临时政府，那末农民的 “过火行为”就应当终止；或者建立另外一种政权。 米留可夫：照会不是我个人的意见，而是整个临时政府的意见。 对外政策问题归结起来就是是否准备履行我们对盟国承担的义务的问 题。我们是和盟国相关联的……人们一般都把我们当做一◇43◇种 对实现某种目的是否有用的力量来看待。我们只要表现软弱，关系就 会恶化……因此，放弃兼并政策是含有危险的……我们需要你们的 信任，请给我们信任吧，有了信任，军队就会有高昂的士气，我们就 可以为了战线的统一而发动攻势，我们就可以对德国人施以压力，把 他们从法国人和英国人方面吸引过来。我们对盟国承担的义务要求我 们这样做。米留可夫最后说：你们可以看出，在这种实际情况下，在 我们希望不破坏盟国对我们的信任的情况下，照会只能是这样。 这样，部长们的冗长演说可以概括为以下几点：国家经历着严重 的危机，造成危机的原因是革命运动，摆脱危机的出路是制止革命和 继续战争。 关于玛丽亚宫的会议35 因此，要救国就必须：(一)压制士兵(古契柯夫)，(二)压制农民 (盛加略夫)，(三)压制摘下临时政府假面具的革命工人(各部长)。请 你们支持我们这一艰难的事业，请你们帮助我们进行进攻性的战争 (米留可夫)，——这样做一切就会很好。否则我们就要辞职。 部长们是这样说的。 最值得注意的是：部长们的这些极端帝国主义的和反革命的演说 竟没有遭到执行委员会多数的代表策烈铁里的反驳。被部长们的尖锐 提出问题所吓倒的策烈铁里，看到部长们打算辞职就慌了手脚，竟在 演说中哀求他们做还可能做的让步，哀求他们颁布一个令人满意的关 于照会的“说明”[16],哪怕只是为了“内部使用”。他说，如果临 时政府肯做这种其实是口头上的让步，那末“民主派将以◇44◇全力 支持临时政府”。 想掩盖临时政府和执行委员会之间的冲突，决心让步，只求协议 能够保持，——这就是策烈铁里的演说的基本精神。 加米涅夫发言的精神完全相反。他说，如果说国家濒于灭亡，如 果说它经历着经济、粮食等等危机，那末摆脱现状的出路不在于继续 战争，而在于尽速结束战争，因为继续战争只能使危机加深，只能葬 送革命果实。现在的临时政府显然不能担负结束战争的任务，因为它 竭力要“作战到底”。因此，出路就在于把政权交给另一个能把国家 从绝境中挽救出来的阶级…… 加米涅夫讲完之后，部长席上发出了喊声：“那你们就把政权拿 去吧。” 载于一九一七年四月二十五日 “真理报”第四十号 署名：科·斯大林◇45◇