论工人和士兵代表苏维埃
文章 斯大林 · 1917-03-14 · 787字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年3月14日发表在《真理报》上的文章。文章指出,俄国革命虽进展迅速,但旧政权势力尚未根除,仍伺机反扑。作者认为,仅靠工人和士兵的临时联盟不足以巩固革命成果,必须建立自觉、牢固且持久的联盟。文章强调,工人和士兵代表苏维埃是这一联盟的核心机构,其巩固与普及是抵御反革命、确保革命最终胜利的关键。斯大林号召工人、农民和士兵分别围绕社会民主工党、革命无产阶级和俄国人民团结起来,并在各地建立苏维埃,以实现土地归农民、劳动保护归工人和建立民主共和国的目标。
[斯大林工人和士兵代表苏维埃彼得格勒俄国革命无产阶级农民士兵俄国社会民主工党真理报1917年民主共和国土地归农民反革命革命联盟中央苏维埃]
俄国革命的战车正以闪电般的速度向前推进。革命战士的队伍在各地不断壮大和扩展。旧政权的根基正在被彻底动摇并崩塌。现在,一如既往,彼得格勒走在前列。紧随其后的是广袤的省份,它们有时还会踉跄。旧政权的势力正在衰落,但尚未被彻底消灭。它们只是暂时蛰伏,等待合适的时机抬起头来,向自由的俄罗斯发起冲击。环顾四周,你会发现黑暗势力的阴谋活动从未停止……为了保住已取得的权利,彻底击溃旧势力,并带动省份进一步推动俄国革命,这是首都无产阶级当前的任务。但该如何做到这一点?为此需要什么?要击败旧政权,起义工人和士兵的临时联盟就足够了。因为显然,俄国革命的力量在于工人和穿上军装的农民的联盟。[c.1] 但是,为了保住已取得的权利并进一步发展革命,仅有工人和士兵的临时联盟是远远不够的。必须使这一联盟变得自觉、牢固、持久和稳定,足以抵御反革命挑衅者的突袭。因为对所有人来说都很清楚,俄国革命最终胜利的保证在于巩固革命工人与革命士兵的联盟。工人和士兵代表苏维埃就是这一联盟的机构。这些苏维埃团结得越紧密,组织得越严密,其中体现的革命人民的革命权力就越真实,反对反革命的保证就越现实。巩固这些苏维埃,使其普及化,以中央工人和士兵代表苏维埃作为人民革命权力机构为核心,将它们联系起来——这就是革命社会民主党人应该努力的方向。工人们!紧密地团结起来,围绕俄国社会民主工党团结起来!农民们!组织农民协会,围绕俄国革命的领袖——革命无产阶级团结起来!士兵们!组织你们的协会,围绕俄国人民——俄国革命军队唯一可靠的盟友团结起来!工人、农民、士兵们!在各地组建工人和士兵代表苏维埃,作为俄国革命力量的联盟和权力机构![c.2] 这是彻底战胜旧俄国黑暗势力的保证。这也是实现俄国人民基本要求的保证:土地归农民,劳动保护归工人,民主共和国归全体俄罗斯公民!《真理报》1917年3月14日第8号。署名:K. 斯大林