《与世纪同行》第8卷·第22章 让我们永远高举革命旗帜·4. 一九四〇年秋

4. 一九四〇年秋天 最近阅读有关抗日革命史的文章，我发现在这一领域史学工作者已取得许多研究成果，但仍有一些环节需要进一步深入探讨。 特别是关于以小哈尔巴岭会议为中心的这一时期的史料十分匮乏。 一九四〇年的秋天是不寻常的。我们所经历的曲折事件，即使多卷巨著也难以尽述。由于我们在大部队作战转为小部队作战之后，没有发生过像抚松县城战斗或尖山峰战斗那样的大规模战役。 人人都说，在抗日革命史上，没有哪次行军比“艰苦行军”更艰难，没有哪个时期比“艰苦行军”时期更难熬。这话是对的。然而，可以说，我们在一九四〇年秋天所经受的考验也毫不逊色。在“艰苦行军”时期，我们不得不忍受难以承受的肉体上的困苦；而一九四〇年秋天我们的处境，则是另一种考验，其精神上的痛苦同样深重。 忍受精神上的痛苦，与忍受肉体上的困苦一样，都需要坚强的意志力。而忍受的过程，始终伴随着与自身的不断斗争。我们一九四〇年秋天的经历，正是如此。 在小哈尔巴岭会议上确定由大部队作战转为小部队作战的方针后，我们按照改变了的作战策略，在第二方面军所属部队中重新编组为若干小部队。 在给各小部队指定任务和活动区域之后， 我率领一支小部队向延吉地区进发。 当时，金日成小部队被赋予在汪清、东宁一带开展活动的任务，朴龙权小部队则被赋予在延吉、安图一带筹措冬季粮食的任务，然后他们便奉命出发。 我们在延吉县法采屯附近等待朴龙权小部队，但一连多日杳无音信。 我并不感到奇怪，因为那时候，我们即使要得到一穗玉米，也要付出血的代价。要弄到几斤粮食，就必须闯入归屯并户的村落，那是一次不得不冒生命危险的冒险。 整个夏季，我们几乎完全靠煮烂的败酱草（菊科植物——译者注）度日。这种野菜山上很多，但单靠它，无论吃多少也消除不了饥饿感。 一支被派去寻找可能粮食来源的侦察小分队回来报告说，他们在山脚下发现了一户农家。他们说，那户人家周围有一片宽阔的耕地，里面住着三名朝鲜人。他们还说，如果向他们求助，或许能得到一些粮食。 我派康宇龙去那户农家，让他同农民们交涉，不要隐瞒我们是游击队的事实。 当他向他们求助时，他们先是犹豫不决，说明月沟才能弄到粮食，但无法突破敌人的监视。然而，经过一番考虑，他们说，拒绝游击队的要求实在有失体面，于是便动身前往明月沟。 听到康宇龙的这个报告，我命令部下提高警惕，通宵站岗，严加戒备。 值班的战士们正在用党参（桔梗科植物——译者注）熬粥。这种植物捣烂后煮一煮，可以做成类似粥的东西，如果掺上一点粮食，味道就很好。在同类野菜食品中，它是最好的。 1. 粥刚要滚开的时候，站岗的孙长春喊叫起来，说敌人正成群结队地向他扑来。战士们跑到岗哨那里，可是说哪儿也看不见敌人。尽管如此，孙长春仍坚持说敌人正在逼近，指着山脚下。但他指的地方，除了树桩以外什么也没有。 一个发过热的人是会产生这种幻觉的，孙长春不久前也发过热。 我正叫值班军官来，质问他为什么让一个病人去站岗，厨房里惊慌的战士们却把我们费了好大劲才熬好的粥倒掉了。 2. 几天后，我接到报告，说去明月沟筹粮的农民们回来了，还带来一个穿西装的人，要求见我。这个人原来是曾经担任过汪清游击队连长的崔庸健。 他是一名最优秀的战士，而且体力过人。 有一次他来见我，请求休假，说自己太疲劳，需要休养。我准了他的假，让他回家，在汪清后方山林里打猎，并帮助那里的党组织工作。 后来，他被指控卷入了“民生党”事件。他逃到敌人统治区，给妻子留下了一张字条，上面写道：“你和孩子，永别了。我不想在为革命战斗时，因被诬陷卷入‘民生党’事件而遭杀害，所以我要离开这里。我将在那里继续为革命工作。”他妻子生下孩子才几天，就拿着这张字条哭着来见我。她的脸大概因为产后身体不好而浮肿，孩子好像呼吸也很困难。 你怎么能为了保住自己的性命，逃到敌人那边去，把受苦的妻子和孩子丢下不管呢？你还算是个男人吗？这些愤慨的念头在我心中燃烧起来。虽然我谴责他心肠冷酷，但我仍希望他能像他在字条里写的那样，继续为革命工作。 我们照顾了他的妻子和孩子，后来把她们和我们的伤员一起送往苏联。 3. 现在，五年过去了，这个人，崔庸健，又出现在我面前。我们当前的处境比“民生党”事件闹得最凶的时候还要艰难。 他背着背包爬上山来，背包上晃荡着一口锅。他身体很好，给我的印象是他并没有吃过多少苦。“多少年啦？”他一踏进司令部帐篷，就大声喊着，急步朝我走来。 我热情地接待了他。他过去并非毫无污点，但他在汪清时曾是我手下的军官。 他立刻滔滔不绝地讲述了他如何在山里跋涉，重新加入游击队。我问他吃饭了没有，他说刚在山下吃了一顿米饭。他从背包里掏出一包米饭、一条干鲅鱼和一瓶酒。 我注意到，系在背包上的那口锅一点烟灰都没有。一个自称在山里跋涉多日寻找游击队、而且刚刚煮过米饭的人，竟有一口崭新的锅，这很奇怪。 我毫不怀疑他已堕落成和李钟洛那样的渣滓。事实上，我的部队里早有传言，说崔庸健已向敌人投降。 他并不知道已引起我的怀疑，斟满一杯酒递给我，作为久别重逢的纪念。我谢绝后，他端着杯子的手突然颤抖起来。听到我生气的声音，他一定感到自己的真实身份已经暴露。 1. 我要求他讲真话，他是怎样与农民们见面的，他来见我的真正目的是什么。 2. 他立刻意识到，再撒谎也没有用。他供认，农舍里的那三个人是间谍，他听了他们的报告后，带来了三个“讨伐队”，现在已经包围了这一地区。只要他一发出信号，“讨伐队”就会向我们扑来。我感到我们陷入了绝境。 3. 然而，比起想到必须下定决心战斗到底的危险，我的心更痛的是，崔庸健竟然成了日本帝国主义的走狗，竟如此无耻地出现在我面前。 4. 更使我惊骇的是，他竟搬出种种荒谬的言辞来劝我投降：“金将军，我知道您的处境有多艰难。”他察言观色地说道。“整个满洲都布满了日本军队。您再怎么努力，现在也无济于事了。金将军，您为国为民已经尽了全力，即使您现在投降，也没有人会责怪您。那些投降的人都过得很舒服。他们说，如果您下山，就让您当吉林省省长。” 5. 我实在听不下去，便愤怒地打断了他的话：“庸健，你怎么落到这步田地？你曾经是汪清的一个连长。真丢人！你当初抛弃妻子、丢下孩子，我们还在为失去一个好指挥员而难过。你怎么竟敢以这副可怜相来见我？你投身到敌人的怀抱，抛弃了家庭，你还有一丝一毫的人的良心吗？你已经堕落得令人发指。” 6. 只为自己着想的人，最终都会落得像这个家伙一样的下场。 7. 崔庸健的背叛，可以说早在借口有病离开连队、住到小汪清深山里的时候就开始了。那时他把自己的健康置于革命之上。后来他声称，自己是为了逃避所谓参与“民生团”案件的诬告、逃离死亡威胁而跑到敌占区去的，但那正是他对革命信念薄弱的结果。 8. 正如崔庸健的例子所表明的，在革命道路上后退一步，就会导致背叛。所以我总是对同志们说，革命者只有一条路可走，那就是无论生死，都要走革命的道路；偏离这条道路，就会走向反动，走向背叛，变成人类的渣滓；一个害怕风雪、子弹、饥饿、翻山越岭、监狱和绞刑架而抛弃革命事业的人，只要被拖上刑架几次，灌上几口辣椒水，立刻就会变色。 9. 可以说，背叛是从抛弃良心开始的。这就是我们从崔庸健事件中得到的教训。 10. 在那些日子里，在间岛地区，许多人因所谓参与“民生团”案件的诬告而被处死，像崔庸健那样离开游击区投奔敌占区的人为数不少。但是，大多数革命者并没有离开游击区，而是坚定地留在革命队伍中，尽管他们被不公正地迫害，被污蔑为“民生团”成员。为什么？因为他们即使被杀害，也绝不肯出卖自己的良心；他们深知，背离革命事业，就等于走向反动，没有别的出路。正如大家所看到的，革命者认为，抛弃良心、离开革命的红旗，是一种耻辱，是一种活着的死亡。他们认为，简而言之，这是非人道的行径。 11. 在仙现洞游击区时期，朴成哲连里有一个名叫仁顺的女游击队员。 12. 有一天，她偷偷地给正在站岗的朴成哲看了一封信。那是她丈夫、另一个连的连长写来的信。信的大意是，他“被红绳子捆上了”，意思是说他被指控参与了“民生团”。 13. 那时候，朴成哲是负责青年共产主义联盟工作的指导员。 1. 他的连队里的女游击队员。从她对待自己组织的态度来看，她把那封信拿给指导员看，同他讨论自己的问题，这是一件好事。她对指导员说，因为她的丈夫被定为“民参丹”分子，她自己也不会安全。她问指导员，与其白白送死，不如下山到敌占区去，他有什么看法。 朴松哲劝她说，那太荒唐了，下山到敌占区就意味着抛弃革命事业、向敌人投降，她无论如何也不该这样做。 她说自己并不是要放弃革命斗争，而是要从“民参丹”的喧嚣中逃脱出去。 朴松哲解释说，只要她离开革命队伍，最终就会变成反革命。 这位女游击队员终于意识到自己差一点迷失方向，偏离了革命道路。朴松哲给了她好的劝告，这是万幸的。如果他反过来鼓励她说，不想被杀就逃跑吧，那她会变成什么样子呢？ 听说，在续后来继续留在革命队伍中战斗，并在战斗中英勇牺牲了。 当她处于革命与开小差之间的时候，她之所以能够选择革命，是因为她把自己的个人问题交给了指导员，而不是随心所欲地处理，而是从组织那里得到了劝告。结果，她恢复了理智，像一个革命者那样克服了自己的动摇。 与此相反，崔庸健却不像一个有操守的人，他逃到敌占区去，给妻子留下了一张纸条，甚至连向革命中的同志们求援都没有想过。他哪怕还有一点点人的良心，也不会那样卑怯地逃到敌占区去，抛弃刚刚生下孩子的妻子。 他失去了对个人感情的控制，这决定了他的命运。失去自我控制，可能会犯下难以想象的死罪。只考虑自己、把自己的感情视为绝对的人，早晚都会背叛革命。背叛总是从自我中心开始，而集体的观念不可能、也不会产生背叛。 因此，革命者必须时刻自我控制，努力习惯于集体的观念。这就是说，革命者必须襟怀坦白，同时进行不断自我修养、自我完善的过程。 只考虑自己的人，永远不可能成为革命者，也不可能把革命道路走到头。 在南牌子里，身穿日本军职人员制服的赵正洛出现在我面前，劝我投降；在艰难行军时期，李昊林逃跑了，林顺善也变成了叛徒；现在崔庸健又来见我，胡说八道。他们给我带来了多少痛苦啊！ 问题的关键在哪里？ 问题在于，赵正洛和崔庸健都是我曾经信任、并且疼爱地加以培养的人。如果我不信任他们、不那么疼爱他们，我的心也就不会这样痛苦。 朝鲜革命军司令官的工作并不简单，抗日游击队连队指挥员的工作也不简单。如果叛徒们老老实实待在家里，那倒也罢了。问题在于，这些厚颜无耻的叛徒们出现在他们从前的指挥员面前，毫无良心、毫不羞愧地鼓吹“投降”，这才使我的心更加痛苦。 他们怎么敢那样无耻地出现在我面前呢？ 这是因为他们已经对形势视而不见，堕落到认为革命已经失败、因此就可以在旧指挥员面前毫无顾忌地鼓吹“投降”的地步。 崔庸健落得和赵正洛同样的下场。 那天，敌人用两倍、三倍的兵力包围了我们的山地根据地。 1. 篝火处处可见。无论他们如何严密地包围我们，却无法覆盖整座大山。他们通常在包围我们之后，在山脊和山谷里布置哨兵。 2. 我们顺着山坡溜走，让敌人自相冲突。 3. 我们穿过从明月沟通往安图的大道，然后到附近的森林里隐蔽。在喘息之际，我们看到“讨伐队”在我们曾待过的法裁屯峡谷里互相厮杀。我们又向森林深处隐去。 4. 由于这一意外情况，我们很难与吴白龙的小分队取得联系。 5. 本来我们和吴白龙的小分队约定在法裁屯峡谷会合。所以必须有人前往那里与他的联络员接头——这是一桩非常冒险的事情。 6. 更严重的问题是，他的小分队并不知道那个峡谷已落入敌人之手。 7. 我们派吉奉孙和金弘洙前往会合地点。 8. 金弘洙在长白加入游击队时，曾得到“小新郎”的绰号。他具有强烈的责任感。 9. 吉奉孙和金弘洙第二天在会合地点与小分队的联络员会面，并安全返回，带来了吴白龙的一封短信。 10. 他们在前往会合地点的途中，经历了惊心动魄的场面。他们不得不从一棵树躲到另一棵树，以避开敌人的视线。 11. 与此同时，吴白龙的小分队通过袭击一个收容村，搞到了一些粮食。后来，他们把大部分粮食送到了总部。 12. 从法裁屯出发，我们前往安图县黄沟岭根据地。我们决定在那里度过1940年的冬天，开展小分队行动。 13. 为了开展小分队行动、恢复遭受破坏的革命组织、奠定群众基础，我们必须做好过冬的充分准备。 14. 除吴白龙的小分队外，我还向其他许多小分队下达了任务，要求他们筹措冬季所需的口粮、食盐、布匹和其他物资。 15. 政治思想准备是冬季准备中最重要的。特别是要对指战员进行思想训练，帮助他们在无论多么困难的环境下都能保持革命信仰。此外，我们必须比以往任何时候都更加严明纪律，以防万一发生任何事故。 16. 然而，后来康伟龙的小分队显露出思想松懈的迹象。他们在执行寻找适合建立秘密营地的任务返回途中，遇到一条鱼群密集的溪流，便随意向鱼群开枪。 17. 听到这件事的经过，我心里感到一阵寒意。当敌军士兵正在附近山头修筑炮楼时，开枪是何等危险！ 18. 他们这一阵枪声，很可能使我们在秘密营地里所进行的许多计划化为泡影。 19. 我从那些日子里至今还记得的另一件事，是一头牛的事件。 20. 张亨龙与这一事件有关。张亨龙是机枪排的一个排长，当时正率领一个小分队在甲皮沟附近筹措给养。 21. 他带回一头牛，这头牛既不属于伐木站，也不属于“民众协会”——后者的牛角上都烙有汉字“王”的印记。这头牛显然属于一个农民。 22. 当然，我们也可以体谅张亨龙当时的情境。他们下山到村庄筹措粮食时，在山坡上发现了这头牛。张亨龙四处寻找牛的主人，但未能找到，便命令部下把牛牵到秘密营地。他留在牛原来拴过的地方，等待主人前来认领并付款。 23. 张亨龙等了很久，主人始终没有出现。于是他最终未付款便返回了秘密营地。 后来我们发现，当主人来牵牛回去时，看见有个带枪的人在那里转悠，就害怕地逃走了。 听到这件事的经过，我对张亨龙感到非常气愤。 如果他是一个对革命军队纪律了解不深的新兵，那倒情有可原。但我很难相信，像张亨龙这样一位老革命竟会犯下这样的错误。 1932年，他在与自卫团交战中，被敌人的子弹打掉一根手指，被俘。但他很快就逃了出来，回到了自己的部队。当时，其他游击队员怀疑他可能接受了敌人的任务，被放回来的。 他曾竭尽全力重新赢得同志们的信任，并以此熬过了车厂子游击区的严重饥饿和艰苦行军。 这样一个竟然会偷牛的人，实在让我无法理解。 自我们开始武装斗争以来，一直强调要与人民群众保持良好关系，这一原则在革命军队的纪律中也有明确规定。到1940年，我们与人民群众的关系已经保持在很高的水平。这种关系究竟有多好呢？当当地群众给我们送来援助物资时，我们总是尽快归还。 1940年春，我们在杨草沟进行了一次战斗。战斗结束后，当地村民给我们送来了很多鸡。而我们则向他们支付了比鸡的价值高出二十倍以上的价钱。村民们不愿收钱。他们甚至生气地说，他们不是那种向革命军队、向自己的子女卖鸡的人，说我们对他们的好意漠不关心。我们无言以对。他们因我们用现金回报他们的好意而感到不快，这是理所当然的。于是我们说，如果他们不收钱，我们就不收鸡。钱和鸡来回推让了好几次。最后，我们收下了鸡，他们收下了钱。当我们从杨草沟撤走时，我们把已经付过钱的鸡都放了。 这只是不久前发生的事，并不是多年前或数月前的事。但张亨龙却无视这个先例，违背了与当地群众保持良好关系的原则。 他的同志们对他进行了严厉批评。他们坚持认为，张亨龙即使死也无法改正这个错误。 张亨龙也毫不留情地批评了自己。 因此，我们只是对他进行了处罚，并让他把牛还回去。 他属于金日的小部队，1941年在我率领小部队再次进入满洲时，他在战斗中牺牲了。 当我们驻在黄沟岭基地时，有一个名叫蔡的中国人开了小差。 他异常想家。一个中秋月圆之夜，他因思乡心切，一边吃月饼一边流泪。他意志非常薄弱，党组织曾对他进行过很多个别教育。 因为他发烧，我们把他送进秘密营地的医院。 后来，总部接到报告，他曾煽动一个炊事班的女游击队员跟他一起回老家。他对服役并不忠诚。站岗时，他总打瞌睡；让他放哨时，他就抱怨肚子疼。不能强迫一个人进行革命。 最终他开小差离开了我们，辜负了我们的好意，更糟的是，他很快就作为“讨伐”队的向导回来了。 当时，我的大部分人员都外出执行小部队任务了，秘密营地里只剩下我和少数几名警卫人员，因此，总部就转移到孟山村的后山林中。 各小部队和小组在执行任务后到那里集合。 吴白龙的小部队搞到了几百袋玉米，存放在秘密地点。他们买下地里正在生长的玉米，收割后，装进麻袋，存放在距富尔河近13英里远的森林深处的箱子里。 就在那时，共产国际派来了自己的使者。 1. 邀请我们参加将在苏联举行的朝鲜、中国和苏联指挥官会议。正如我先前提到的，我已派遣一支先遣队前往苏联，以便详细了解当地情况，同时确保按照我们既定的方针，完成中国东北的冬季准备工作。然而，不幸的是，我很快接到报告，说所有储存的粮食供应都已落入敌人手中。由于团长毕叛变，储存的口粮地点被泄露给敌人。这位团长是个绰号叫“毕老嘎”的人，曾在敦化附近的森林里得到金明花悉心照料才得以保全性命。连团长都经不起艰苦而变节了。 2. 敌人发现玉米储存地点后，放火烧毁了森林，把所有玉米都抢走了。几个月的辛勤劳动一夜之间化为乌有。 3. 然而，尽管遭受了这些挫折，我并没有灰心。诚然，那时的困难很大，但我们在此之前已经历过许多类似的困难。 4. 我们在罗子沟高原、两次北满远征和抚松远征中所遭受的艰苦是何等艰巨！那次“艰苦行军”的经历又是何等痛苦！ 5. 我们都经受住了这一切考验。我们忍受了严寒、饥饿和绝望的黑暗。我们忍受着失去同志的悲痛和哀伤，依然挺立起来。 6. 这是因为我们都怀着对革命胜利的坚定信念，并且始终牢记我们对祖国和民族所承担的任务和责任。无论出现什么情况，我们都始终不渝地坚守我们的革命良心。 7. “无论发生什么，我们都要克服这场危机，把革命推向新的高潮。好吧！让我们看看谁将是胜利者！”当时我在漫山村自言自语道。 8. 内心深处那种革命使命感使我更加大胆，在反复的考验中燃起了更大的热情和崇高的革命责任感。 9. 出路在哪里？ 10. 强行军是摆脱困境的可靠途径。但这样做需要从思想上动员队伍，激发他们的信心和勇气。 11. 其结果就是召开了漫山村会议。我坦率地对同志们说：“形势正变得越来越严峻、越来越艰苦。我们都相信我们的革命必将胜利，我们的国家必将获得独立，但谁也不知道那一天何时到来。我们已经斗争了大约十年甚至更久，经历了各种各样的艰难困苦。但要说我们还得忍受这样的痛苦多少年——五年、十年还是更久，这很难断言。” 12. “然而，最终的胜利无疑将属于我们。” 13. “不用说，我们面前的道路依然充满许多困难。这些困难可能比我们迄今所经历的严重十倍、二十倍。所以，你们当中任何一位对跟我们坚持到底、完成革命缺乏信心的人，都可以回家。” 14. “如果谁想回家，我们将给他提供旅费和口粮。我们不会因他放弃革命而责怪他。如果他太软弱、缺乏信心，不能留在我们的队伍中，那也是无可奈何的事。谁想走都可以走。但你们一旦离去，就必须永远和我们告别。” 15. 听到这番话，同志们纷纷冲上来紧紧抱住我的胳膊，含泪说道：“将军，即使我们至死也看不到革命胜利的那一天，我们也不后悔。无论生死，我们都不离开您，将军。人的一生又能有多长？我们宁愿在这里战斗到底，也不愿背叛同志、下山向敌人屈服。将军，我们要与您同生共死！” 16. 他们的决心使我热泪盈眶。你们无法想象我从他们的意志中汲取了多大的力量和勇气。无论多么雄辩的演说，都无法像那天同志们对我说的话那样，如此深刻地打动人心。 1. 我们当时立下的誓言，就是决不辜负为反抗日本帝国主义的伟大革命事业而献出的自己的鲜血。 2. 在孟山村召开的会议，重申了指挥员与战士之间不可动摇的团结，领袖与人民群众之间钢铁般的团结。这次会议加深了抗日游击队员们的信念：使抗日武装斗争摆脱当前困境的根本途径，就是保持革命良心不泯，指挥员与战士同甘共苦、战斗到底。 3. 这次会议使我们更加坚定了信念：只要朝鲜革命者以不可动摇的革命信仰和意志坚持不懈地战斗，就一定能够取得胜利。 4. 就在这时，我派往苏联远东地区的同志们传来了消息。 5. 这份消息再次请求我和魏拯民以及其他朝鲜人民革命军、抗日联军第一路军的代表尽快前往苏联，参加共产国际在哈巴罗夫斯克召开的朝鲜、中国、苏联军队指挥员会议。消息还说，已做好准备，利用这一机会接纳从中国东北来到苏联的游击部队。 6. 共产国际提议我们在远东地区过冬，然后再讨论根据形势进一步采取行动的措施。 7. 既然共产国际召开这次会议的目的已经明确，而且听说抗日联军其他指挥员也已经到达，我决定率领朝鲜人民革命军主力的一部分前往参加会议。 8. 作出这一决定并不容易。一般来说，战士们都不愿在哪怕是暂时的情况下离开祖国、离开战场。 9. 我在指挥员会议上作出决定并向战士们宣布后，有人问我：既然共产国际邀请指挥员参加这次重要会议，为什么不让我本人和少数几名代表前往，而让其他战士留下来继续战斗呢？ 10. 当然，这也可以作为一种选择。但我当时认为，还是带领部队前往远东地区为好。因此我说：“我们不是去那里放弃革命，也不是去那里长期居住。我认为这次我必须参加会议，虽然上次没有参加，要同共产国际和苏联当局在更广阔的层面上讨论朝鲜革命的前途。这样做对我们可能有益。我不清楚会议会开多久，所以打算带同志们一起去。在冬季准备尚不令人满意的情况下，我不能把你们丢下。所以，我们一起去苏联，等冬天过去再返回战场。” 11. 后来，回顾1940年那个严酷的秋天，我认为我作为指挥员在当时作出了正确的决定。 12. 我们完成了前往远东地区的准备工作，于十月末从车厂子出发。 13. 出发前，我派信使前往魏拯民和吴白龙处，他们因病重未能与我们同行。 14. 据说，没有见到信使的吴白龙在整个安图地区到处寻找我们。他到达车厂子时，我们已经出发了。 15. 就在那时，他和他的战士们发现我们为他们埋在地下的粮食和冬装，流下了眼泪。我们临行前为他们埋下的两麻袋大米和几十件棉衣，使他们在那年冬天摆脱了极大的困难。 16. 后来，吴白龙和他的小部队也紧随我们之后来到了远东地区。 17. 在前往远东的路上，我们也经历了许多艰难困苦。白天我们大多在树林中隐蔽，夜间行军，这耗费了我们大量的精力和时间，以避免敌人的监视。但直到老头沟，我们都是一气呵成地行军的。 当我们向八道沟行进时，遭遇了一支“讨伐队”。当我们排成单列翻越一道山口时，敌人正从另一侧向山口攀登过来。我们掉头跑上了山脊。 背负着沉重行李的金正淑落在了后面，陷入了极大的危险之中。 我们翻过山脊后，我清点队伍，发现她不见了。我回到山脊，俯视敌人正沿山口逼近的方向。金正淑正背负着沉重的行囊，步履艰难地向上攀登。敌人一边追赶，一边高喊着要活捉她。 我向追兵开了一枪。警卫队员们也用机枪火力掩护金正淑。她因此得救了。 我们甩掉敌人，在哈达塘附近宿营。那天敌人四处巡逻，我们只得在村子附近的谷子地里一直躲藏到黄昏。 田垄里长着白菜和萝卜，我们靠吃它们充饥，但寒冷却让人难以忍受。我们点燃蜡烛，为冻僵的手指取暖。 从珲春开始，两位朝鲜农民为我们带路，几乎一直把我们领到苏满边境。他们说，我们面前的那座山那边就是苏联领土。我们翻过那座山，发现眼前是一片广阔的田野，没有任何标志。无法辨认苏联与满洲的边界。 我让李土一爬上一棵树，看看哪个方向有河流，有没有房屋。他从小就擅长爬树。但他说既没看到河流，也没看到房屋。 我们又向东走了一会儿，在树林里发现了电话线。绝缘子与中国、朝鲜的都不一样，因此我们觉得这里一定是苏联，但还需要进一步确认才能继续前进。 那天夜里我们派出侦察分队，并休息了一段时间。随后，我们突然听到东面传来机枪的噼啪声。 不久，侦察分队带回报告说，他们在大约四公里外发现了一个岗亭，他们在摸索那里的杯子和茶壶时被发现了，便逃了回来。他们说，从那些杯子和茶壶异常大而笨拙的形状来看，可以断定那个岗亭属于苏联边防军。 苏联边防军整夜都在用机枪射击。我们的侦察分队肯定惊动了他们。 第二天，我派李乙雪和康伟龙去与苏联边防军谈判。 他们带回了几名苏方边防人员，但语言障碍给我们带来了很大困难。我反复说明我们是朝鲜游击队员，我是司令官金日成。幸好，他们似乎听懂了“游击队”这个词和我的名字。 我们前往苏联远东地区的旅程就是这样艰难的。尽管我们是应共产国际的邀请前往的，但由于我们进入苏联的路线和时间没有通知边防军，我们不得不遭受了这么多苦难。 进入苏联后的检疫使我们的行程耽搁了好几天。 我的战士们整天待在一个房间里，无所事事，感到很无聊。有些人整天唱歌。他们把会唱的革命歌曲都唱了一遍；曲目唱完后，又唱起多年前学会的那些小调。那场面十分壮观。 我的同志们有着丰富的歌曲曲目。 我到他们的房间，劝他们不要太无聊。 “你们可能会为在边境耽搁几天而感到遗憾，”我说，“但你们不要因此就认为苏联同志对我们不友好。每个国家都有关于边境过境的规章制度。根据规定可能需要对个人身份进行必要的核查。检疫是为了发现疾病携带者。最近，满洲关东军的细菌学研究小组 1. 在苏联远东地区传播传染病。因此，苏联政府已作出决定，对进入其领土的人员进行严格调查。我们也有很多工作要做，也要经历许多考验。我们的革命现在正面临一个新的阶段，祖国解放的日子已为期不远。所以我们必须下定决心，坚定地战斗，直到祖国解放的那一天，高唱革命歌曲。” 随后，苏联警卫把我们带到波西耶特。 在边防哨所，我见到了金成彬。他曾是洪范图志愿军的翻译。他为我们和苏联人民担任翻译。他对澈场子的情况非常了解。 我们的女游击队员看到苏联妇女自由地走来走去，穿着时髦的衣裙。她们含着泪水自问，朝鲜妇女还要多久才能像她们一样自由地行走。 如你们所见，1940年秋季的每一天都充满了艰难和考验。但是，即使在这些艰难和考验之中，我们也没有被窒息，而是生存了下来，因为我们怀着坚定的革命信念，毫不犹豫地面对并冲破一切出现的逆境。 我们在踏上荆棘之路时，从未绕道而行。我们总是勇往直前，去解放祖国。我们从未回避任何能够加快祖国解放日子的考验。 可以说，革命者注定要经历考验，因为改变旧事物、创造新事物的革命者的生活，总是伴随着考验和困难。害怕考验或回避考验的人，不能称为革命者。 我至今仍记得1940年的秋天。我们过去常在深秋时节睡在落叶中的间岛群山，至今仍浮现在我的眼前。 在既无枪声也无死亡的苏联远东地区，我们感到仿佛置身于仙境。然而，我们仍然要经受许多考验，因为距离祖国解放之日还有五年之久。