《与世纪同行》第7卷·第19章 克服考验·4. 村长王和警察局长王

4. 村长王和警察所长王 在1930年代后半期，给予朝鲜人民革命军以强有力的道义和物质支援的我国友人中，有两个在敌对机关供职的、都姓王的中国人。一个是临江县大黄沟村的村长，另一个是临江县贾家营伪满洲国警察分驻所的所长。当地人称后者为警察所长王。 这两个王氏人物，在行政阶梯的最底层执行日本殖民政策，怎么会与朝鲜人民革命军接触，同情抗日革命，并最终予以支援呢？对这两个中国人的政治工作，是在中日战争爆发后由伟大领袖亲自组织的。 伟大领袖金日成同志与他们每人只见过一次面。但即便过了几十年，他仍然记得他们。 我是从第八团第一连政治指导员朱载一那里第一次听说村长王的。朱载一从敌占区临江县大黄沟执行任务回来后，向我详细介绍了该村村长的情况，说如果我们要把反帝青年同盟组织扩展到大黄沟及其周围地区，首先应当争取这个人。 朱载一是在龙县三道沟牛心山担任党支部书记时，从他发展入党的一名党员那里听说村长情况的。这名新党员的身份不慎暴露，已无法再在龙停留。党组织便将他送往临江隐藏，因为据说他的一个亲戚住在那个县。他搬进了大黄沟附近的一间农舍，过着有一顿没一顿的生活。据说他不肯放弃组织活动，正在周围团结可靠的人。 当他与连政治指导员朱载一见面时，请求朱与他取得组织联系。 我让连政治指导员立即到大黄沟去见他，同他担保的那些人一起建立组织，然后把他们纳入组织系统。政治指导员再次会见了他，告诉他总部将帮助他开展工作，并让他努力扩大反帝青年同盟组织。这样，大黄沟便建立了我们的一个组织。这大概是我们临江县建立的第一个反帝青年同盟组织。 除了争取村长王之外，我还给政治指导员布置了任务。这样，村长王的名字便上了我们的吸收名单。此后半年多，我们通过大黄沟地下组织详细了解了他的情况。 我们对王的工作在1938年春天结出了果实。 那正是我们从马趟沟结束军事政治训练后移师长白的时候。因为我们要途经大黄沟行军，我决定到达临江后抽时间见见村长。在南下前往长白的行军途中，我们经历了许多艰难困苦。当抵达距大黄沟约十几公里的地方时，我们的粮食吃完了，无法继续行军。战士们已疲惫不堪。 在这种情况下，部队不可能走到长白。战士们需要粮食才能继续行军和战斗，但我们一点也没有。我们可以去打敌人、夺取粮食，但战士们已疲惫得动弹不得，更不用说打仗了。就在这时，我想到了解决王的问题。我相信，如果我做通他的工作，不仅能获得粮食，还能为我们的活动创造有利条件。 大黄沟附近有个叫小黄沟的村庄。小黄沟的地下组织也与政治指导员朱载一在龙县牛心山发展入党的那个人有联系。 他不肯放弃组织活动，据说正在周围团结可靠的人。 当他与连政治指导员朱载一见面时，请求朱与他取得组织联系。 我让连政治指导员立即到大黄沟去见他，同他担保的那些人一起建立组织，然后把他们纳入组织系统。政治指导员再次会见了他，告诉他总部将帮助他开展工作，并让他努力扩大反帝青年同盟组织。这样，大黄沟便建立了我们的一个组织。这大概是我们临江县建立的第一个反帝青年同盟组织。 除了争取村长王之外，我还给政治指导员布置了任务。这样，村长王的名字便上了我们的吸收名单。此后半年多，我们通过大黄沟地下组织详细了解了他的情况。 我们对王的工作在1938年春天结出了果实。 那正是我们从马趟沟结束军事政治训练后移师长白的时候。因为我们要途经大黄沟行军，我决定到达临江后抽时间见见村长。在南下前往长白的行军途中，我们经历了许多艰难困苦。当抵达距大黄沟约十几公里的地方时，我们的粮食吃完了，无法继续行军。战士们已疲惫不堪。 在这种情况下，部队不可能走到长白。战士们需要粮食才能继续行军和战斗，但我们一点也没有。我们可以去打敌人、夺取粮食，但战士们已疲惫得动弹不得，更不用说打仗了。就在这时，我想到了解决王的问题。我相信，如果我做通他的工作，不仅能获得粮食，还能为我们的活动创造有利条件。 大黄沟附近有个叫小黄沟的村庄。小黄沟的地下组织也与政治指导员朱载一在龙县牛心山发展入党的那个人有联系。 牛磺沟。当时那里正处于极大的危险之中。该组织工作开展得很好，正在邻近村庄发展分支。但敌人抓住了它的尾巴，扑向村庄，杀害了组织成员，放火烧了他们的房屋。连老人和孩子也遭到枪杀或被刺刀刺死。 那些幸免于难的组织成员和村民逃到了大黄沟，他们的命运掌握在村长王的手里。当时王还兼任自卫团团长。小黄沟组织成员和难民的命运取决于王的态度。这正是我感到必须尽快作出决定，争取王的支持和帮助的另一个原因。 我派自己的工作人员前往大黄沟，去接近这位村长。 这些人决心争取王，但又担心会碰上暗礁，因为他们知道王还兼任自卫团团长。 尽管如此，我并不怀疑我们能够成功，因为我判断他是一个有良心的人。我了解到，在他担任村长和自卫团团长期间，从未伤害过他辖区内的任何人，这正是他是一个有良知的人的重要标志。在那个年代，任何一个被自保意识和贪欲蒙蔽了眼睛的人，一旦当上自卫团团长或村长，都不会犹豫去伤害几个爱国者，以便为自己捞取好处。 在这种风气下，王却从未伤害过任何人，也从未告发过任何人。他没有对来自小黄沟的难民和孤儿寡母做任何不利的事，反而对他们的到来视而不见，允许他们在自己管辖的地区定居。如果他是一个恶人，绝不会这样做。他本可以向上级报告说，红村的人逃到了他的村子，或者他也可以让自己的自卫团去追捕这些难民，仅仅为了领取一笔赏金。 事实上，允许日本暴行的幸存者在他的村子里定居并照顾他们，需要比平时更大的勇气。这样做会使村长本人面临遭受严厉惩罚的风险。因此，我们可以说，王已经做好了面对最坏情况的准备。 我对前往大黄沟的工作人员说，这位村长很有良心，如果他们大胆地接近他，并向他清楚地说明我们反对日本帝国主义的斗争目标，就一定能把他争取到我们这边来。 工作人员抵达大黄沟后，通过一位住在农舍的人的引荐见到了王，并向他提出了与我们合作的建议。王欣然同意，甚至还要求与我会面。他承诺将遵从革命军的一切要求，并诚挚地请求给予他一次会见金日成将军的机会。 我的军官们对他的请求争论不休。由于敌人经常对我们总部进行颠覆活动，军官们都变得紧张起来。 我劝说争论中的军官们同意，并邀请王到我们的临时营地来。 村长一收到邀请，就通过村民筹集了大量食品、鞋袜和其他物资，送到了我们的总部。王约三十五岁，相貌堂堂，性情温和，举止得体，胸怀坦荡。他给我留下了很好的印象。 在聊了一会儿他的亲属关系和健康状况后，我高度评价了他作为一名知识分子，始终怀着强烈的民族良心生活，并鼓励他利用自己作为村长的身份来帮助我们。 我说：“日本和满洲国都不会长久。满洲国任命你为村长，但你应该为了祖国、同胞和革命，充分利用这个职位，而不是为了日本或满洲国。为此，你应该组织人民，诚心诚意地帮助革命军。我相信，你不会辜负我们的期望。” 王对我给予他的信任深表感激。 “我找不到合适的言语来表达我对您信任我的感激之情。” 1. “像我这样的人，我会一辈子记住您的话。将军，我会尽全力去战斗。”他说。 2. 他带来了白兰地和点心，我觉得这表明他是一个体贴周到、善于交际的人。我们在我的帐篷里喝了白兰地。他先喝了一口，以确认白兰地没有问题，然后才递给我一杯。 3. 白兰地使他暖和起来后，他谈起了自己的家世，这是他从未对任何人说起过的话题。这个故事很有意思，结构也很完整，听得我热泪盈眶。 4. 他的父亲是一个在东宁县出生和长大的满族人。由于贫困，他四处漂泊，直到四十岁才终于与一位他深爱的女子成婚。 5. 不久，他们生下一个可爱的男孩，这个男孩注定要当村长。他长大后相貌英俊，年纪渐长，人也越来越聪明。然而，由于家境贫寒，父母无法像其他富裕家庭那样，让他享受任何优渥的成长条件。 6. 父亲总是在想，要是有比满洲更好的地方就好了。如果能找到这样的地方，他就会立刻带着儿子离开满洲。这时，他遇到几个在村里短暂停留、挣点路费准备过江去东方土地的朝鲜青年。他们告诉他，俄罗斯是个好地方。 7. 像我父亲和祖父那样的许多老一辈人，过去常把俄罗斯称作阿拉萨，或“过江的东方土地”。 8. 王的父亲便跟着那些动身前往俄罗斯的朝鲜青年一起走了，并把儿子也带在身边。 9. 王和那些年轻人四处奔走，在金矿做工挣钱，但没能发财，便一起定居下来从事农耕。久而久之，一个以这些从事农耕的青年为中心，逐渐形成了朝鲜村落。王的父亲虽然是汉族人，却与朝鲜人生活在一起。尽管民族不同，他们却相处得如同亲兄弟一般和睦。 10. 这个男孩在朝鲜村落里上学，因此习惯了朝鲜的风俗，也说得一口流利的朝鲜语。 11. 几年后，俄罗斯国内新旧两派之间的政治风暴开始席卷而来。新派指的是布尔什维克党，旧派则是白党。村民们在这场风暴中饱受苦难。当势力强大的布尔什维克把反革命分子赶出村庄时，村庄便成了布尔什维克的世界；而当白党占了上风时，村庄一夜之间又变成了白党的世界。村民们逐渐分裂成相互对立的阵营，一派支持共产党，另一派支持白党，彼此争斗不休。甚至连家庭也因支持不同派别而分裂，例如，老大支持共产党，老二或老三支持白党，双方互相争执。 12. 这种争斗甚至导致了伤亡。王的父亲也惨遭白党杀害。这个年幼的男孩成了孤儿。村民们虽然同情他，却没有人敢收留他，生怕招惹旧党的怒火，因为他的父亲支持新党。白党坚持要把布尔什维克彻底消灭，甚至打算除掉这个孩子。 13. 在这千钧一发之际，一位从东宁县来俄罗斯谋生的朝鲜青年，带着这个孩子逃过边境，在一个寒冷的秋日，向东宁县方向奔去。这位青年本想找到孩子的母亲，但不幸的是，他们在途中被骑马的匪徒抓获。匪徒打算把孩子绑架勒索赎金。当他们发现孩子没有监护人时，便准备杀掉他。 14. 就在这时，匪帮的二当家说道：“杀这个可怜的孩子有什么用？把他给我，让那个朝鲜人走，想去哪儿就去哪儿。”那个朝鲜青年被抢走了路费和孩子，独自离去，天知道他去了哪里。而孩子则在二当家的庇护下，留在了匪窝里。那人之所以救下孩子，是因为他看上了这个孩子。一天夜里，他带着孩子逃离匪帮，来到临江县，在那里买下了山中的土地和房屋。他此时已颇为富有，便成了孩子的养父。 养父。他因为从匪徒那里攫取了一大笔不义之财而富有。 这位养父姓王，原籍山东。他也给自己的养子取了王姓。他认为权力就是幸福，这是他的人生观。为了把养子培养成一个有权势的人，他让他接受了良好的教育，后来又设法让他当上了村长。 村长说，他对养父恩重如山，并补充说，只要他活着，就不会忘记那位保护他、把他带回满洲的朝鲜人。 “我有钱有产，但遗憾的是，我无法报答这位朝鲜人的恩情，”他含泪说道。“我同情朝鲜人，并为他们的不幸感到悲伤，因此我觉得自己是在证明自己无愧于昔日恩人的仁慈。小黄沟难民中大部分是朝鲜人。我冒着生命危险照顾他们，因为这使我产生了一种向恩人致敬的感觉。” 王是一个道德感极强的人。当他谈到自己怀着向恩人致敬的心情帮助朝鲜人时，我深受感动。 我说：“我对你同情朝鲜人并努力帮助他们摆脱困境表示感谢。一个重视道义的人，不仅能为恩人行善，也能为同胞行善。我希望你从今以后把自己看作是为人民服务的村长，而不是为满洲国服务的村长。” 王一再表示，他一定不辜负我对他的期望。 他回到村里后，我给他派了两名护送人员。 从那天起，他成了我们的朋友，给了我们很大帮助。如果他现在还活在什么地方，我很希望能见到他，但很遗憾，我无法知道他在哪里，也不知道他是死是活。 警察局长王也是以与村长王几乎相同的方式争取过来的。第七团政委金平最先向我介绍了这位警察局长。有一次，金率领崔益铉的连队前往长白和临江，并在那里指导小分队活动。在把小分队派往各地并监督他们的同时，他在当地群众中开展工作。他的一支小分队在临江县的三道沟和五道沟一带活动。 一天，该地区的一名游击队员来找他所在小分队的负责人，说由于贾家营设有警察分驻所，他所在地方小组的活动受到严重阻碍。他问该如何处理。他大概是想狠狠打击一下这个分驻所。前往临江、蒙江或抚松的人都必须经过设有警察分驻所的贾家营。那里警察控制的存在确实是个问题。政委接见了这个人，然后向我报告了这件事。 我让政委设法把这个警察分驻所置于我们的控制之下。随时都可以发动进攻，但这会对我们产生不利影响，造成麻烦，所以我建议他大胆接近这个警察分驻所，使其处于我们的影响之下。 几天后，政委前来报告说，在贾家营附近的一片森林里住着一个人，他在延吉县任区委书记时就认识他，有了这个人的帮助，或许有可能与分驻所所长取得联系。他补充说，这个人很可靠，因为他曾在延吉县当过红卫军排长。 这个人曾被怀疑卷入“民生团”事件，在被处决前获救，并逃到了敌占区。救他的是区委的朝鲜人。我记得他好像姓金。 金以打猎为生，而警察局长也喜欢打猎，他们因此成了朋友，我听说是这样。 我对政委说，既然他是唯一认识这位猎人的人，他本人应该争取这位猎人的帮助，去接近警察局长。到目前为止，整个过程与争取村长的情况很相似。以前是组织成员的人能…… ……这种情况是罕见的。 1. 与一名警察关系亲密，但这是可能的。尽管如此，有必要弄清这个猎人是怎样与警察局长交上朋友的。这一情报将确保能直接见到警察局长。 2. 在和山中小屋里的那个人谈话之后，政治委员说，这个猎人在思想上是个红人，尽管他离开游击区已经很久了。看到政治委员穿着便衣，这个人甚至怀疑他是日本的秘密特务。一个穿便衣的士兵时不时地被误解为这样的人。 3. 直到政治委员说他是受我派遣而来，猎人才消除了疑虑。他痛悔自己来到敌占区，却无法证明自己没有卷入“民生团”事件。他说：“请带我去见金日成将军，我要告诉他，我不是‘民生团’成员，我也希望您能为我作保。如果将军信任我，我就加入人民革命军。” 4. 政治委员说：“金日成将军已经解决了‘民生团’问题，所以你可以问心无愧地重新站到革命战线上来。我希望你自豪而坚定地工作。”听到这些话，猎人显然感动得热泪盈眶。前一年，他已与王姓警察局长成为密友。警察局长偶尔出现在他的猎场。王每次只猎获一两只动物，而猎人却能猎获四五只。 5. 有一天，警察局长来到小屋，向他讨教打猎的门道。王惊叹于此人在这方面渊博的知识，便说他显然不是一个普通的猎人，倒更像是一个思想家或知识分子。 6. 听罢，猎人提议第二天进行一场比赛，看看他是不是真正的猎人。王同意了。 7. 猎人赢了这场比赛，王请他喝酒。他们在山中小屋里喝了起来。王提议结拜兄弟。然而，猎人却推辞了，说他要再考虑一下，因为如果他同意这一提议，他就得做王的兄长。接着，他随口问道，王身为分所所长，公务繁忙，怎么能经常离开办公室去打猎。 8. 王回答说：“我出来打猎，不是因为有空闲，而是想忘掉烦恼。日本人实在太卑劣了。他们把满洲国的警察派到最危险、最容易被杀的地方，就连与我们同级的日本警察也动不动就对我们吆三喝四，无缘无故地破口大骂。我受不了这种处境下的侮辱。” 9. 听到猎人转述的这番话，政治委员便交给他一项任务，让他在贾家营地区建立反帝青年同盟的下属组织。他还立即交给他一项任务，即安排政治委员与警察局长之间的会面。 10. 第二天，猎人把王警察局长带到了会面地点。警察局长也带了一瓶白兰地和一些点心，就像村长当初做的那样。白兰地是满洲国官员之间联络感情的重要手段。 11. 警察局长比村长体格更壮实，性格也更暴烈，但他做事果断。他从不反复思虑，回答问题直截了当，清晰明确。 12. 第七团的政治委员向他自我介绍，说自己是金日成部队的一名政治委员。他开门见山地说，他奉金日成司令之命，与王谈判共同行动，打击日本，并问他是否愿意携手合作。 13. 王起初露出困惑的神情，但很快就恢复了常态，说：“请不要着急。咱们先喝酒，然后再谈。”几杯酒下肚，王已微有醉意，他拍着政治委员的膝盖说：“我喜欢你，尽管你个子不高。你当着一名佩着军刀的警察的面，自报身份，我真为你的胆量感到吃惊！” 14. 政治委员答道：“金日成司令手下的人就是这个样子。” 15. 王说：“带我去见金日成司令吧。然后我要让他知道……” 我的决定，但有一个条件，即你加入我的家家礼，这样我才能完全信任你。” 通过这次初次谈判，王氏了解到他的猎人朋友也是一名共产主义者。 “我原以为我的家家礼的秘密高于一切，”王氏说，“但我看到共产主义者们对他们的秘密更为亲近，因为这位猎人即使在我加入他的家家礼之后，也从未让我知道他是一名共产主义者。” 我让政治委员与王氏结拜兄弟，因为加入他的家家礼并不意味着改姓。我还让他把王氏带到我的司令部。 我在佳家营附近的一个地方会见了王氏，发现他与那位村长一样可以信赖。我记得他送给我三根野山参（人参——译者注）。 他欣然同意了我关于联合行动打击日本人的提议。他说话和举止都像个男子汉。 “我穿上警服是为了谋生，而不是为了反对共产党，”他坦率地说。“看到日本人的所作所为，我一天想扔掉十二次枪。我对你们联合行动打击日本人的提议没有异议。我会按照你的要求，继续担任分所所长，同时与你们联合行动打击日本人。不过，我想知道，其他游击队员会不会像你一样，金指挥官，无视我的警服？我担心自己会被双方的子弹打死。” “不必为此担心，”我说。“如果你为正义事业工作，人民会理解你的。我们革命军队不会伤害那些即使身在敌方机构但反对日本人的人，这一点我可以保证。我要求你为我们做的，就是不要妨碍我们，这也意味着反对日本人。你还可以不时向我们提供情报，与猎人保持密切联系，并尽可能帮助他。” 从那时起，这位警察所长给了我们很多帮助。在他的保护下，猎人在佳家营建立了反帝青年同盟的下属组织。 我们从两位王氏那里得到了许多宝贵信息。大黄沟村的自卫团员们看到我的同志们时，甚至挥动手帕表示欢迎。 通过与两位王氏的工作，我们在改造人方面获得了无价之宝的经验。 我相信，我们能够改变世界上的一切。改造人比改造自然和社会更为困难，但只要我们努力，我们也能改造人。从本性上来说，人类向往美好、高尚和正义。因此，只要给予适当的教育，我们就能改造每一个人。人的改造，本质上就是人的思想的改造。 但在这里，我们必须注意，不要仅凭徽章或制服就表面地判断人的思想。换句话说，不能以职务或级别来判断其思想。当然，我们不能否认地主和资本家具有剥削阶级的思想，工人、农民和知识分子劳动者具有工人阶级的革命思想。 然而，我们必须认识到，像洪钟宇那样身穿警服的人，在思想上也或多或少可以具有良知和进步性。我所说的进步思想，无非是对人类的热爱、对人民的热爱、对祖国的热爱、对国家的热爱。归根结底，人类良知就体现在这种爱之中。 在人的改造中，我们也不追问人的官方身份或国籍。只要具有强烈的良知并热爱自己的国家，我们毫不犹豫地与中国人携手，甚至欢迎那些在敌方机构中服务的中国人。由于我们拥有改造在敌方机构中工作的朝鲜人的经验和能力，这意味着我们也能改造在敌方机构中工作的中国人。人的改造原则并不受国籍限制。既然我们已经把朝鲜警察争取到革命一边，我们也就能够同样对待中国警察，并 1. 中国村长，对吧？在抗日革命时期，在我们与之携手合作的中国人中，有伪满洲国军队的高级、中级和低级军官。他们做了许多帮助我们的事情，就像那两位王姓人士一样。 2. 我们民族肩负着尽快统一祖国的任务。在南朝鲜，有许多与我们思想不同的人——地主、资本家以及其他属于剥削阶级的人，还有官员、企业家和商人。国家统一后，我们将不得不在同一片土地上与这些不同阶层的人们共同生活。我们共产主义者不能因为这些人思想与我们不同就排斥他们、独自生活，对吧？我们必须找出一个共同点，使我们即使与不是共产主义者的人也能合作建设一个统一的国家。我认为，爱国、爱民族、爱人民就是这个共同点。我们完全能够与热爱我们的祖国、我们的民族和我们的人民的人们同呼吸、共命运。