《与世纪同行》第7卷·第19章 克服考验·2. 黄鼠狼猎手

2. 黄鼠狼猎手 我们在马塘沟秘密营地进行军事政治训练时，敌人千方百计企图探明朝鲜人民革命军总部的行踪。日本帝国主义的情报机关虽然觉察得晚了些，但还是察觉到革命军主力已离开长白山地区向内蒙古转移，便策划种种阴谋诡计，妄图摧毁朝鲜革命的领导力量。 这是我们当时得到的一条经验。 有一天，金柱铉从小部队作战回来，说他遇见一位老人，这位老人曾参加过独立军，如今在内蒙古靠猎捕黄鼠狼为生。他还说，他同这位老人谈过话，做了争取工作，觉得他是个好人。 我对这位黄鼠狼猎手产生了兴趣。首先引起我注意的是他的独立军背景。当时正值中日战争爆发，意志薄弱的人纷纷抛弃革命事业，躲进自己的安乐窝或僻静小巷，因听说日本占领了北京、上海并正向中国内地推进而胆战心惊。我们渴望见到哪怕一个爱国者，所以只要听说谁过去曾与独立运动有过来往，便高兴地同他握手。 金柱铉遇见这位独立军老人，使我对借助这位老人查明沈龙俊的下落产生了特别的希望。沈龙俊在参谋部时，正是独立军三个组织——义烈部、新民部、参谋部——在满洲争夺权力的重要人物。他在参谋部时期曾在辉南、桦甸、内蒙古及其周边地区活动，三个组织合并为国民部后，传闻他住在内蒙古某处。 我认识沈龙俊，因为他是我父亲的熟人。我中学时代经常在吉林市上意街的新泰米厂和本市的丰丰客栈见到他。当时，独立运动志士和独立军领导人致力于三个组织的统一，其目的是结束三人党、五人派、八团九社这样杂乱无章的存在，把各党派、各派别和各阶层群众的力量团结起来。吉林是他们的中心地点。沈龙俊曾作为参谋部的代表出席统一三个组织的会议。 我让金柱铉进一步了解黄鼠狼猎手的情况，并问猎手是否认识沈龙俊，如果认识，沈龙俊现在住在何处。 金柱铉离开秘密营地去会见猎手。回来后他说，这位老人虽然离开了独立运动，但仍保持着爱国心，他知道沈龙俊的住处以及沈龙俊的近况。 据猎手说，沈龙俊从独立军退伍后结了婚，现住在内蒙古。猎手保证说，沈龙俊仍然爱国，志向未改。 听了金柱铉的报告，我想，如果沈龙俊虽已年迈，却仍忠于自己投身的事业，那么我就可以同他建立联系，把反帝青年同盟组织扩展到内蒙古。我认为，尽管他的思想主张与我们不同，但他既然仍是爱国者，就一定会同我们一道参加统一战线。 我们之所以重视沈龙俊并努力同他取得联系，还有另一个原因。 鉴于日本军队在中日战争泥潭中越陷越深，我们一方面加强同中国抗日力量的共同战线，另一方面又坚持不懈地努力同与上海朝鲜临时政府有联系的抗日力量建立统一战线。与同临时政府有联系的抗日力量携手，需要能够把我们同临时政府联系起来的人。沈龙俊正是承担这一任务的合适人选。 沈龙俊曾是上海朝鲜临时政府的一员，因为他所属的参谋部作为临时政府的满洲军总部，直接受临时政府领导。参谋部许多干部都是由临时政府直接任命的。 伟大领袖说，那些在独立军中跟随沈龙俊之后前往中国内地的人，无论以何种方式都同临时政府有联系，并且会与中国国民党有共同感情。 当时王德林的特使已住在我方部队里。我们虽然认为该职务对警卫连并非至关重要，但仍任命他为警卫连指导员。 我部人员常称他为李指导员。他擅长下中国象棋，我常与他对弈。 中日战争爆发后，王德林作为革命军事委员会第二路军直属司令，与蒋介石有直接联系，而蒋介石当时正与临时政府秘密接触。在这种情况下，与王德林建立联系，就意味着我们完全有可能开辟一条通往与临时政府合作的道路。王德林特使自中国内地来到我们这里，对我们而言实属意外之幸。 据李指导员说，年近六十的王德林仍在前线与日军作战。陈汉章也向我讲述了王德林的近况。 陈汉章说，他曾在救国军中奉吴一诚之命，以部下身份前往天津时与王德林会面。当时王德林告诉陈汉章，他离开东北前往中国内地，是为了在蒋介石和张学良的帮助下，以更大规模开展抗日斗争。 当时陈汉章很可能已向王德林详细介绍了朝鲜共产主义者的武装斗争。 要与申龙俊取得联系，尚需进一步考察这位猎人。我们给他布置了数项任务，他每次都忠实完成。通过这些考察，我们判断这位老人是可靠的。 此后我们便着手与申龙俊开展工作。我们首先通过猎人向他转交了我的亲笔信、十项纲领以及反帝青年同盟的成立宣言。猎人从申龙俊处返回后说，申龙俊读完我的信后，神情显得异常恍惚。当被问及是否还有其他反应时，猎人回答说，申龙俊表示将很快回复。 接到金柱铉的这一报告后，我不禁对申龙俊心生疑虑。他对我来信所表现出的恍惚态度，略微低于我的预期。我原以为，即便他不能亲临秘密营地，也至少会对这封信作出强烈回应。然而，他对我信件的态度似乎过于冷淡。他或许因我们呼吁其重返抗日战线而感到为难——此人曾手持武器为恢复民族主权而战，之后却沉溺于家庭生活。这一呼吁意味着他须重新投身独立运动，在此背景下，一个放弃事业的人面对我们的提议而反复思量，亦可视为自然。 一个中途放弃革命事业的人，在决定重拾旧业时难免犹豫。我认为他必定是出于此类缘由才延迟回信。 然而，他竟对反帝青年同盟的十项纲领与成立宣言未置一词，这实在令我们费解。除此之外，我们别无选择，只能等待他的答复。他的回信将使我们了解他当前的心理状态，并据此决定我们应采取何种措施。 几天后，一支曾到过满洲的小分队通过黄鼠狼猎人带来了沈的回信。他在信的开头简短地对我们山中的艰苦处境表示慰问，接着写道，得知我——金亨稷的儿子——统率大军为国家和民族而战，他感到欣慰。他还说，我们对日武装斗争的路线是完全正确的。他承认自己当初脱离独立运动感到懊悔，并表示，受我的来信鼓舞，他已决定重新投身独立运动，并期待我们的大力帮助。 收到这封回信我多么高兴啊！从年龄上看，沈龙俊属于我父亲那一代人，到1937年，他的许多同辈人已经去世，流亡异国，或身陷囹圄。其中一些人已退出战斗行列，当了伐木工、农民或小商贩。我认识许多著名的独立运动家，但到1920年代末和1930年代初，他们中的大多数人已经从吉林消失了。相当一部分人把活动舞台转移到了中国内地。孙钟道牧师大概是我开始武装斗争之前，在吉林见到的最后一位父亲的故交。 我转到间岛地区开展这一斗争后，就再也没有见过那些在抚松和吉林时期经常见面的三个组织的领导人。但无论我在哪里，都从未忘记他们。每当怀念已故的父亲，眼前就会浮现出那些爱国者们曾与他一起忧国忧民、忧虑民族苦难的面孔。然而，这些爱国者如今身在何方，却无从知晓。 那一刻，我为在满洲发现沈龙俊、与他取得联系，甚至收到他来信告知他决心重新出发而感到多么欣喜！ 那时，我们正在制定将反帝青年同盟组织网络扩展到许多地区的方针，并认真讨论如何付诸实施。我们的一些讨论发表在军队报纸上。 将反帝青年同盟组织扩展到满洲地区，意味着增强白头山基地在该地区的影响力和力量，并在此基础上，从多方面加强我们的革命力量。我们通过黄鼠狼猎人给沈龙俊寄去一些钱，让他为我们购买《东亚日报》《朝鲜日报》等报纸和一些杂志。沈买齐了我们所要的所有报纸和杂志，几天后就送到了我们手中。 沈与我们之间多次交换过信件、钱物和物资。 以这种方式与沈合作数月后，我们考虑尽快把他吸收进地下组织活动。总部党委召开会议，讨论如何更大规模地与沈龙俊合作，并在他的帮助下，在满洲地区广泛建立反帝青年同盟和其他革命组织。 会上我建议，可以交给他一项任务——让他在满洲组建反帝青年同盟组织，或请他设法获取伤员所需的药品——这不仅将是对他的最终考验，同时也将给他一个恢复政治名誉的良好机会。会议同意了我的建议。 会上还讨论了派谁作为政治工作人员去担任沈的顾问。沈虽然在参谋部担任过要职，但除了可能参与过三个组织的合并外，并无组织建设经验。仅凭这一点，他无法胜任建立秘密组织的任务。我们决定派一位有能力的政治工作人员在幕后协助他。经验丰富的政治工作者金一同志被选为合适人选。 沈龙俊也请求派人帮助他。他以金将军称呼我，说他打算按照我的要求立即组建反帝青年同盟组织，但不知该如何着手。因此，他也请求与我会面。 1. 我对他的两个请求持积极态度。 2. 然而，司令部全体工作人员都反对我访问孟江的想法。他们说这太危险了。不过，让一位年长我一倍的人步行前往秘密营地，也是不妥的。为了与沈龙俊会面，有必要选择一个既不在孟江镇、也不在秘密营地的地点。我们派遣了一个分队去执行选择合适地点的任务。一旦地点选定，我打算派金一前往会面地点与沈龙俊进行谈话。 3. 计划至此之后，我命令赵铉的小分队把那位黄鼠狼猎人带到秘密营地。 4. 任何人从头道松花江来到司令部秘密营地，都必须经过许多地方。沿着冰冻的河流行走，然后攀上一处悬崖，依次经过第七团、第八团和警卫连的秘密营地，最后才能到达司令部。这是任何人前往司令部的唯一路线。为了保密，这是司令部全体成员确立的一条严格纪律。 5. 在秘密营地之间来往的士兵们，最好是在河谷的冰面上行走，因为这样不会留下脚印。即使留下了脚印，也不必担心，因为风会把河面冰层上的积雪吹净。当没有风时，人们就用脚把雪踩实，然后在压实的雪上行走。这样就不会留下任何行迹。这是我们发现的一种冬季行军方法。我们在向马趟沟秘密营地和白石滩秘密营地转移时，就采用了这种方法。 6. 我记得，我们是在那年冬天的第一场雪时，从孟江县青江甸子迁往马趟沟的。当我们走近离秘密营地不远的那处悬崖时，可以看到河水从厚厚的冰层中间喷涌而出。我的一些部下认为，头道松花江的河中心可能有一处温泉。马趟沟入口处的悬崖非常陡峭，几乎是垂直的。我全连在攀登它时都遇到了极大的困难。士兵们一寸一寸地艰难攀爬，满头大汗，紧紧抓住弯曲的树枝和干枯的草根。在如此寒冷的冬日，睫毛都冻白了，却看到河水从冰面上喷涌而出，真是令人感到奇怪。头道松花江确实是一条奇特的河流。 7. 那位年迈的黄鼠狼猎人也是沿着这条秘密路线来到马趟沟的。在小分队的护送下，经过第七团秘密营地的岗哨时，猎人恰好听到一名哨兵开玩笑地说：“这些日子，只有间谍才在护送下到秘密营地来。这个老头看起来实在可疑。如果他是间谍，我就得把他打死。”猎人被这句话吓得魂不附体。 8. 那个冬天，除了需要审查和处理的罪犯外，任何平民都不准进入秘密营地。如果需要与什么人接触，我们都是亲自出去见他。因此，习惯了这种做法的哨兵便把猎人当成了间谍。这名哨兵之所以毫不犹豫地开了这个玩笑，是因为他误把老人当成了中国人，因为他穿着中国人的衣服。我不知道他为什么没有穿朝鲜服装。这就使哨兵把猎人看成中国人，并在他面前说了那样的话。 9. 现在，如果黄鼠狼猎人是清白的，这个玩笑对他不会产生任何影响。但这位老人却感到害怕，因为他以为游击队员已经察觉到了他的真实身份。我们在准备与沈龙俊会面时，这个老猎人曾受到日本人的威胁和恐吓，被赋予了危害我们司令部的任务。他被小分队护送来到秘密营地时，身上带着一件用来杀害我的武器。自然，听到那句玩笑话后，他感到局促不安。 10. 猎人到达时，我正在与王德林的特使下棋。 11. 我放下棋局，接见了他，发现他的神情有些阴郁和紧张。 12. 他后来坦白说，哨兵的那句话让他觉得金日成将军——他早已听说将军能预见三步之外的局势——已经识破了他的底细。 1. 前方数月，他们大概已知道其阴谋，而他被拖到这样一个地方，就意味着他死到临头了。他被诱骗卷入反对他的阴谋，对哨兵的话感到不安，这是很自然的。看到老人气色不好，我们很同情他。他失去祖国，沦于日本人之手，却在蒙疆的深山里靠猎黄鼠狼谋生，该遭受了多少艰辛啊。因此，我们以温暖的款待待他。在给自己的部下煮高粱吃的同时，我让他吃到了黍子（糯米——译者注）。他被带去参观部队，观看了联欢会、讲演会、研讨会等有趣的场面。我打算，在经过这样的启蒙和教化之后，送他去金翊和沈龙俊会面的地方。 2. 我们尽可能以各种方式对猎人施加影响，但我们的努力对他并没有产生多大效果。据警卫人员说，他唉声叹气，吃不下那顿黍子饭，只是问什么时候把他送出去。 3. 我们没有立即把猎人和金翊送到会谈地点，只有一个原因，即我们知道马塘沟及其周围地区已被敌人包围。我们在山头和树上布置了瞭望哨，用望远镜密切观察情况。瞭望哨立即发现了附近山上冒出的烟柱和各处集结的敌人小队。我们白天自己不生火冒烟，而是确保在夜间生小火做饭。 4. 有一天，我把老人叫到司令部跟他谈话。我们谈话时，一支小分队执行任务回来，向我报告情况。小分队队长简要地汇报了他们的行动，然后说，他们在返回的路上抓获了两名间谍。他说，其中一名间谍坦白了，他给了他一些忠告后释放了；另一名间谍对自己的任务拒不交代，在证据确凿的情况下仍进行抵抗，所以处置了他。 5. 听完小分队队长的报告后，我评论说，他在这两件事上都做得正确。 6. 我刚说完，老人突然跪地叩头，恳求道：“将军，请饶恕我的罪行！”小分队队长和我都不知是怎么回事，只是看着老人。我推测他的恳求一定有某种原因，但看不出是什么。 7. 我让老人不要慌张，把情况说清楚。 8. 显然，我温和的语气使他受到了鼓舞，他让我们等一会儿，就出去了，然后拿着藏在白桦树下的斧头回来了。这时他坦白自己犯了两条罪。他说，第一条罪行是，他受日本人的委派，企图伤害司令部，而在秘密营地受到贵宾般款待的情况下，他没有悔改、坦白，反而把斧头藏了起来。第二条罪行是，他虽然知道沈龙俊的叛变，却没有把这一事实告诉我们。 9. 沈龙俊背叛的消息使我大吃一惊。那个黄鼠狼猎人受日本人委派，并不太令人意外。这并不新鲜，我们在长白山秘密营地时，就经历过类似的事件。但是，沈龙俊这个曾经的朝鲜人民革命军大人物，竟然堕落为日本帝国主义的走狗，实在令人痛心。 10. 在三个组织共事期间，沈龙俊享有很高的声誉，人民对他寄予厚望。他曾发表过许多感人肺腑的演说，鼓动人民反对日本人。这样一个人竟堕落为日本人的狗，真是可耻！我问猎人，他是怎么发现沈龙俊变节的。 11. 他说，他听到沈龙俊在密谋与日本人勾结。我问他们有什么阴谋，他回答说，他们一直在策划如何把我诱出司令部。他们的计划是：当游击队代表来与沈龙俊会面时，扣押他，强迫他写信给司令部，约见司令员，然后在我到达约定地点时包围并捕获我。 12. 据猎人交代，沈龙俊寄给我的所有信件，都是他在内室与日本人商议后写成的。每当我们 1. 给了他一项任务，他便去见了日本人，向他报告了那封信的内容。然后，他按照日本人的指示行事。 2. 猎人还说，在他向日本人投降之后，沈龙俊曾多次去过长春，为敌人的“讨伐”部队带路。 3. 幸好，黄鼠狼猎人在为时已晚之前作了交代。倘若他没有坦白，那么金一日、我，以及我们每一个人都会被杀害。 4. 信任他人，有时也会伴随着这种令人毛骨悚然的危机。 5. 然而，我得以避免这场灾难，这可以说也是因为我信任他人。因为我以坦荡的心胸迎接了这位老人，并且在他面前毫无隐瞒地展示了我们部队日常生活的各个方面，他那颗被玷污的心才重新恢复了人类良知的纯洁。人的心理，确实是奇妙的。 6. 金正日同志说：“信任产生忠诚，不信任导致背叛。”这是一句至理名言。 7. 不信任你什么也得不到，而信任你却会得到很多。 8. 然而，这并不意味着你应该不加区分地把心交给任何人。你应该信任人民，但也必须通过实践来检验他们。 9. 我的同志们说，尽管这位老人提供了那么多信息，也不应宽恕他，但我还是原谅了他。我们怎能不宽恕一个真诚地忏悔自己罪行的人呢？这样诚实的人的记录，是不应受到质疑的。 10. 沈龙俊的案例给了我一个严肃的教训：对人抱有幻想是一种禁忌。我们必须拒绝他人的虚假形象，尤其是在革命处于危机之时。对人民有信心、热爱人民，这是好的，但带着幻想去接近人民，则是不好的。意识形态并非一成不变。一个人今天的心境，可能不同于昨天，也可能不同于明天。沈龙俊的案例就证明了这一点。 11. 根据个人利益的不同，一个人可能推动革命，也可能阻碍革命。一个以同胞人民的利益高于一切而奋斗的人，其意识形态将如钻石般坚定不移；而一个无视革命和同胞利益、只追求个人安全与舒适的人，则很快会在意识形态上堕落。最容易在困难时刻背叛革命的，正是那些被个人主义和自私毒害的人们。 12. 通过沈龙俊的例子，我清楚地认识到，一个人如果忘却了本我，把自己封闭在自我保护的围墙之中，会堕入怎样的背叛深渊。只为自己而活的人，会毫不犹豫地出卖自己的朋友、同志、邻里、民族和国家。