《与世纪同行》第6卷·第17章 韩国依然存在·3. 军民同庆大阳溪

3. 军民在滴水岩的联合庆祝 在袭击普天堡后返回的路上，当我们抵达泉水沟时，士兵们通过指挥官向我提出请求，希望休息一天。就我记忆所及，在整个抗日战争期间，士兵们从未向总部提出过休息的要求。他们一定是累到极点，才会提出这样的请求！坦率地说，在那段日子里，我和指挥员们一天也没有休息过。战士和指挥员们在昆长岭度过了一天，当时他们兴奋得既睡不着，也感觉不到疲劳。然而，一旦战斗结束，部队一直绷紧的神经突然松弛下来，人人都渴望休息和放松。我自己也因缺乏睡眠而筋疲力尽。 此外，泉水沟村里的农民们恳求指挥员们停下来休息一下。他们告诉我们，已经准备好了打糕，宰杀了猪，希望我们接受他们的款待。饥饿的士兵们一听说有打糕和猪肉，就更加急切。连团级政治委员也附和士兵们的建议，劝我接受他们的款待。 尽管如此，我没有下令休息。指挥员在这种时刻必须更加警惕：我们虽然已经越过边境离开了战场，但若不保持警觉，仍可能遭受灾难。敌人的边境警备队在接到紧急动员命令后一定已经慌乱起来，他们随时都有可能向我们发动进攻。根据以往的经验，敌人显然会追击我们。敌人什么时候会出现？我迅速估算了一下，我们在泉水沟停留的时间不超过半小时。这是一个小村庄，空间狭小，即使士兵和携带战利品的数百名村民吃得再快，也容纳不下这么多人。在确保部分战利品分给村民之后，我命令士兵们把饭团装进背包。同时，我让一些从普天堡跟随我们来的群众作为我们的运输员先返回。然后，我和剩下的少数携带物资的人一起攀登滴水岩山。我有一种预感，这座山上将不得不打一仗。那是一座岩石嶙峋、陡峭的山，坡度达六十度；背负重物攀登这座山绝非易事。如果前面的人不小心松动一块石头，就可能引发连锁反应，造成灾难性的山崩。我几次通过勤务员白鹤林向士兵们传话，要大家小心，不要松动任何岩石；每个人都小心翼翼地攀登斜坡，在前面的人往上爬时从下面推他一把。 当部队到达山顶时，我甚至在战士们汗还没干的时候就让他们做好可能投入战斗的准备。为了结合火力射击与山崩来适应地形，部队堆起了几处石堆，然后安顿下来等待。随后我们吃了些饭团，作为简单的早餐。 我俯身一看，发现一大群敌人正尾随我们攀爬上来。那是由小川成一指挥的一支边境警备队特种部队。敌人正以相当高昂的士气逼近。当他们离我们只有三十米时，我下达了开火命令。步枪和机枪投入了战斗。我也拿起一支步枪开始射击。 敌人顽固地匍匐着向山上爬来，利用岩石作掩护。在这种地形上，步枪射击效果不大。我命令 1. 一场山崩，我的人开始把他们收集的石头往下滚。我们在保卫小王铤的战斗中，在普天堡战斗中，在妙香山战斗中，都运用过山崩战术。这是一种强有力的策略。 2. 这次战斗再次展示了我们战士的战斗效能。因为在普天堡战斗中我们没有给敌人以抵抗的机会，战斗结束得过于轻松，成了一边倒的进攻。但在妙香山，敌人的进攻十分顽强，值得一战。 3. 号角一响，吴白龙冲下山坡，打死了敌人的机枪手，挥舞着缴获的机枪向我示意。金云信与一个体格魁梧的敌人展开肉搏，直到从他手中夺过一个榴弹发射器。 4. 我们的反击如此猛烈，以至于一支后来从妙香山以西赶来的伪满洲国部队不敢进攻。他们远远地胡乱放了几枪，然后便袖手旁观，任凭战斗激烈进行。我命令机枪手们朝那个方向胡乱打了几枪。 5. 当伪满洲国部队在我们附近徘徊时，胡乱射击是我们过去在间岛地区养成的习惯。伪满洲国士兵们希望如此。当我们照他们的要求去做时，他们便不与革命军进行真正的交火，只是在自己也胡乱放了几枪后便撤退了。 6. 那天，我们的阻击部队击退了由仓田队长率领的厚昌守备队的进攻。 7. 从普天堡随行而来的、携带战利品的平民目睹了整个战斗，对人民革命军的战斗力深感震撼。他们清楚地看到敌人是如何被击败的。他们当天所见，成了他们受教育的无声素材：他们重新确认了人民革命军的战斗效能，并发现，尽管日本军队自夸“不可战胜”，但真正不可战胜的不是他们，而是朝鲜人民革命军。高木武雄本人也在普天堡战斗和妙香山战斗中高度评价了我军的战斗力。 8. 后来朴德告诉我，妙香山战斗中幸存的敌人如此恐惧，以至于在一段时间内他们再也不敢到任何地方参战。他补充说，幸存者中有一位他熟识的朝鲜族警察。显然，他是个聪明人。在攀登妙香山时，这位警察看到了游击队的脚印，察觉到游击队可能正在设伏。他假装在重新绑扎绑腿，落在了后面。当日本警察几乎到达山顶时，机枪声、榴弹爆炸声和惨叫声传到他耳中，他便逃下山去，躲在河边直到战斗结束。他自豪地告诉朴德，自己正是凭着机智才活了下来。 9. 在妙香山战斗中奇迹般幸存的特别边境警备队队长川渊周一，直到几年前似乎还以普通公民的身份生活在日本。晚年他写了一篇关于日本在这场战斗中失败的回忆。读过这篇文章后，我得知他受了重伤：我们的一颗子弹射穿了他的舌头，在我看来，这是最糟糕的伤口之一。他长期住院，但几乎未能痊愈。 10. 我看到了他和他的伤口的照片。伤口从未真正愈合。像许多旧日本的士兵和警察一样，川渊是臭名昭著的“皇国精神”的受害者。 11. 我们在妙香山战斗中取得的胜利，连同 1. 鉴于剑山峰战斗的后续胜利，巩固了我们在普天堡战役中的战果，并再次显示了朝鲜人民革命军的战斗力和不可战胜性。边境之敌对我们胆战心惊。敌方文献记录中所谓他们在沽水山战斗中“歼灭大量敌人”的说法，纯属捏造。我们一人未损。 2. 敌人强征沽水山附近居民，抢走他们盖在身上的被褥和房门，用以搬运尸体。总之，我们在沽水山消灭了原计划在惠山予以歼灭之敌。换言之，我们进攻惠山之目的，在沽水山即已实现。 3. 战后，我们与突破重围安全返回的崔庸健部队重逢，心情激动。崔庸健的鞋子和衣服破烂得难以形容。他热情祝贺我们取得普天堡和沽水山的胜利。然后，他突然说道：“我们在砚石坡附近被敌人包围，可他们突然撤围逃跑了。将军，这是怎么回事？” 4. 我简要说明了我们进攻普天堡以营救其第四师的情况。 5. 他放声大笑，说道：“看他们那样逃跑，我还以为不是上帝所为呢，原来还是多亏了将军您。真是太好了。” 6. 他每每提及日本兵和警察时，都用“他们”一词，以示蔑视。 7. 当我提出要他带我去他的师部，以便见见他的士兵时，他面露难色，说他们实在不成样子。 8. 我问他是什么意思，他回答说，他们衣衫实在太破烂了。 9. 我召来金海三，命令他向第四师士兵发放军装。这些军装原是为崔庸健部队保留的，是从进军祖国前制作的六百套军装中拨出的。正如崔庸健所说，他师里士兵的模样简直难以形容。他们褴褛的衣衫和晒得黝黑的面孔，真实地诉说着他们所走过的艰苦道路。直到刮了脸、换上新军装之后，他才来见我，并正式报告了以往的活动情况。他们的战果是巨大的。 10. 在东阳溪，我们与第一军团的第二师会合。该师也圆满完成了任务。我感谢第四师和第二师的士兵们对主力部队挺进祖国所给予的侧翼和后方支援与配合。这样，按照西岗会议决议分三路出动的革命武装部队，在事先约定的东阳溪台地会合，畅叙友谊。绿草如茵的高原上洋溢着节日气氛，人们纷纷讲述着各自的战斗经历。 11. 革命武装部队在执行西岗会议所提出的方针过程中取得的非凡成果，给亲眼目睹这一切的白头山周围人民带来了巨大幸福。通过朴德所属组织获得的情报表明，普安、丰山、三水的人民，无论男女老少，都激动不已，纷纷说道，革命武装部队解放他们的日子已为期不远。 12. 崔庸健报告中引人注目的内容，是关于他们在袭击新丰七里木材场时俘获的一名名叫川岛的日本人。该场不过是惠山总场的一个分场，川岛是其负责人。第四师士兵告诉我，他们曾将他带到 1. 迪阳溪之所以重要，首先，因为他是个有趣的人，他讲一口流利的朝鲜语，而且他的妻子是朝鲜人；其次，他们想把他扣作人质，索取赎金。 崔庸健说，他曾就这个人的命运与全光和朴德范发生争执，后者向他施加压力，要求处死这个人。他向我请示。 我直截了当地回答说，处死他是绝对不行的，并且说：“川岛不应因为他是一个日本人而被处死。他虽然是林场场长，但作为后备兵，如果他没有犯下任何反对我人民的罪行，就不该杀害。对这样的人必须慎重处理。” 崔庸健说，他同意我的意见。 当天我亲自见到了川岛。我对他说了几句话，发现他朝鲜语讲得比我预想的要好。我问他是否害怕革命军，他回答说，一开始是害怕的，但现在不怕了。他接着说：“日本当局把游击队叫做‘土匪’。但这些天我跟在革命军后面，才明白这是谎言。土匪抢夺别人的财产，但我没有看到他们做这种事。游击队只是为了解放朝鲜而战斗。即使他们几天吃不上饭，也不会未经主人许可就进入田地。万一他们弄到一点吃的，就放进战友的嘴里。这样的士兵怎么能是土匪呢？” 2. 我劝告崔庸健、全光和朴德范，既然他没有犯下任何严重罪行，又是个聪明人，就对他进行教育后，安全地把他送回去。 后来从我们组织得到消息说，川岛回到林场后，对同伴们说：“朝鲜游击队不是土匪，而是纪律严明的革命军，他们并没有弱到会被日本军队打败。”他甚至在被带到警察局之后也这么说，坚持说这是他亲眼所见。警方当局给他贴上“赤色分子”的标签，把他遣送回日本。但川岛关于人民革命军言论的要点，当时发表在国内出版的一家报纸上。 读到那篇文章后，崔庸健笑着对我说：“川岛正在报答游击队对他的恩情。我现在明白你为什么劝我们释放他了。” 与川岛的经历使我更加确信，并不是所有日本人都坏，应当根据他们的行为和思想倾向，慎重地对待他们。 3. 我们到达迪阳溪的那天，时居岛沟负责人李勋来拜访我们。他说，他的村民们虽然准备了一些粗陋的食物，但还是想邀请游击队吃一顿饭，以庆祝普天堡和盔山战斗的胜利。从李勋说话的语气中，我感觉到，全村人不是像以前那样只给我们吃一顿便饭，而是要好好款待我们。即使给几百名游击队每人端上一碗简单的米饭，对时居岛沟的人民来说，也是极大的负担。我们不能把这样的负担强加给他们。因此，我劝他不要准备食物。 然而，一向对我言听计从的李勋，这次却固执地坚持，不能拒绝人民的盛情。他说：“将军，这不是我个人的愿望，这是时居岛沟全体人民的共同心愿。请您不要拒绝我们的请求。如果我带着您的拒绝回去，那里的妇女都会骂我没出息，朝我扔石头。我可以忍受这些，但如果全村人都流下眼泪，我该怎么办呢？” 我觉得很难拒绝他们的邀请。如果我们突然拒绝人民的盛情款待，离开迪阳溪， 1. 人民群众和游击队员该会多么失望啊。 我对李勋说： “既然事情已经到了这个地步，不如让游击队员和人民群众聚在一起，痛痛快快地过一天。端午节（端五）就在眼前，不如在向阳溪高原上，在光天化日之下，举行一次军民联欢的盛大庆祝活动。让他们互相鼓励，增进友谊。搞点文娱活动和体育比赛，让他们欢度节日，忘却尘世的烦恼。” 第四师和第二师的指挥员们都支持这个想法。计划成功后，李勋满面笑容。 这是游击根据地撤出之后，我们第一次尝试举行军民联欢活动。 被选为庆祝会场的德富村，是个曾由李日孙、金山信、马东会、朱铉、池泰焕、金一等人进行过革命教育的村庄。它位于距郡城数十里的高原上，警察和面守都不常来。敌人的行政机关相对较近。离德富村最近的警察署设在五里洞，要沿着山路走很远。我们在选择会场时，充分考虑了这些情况。这个地方后来培养出了许多游击队员。 我和五十名指挥员、战士在反帝青年同盟支长安德勋家里住宿。李日孙在十里沟最早与李勋和安德勋携手合作。我们在普天堡战役前后曾到他家落脚，得到了他很大的帮助。他一家很好地支援了游击队员。他的弟弟安德洙也是个热心帮助我们工作的优秀青年。 德富村住着一个姓宋的富人。他是个亲日倾向很强的地主。只要自己过得舒坦，他根本不在乎国家会怎样，这就是他的人生观。有一天，我们的情报人员查明此人拥有很多钱，便把宋和李勋叫到安德勋家里，劝他们支援游击队员。情报人员在叫秘密组织成员李勋到那里时，是有计划的：如果李勋说要捐出一定数额的钱，宋就无法拒绝。同时，通过向李勋喊叫，可以进一步掩盖他秘密组织成员的身份。事情果然如他们所料。当李勋说自己代表村子捐出应摊的一份钱时，宋无法拒绝，只好不情愿地答应捐出150元，唯恐日后惹上麻烦。 宋对这次强制摊派很不高兴，便进行报复，向他妻弟——一个在警察派出所工作的人——暗示，游击队员经常出入安德勋家。得知这一情况后，李勋与情报人员进行了商议。结果，他将安德勋派往游击军，并将安的家人送往朝鲜。若不是这一紧急措施，他的家人很可能被消灭，因为1937年夏秋之际，敌人曾将德富村彻底烧毁，称之为“红色村庄”。 在安德勋家里，我同十里沟的知名人士以及第四师、第二师的指挥员们一起商定了联欢活动的程序。村里的年轻人同时准备了大约五十台压面机。每家每户，游击队员和人民群众聚在一起，度过了一个夜晚，唱歌、交谈。全奉洙每次讲述侦察普天堡的经历，都会引起一阵哄堂大笑。 1937年5月末，全奉顺通过来自吾勒洞的游击队员金云信接到我们的命令，要查明敌人的武器、装备数量和兵力部署情况。他从住在普天堡的亲戚那里了解到：警察派出所里有七名警察，配备一挺轻机枪；林业站里有五名日本人（站长即将调往别处）；镇上约有二百户人家。但他想亲自核实这一切。 一天，他来到普天堡，在一家酒馆喝了一杯酒，然后踉踉跄跄地走到警察派出所前面的一家杂货店。他假装醉酒，用颤抖的手在口袋里摸索着，嘴里嘟囔着说口袋里肯定有一元钱。随后，他掏出一张五元钞票，说道：“啊，这是一元钱。”并要买一包马可牌香烟。当时，这种香烟一包售价五角钱。找头应为四元九角五分。然而，那个心术不正的女店主只给了他九十五分，以为他醉得连五元钞票和一元钞票都分不清。从这时起，一切便按他的计划发展。他声称自己给了她五元钱，除了那九十五分之外，还要求再找四元钱。店主反驳道：“你这家伙真是个骗子！你明明给了我一元钱，却硬说给了五元钱，哼！少废话，给我滚！”于是两人争吵起来。店主扬言要把他扭送到警察那里，他则回应说，那就该让警察来评评这个理。店主满口答应，自信警察一定会偏袒她。 在派出所里，两人继续争执，互相辱骂。双方都坚称对方错了，警察一时不知该如何裁决。就在这过程中，全奉顺查清了警察人数、机枪和步枪的数量。弄清了需要了解的情况后，全奉顺说道：“那么，各位先生，不如跟我们一起去店里看看？我给她的那张五元钞票中间贴着一小块纸片。如果找到了，就是我对；如果找不到，就是她对。”他们便和值班军士一同前往店里。 果不其然，他们找到了一张中间贴有纸片的五元钞票。但店主坚持说，这张钞票是当天早上一位顾客给她的。最终，店主赢了这场官司。全奉顺走出店铺时说道：“太太，你就继续过好日子吧，再多骗些无辜的人。”她虽是个不诚实的女人，但他却心存感激；若不是她，自己根本找不到进入警察派出所的借口。 地下组织的德富洞成员们受到全奉顺侦察事迹的鼓舞，倍感自豪。村里秘密组织的成员为人民革命军挺进祖国立下功劳，这使他们深感荣耀。 正当全村为联合庆祝活动积极筹备之际，我们得到一条令人不安的消息：伪满洲国军的一个混合旅指挥员已从长白出发前往汉家沟，对人民革命军进行“讨伐”。 我的部队和崔铉部队的部队与敌人遭遇，一举将其歼灭。该旅残部被我军攻击吓得魂飞魄散，将战场上同伴大量阵亡的那条小路称为“狼牙之路”。 这场战斗进一步提高了革命军的威望。我们缴获的战利品中有大量食品，这对联合庆祝活动的筹备大有帮助。 农历五月初五， 1. 在迪阳溪高原举行了军民联欢会。三个部队的队伍填满了这片宽阔的高原。数百名反帝青年同盟成员聚集在那里，朝鲜民族解放联盟也派来了代表。村长们为保守秘密，事先把敌人的密探派往别处，所以联欢会自始至终都在一种自由的气氛中进行。那天，游击队员和人民群众自由地混在一起。许多老人的在场，使这一场合更加欢快。大家围坐在菜肴旁，尽情地享受着节日的欢乐。那天人民群众准备的饭菜中，用艾草和沼泽植物叶做成的糕点最受好评。 2. 我与崔镛一起，逐个问候了每一位老人，介绍工作由李勋和安德勋担任。随后，我们又走向青年和中年男女，我向他们一一致谢。他们为了人民革命军挺进祖国，给予了真诚的帮助，理应受到大家的感谢。 3. 一些女游击队员穿着朝鲜民族服装出现在联欢会上。她们脱下了日夜穿在身上的军装，恢复了在家时的模样，显得如同仙女一般美丽。她们与村里的姑娘们成双成对地坐在秋千上。林间传来歌声，还举行了舞蹈。一些妇女把倒扣的瓢放在盛满水的大铜盆里，敲打出节拍。 4. “这些素不相识的人怎么能像久别重逢的一家人那样如此亲热地混在一起呢？”我一边观赏着这片平原，一边想着。游击队员和人民群众熙来攘往，宛如一座生机盎然、流动的花园。敌人曾把我们说成是孤立的群体，然而我们却置身于人民的大海之中，人民以炽热的爱支持着我们。迪阳溪高原的这次军民联欢会，是抗日革命的一个顶点。它之所以能够穿越历史的荆棘之路，正是因为游击队员受到人民群众的拥护，而人民群众又受到游击队员的保护。 5. 我代表人民革命军发表了讲话。这是一篇简短的即席讲话，大意是：由于军队和人民在意志和目的上结成了牢不可破的团结，革命军将永远存在并在每一场战斗中取得胜利。据我回忆，在这篇讲话中，我还概述了挺进祖国的经过。 6. 祖国内部组织的代表也发表了讲话。 7. 各界代表发言之后，来自吾乐洞的一位老人代表长白县反帝青年同盟组织向我们递交了锦旗。在普天堡战斗中出色完成侦察任务的马东辉被授权接受这面锦旗。这面用红色锦缎制成、以黄色丝线绣字的小旗，是新新村里妇女协会成员和朴玉坤在马铃薯地窖里制作的。她们说，她们一针一线地绣制，并在地窖外派了岗哨，因为敌人密探或警察随时都可能到来。朴玉坤这样一个坚强的女侦察员，竟能绣出如此精致的刺绣，实在令人惊叹。 8. 军民联欢会在盛大的游行中结束。这次游行的规模，比自抗日战争开始以来我们所举行过的任何一次游行都要大得多。在1948年举行的阅兵式和朝鲜战争胜利后的阅兵式上，我都不无感触地回想起我们在迪阳溪高原举行的那次游行。 9. 在迪阳溪举行的这次军民联欢会，向全世界表明了军队和人民之间存在着伟大的政治团结。 10. 后来，在20世纪40年代上半期，参加过这次联欢会的人民群众，拒绝相信日本帝国主义关于革命军已被全部消灭的宣传——这证明这次联欢会在人民心中留下了多么深刻的印象。抗日游击队员们也坚信，人民绝不会失去对他们的爱戴和信任。每当遇到困难，他们都向人民求助。 11. 遗憾的是，第四师的朴哲浩等一些士兵，因饥饿和体力不支而迟到，未能赶上这次盛大的联欢会。我为这次未能见到他们而感到十分惋惜。几年后，在祖国解放后的端午节，我与金正淑一起，把他们全都请到我家做客。