《与世纪同行》第6卷·第17章 韩国依然存在·2. 普天堡烽火（二）

2. 普天堡烽火（2） 在长白县东阳西、十八道沟，我们集结部队，准备向祖国挺进，并为全体士兵换上了夏季军装。我们部队身着新军装，排成一支长长的队伍，从东阳西出发。坦率地说，我不认为我们在行军中曾经有过如此整齐的装束。 这次行军不只是一次作战行动，而是朝鲜共产主义者流血奋斗多年之后所准备的一项事业。我们的意图是以枪声震撼祖国——我们这些因丧失国家主权而痛心疾首、在异国他乡竭尽全力收复故土的共产主义者们。正因为如此，我们仿佛即将与久别的亲人团聚，精心整饬、装备自己，打算向祖国的同胞们展示革命军队的英武风貌。 在此之前，我们当中有些人曾穿着临时缝制的衣服，因为革命军队的服装通常是由缝纫队制作的。但当缝纫队人手不足时，附近村庄的家庭妇女们便给予协助，因此有些衣服做得不像军装那样整齐。有时在我们的队伍中也能看到穿着便服的人。 在制定了向祖国挺进的作战计划后，我决定为所有部队按照总部设计制作新式军帽和军服。帽子上缝有红色星形徽章，军服上缝有领章。男兵穿着为适应游击活动而略加改制的马裤，女兵则既穿百褶裙，也穿裤子。男女兵都像以往一样穿着军服。 在杨木顶子，我们决定制作六百套军装，便派遣供给部成员，包括缝纫队，前往长白县。在当时的形势下，我们尽管艰难危险，仍不得不向抚松方向行军，几乎无暇顾及服装问题。当时更紧迫的问题是下一顿饭从哪里来。尽管如此，我们仍然着手为数百名男女战士准备服装，以备向祖国挺进之需。 吴仲镛和金柱铉克服了重重困难，完成了制作六百套军装的任务。 关于以吴仲镛为首的供给分队从西岗前往长白县途中经历的艰辛，某些参加过抗日战争的老战士曾有所记述，但全貌尚未得到充分展现。当我们向北进发前往抚松时，曾携带了从明水战役后获得的一些粮食。然而，前往长白县的吴仲镛分队连一捧谷物都没有，他们饥饿疲惫，难以继续行进。人可以几天不吃饭，但无法坚持太久。他们再也忍受不住饥饿，便转而朝陡头山走去。显然，他们估计能在那里找到在陡头山战役后掩埋的牛头。 然而，当他们到达掩埋地点时，只发现了一堆骨头，因为肉已被野兽啃食殆尽。尽管如此， 1. 支队把骨头煮了，喝了汤，多少恢复了一些体力。 2. 饥饿很快又威胁着他们，他们又面临着冻饿而死的威胁。他们几乎都冻死了，衣服被覆盖在深雪上的锋利冰壳撕成碎条，裸露的皮肉暴露在寒风之中。 3. 如果不是怀着即将进军祖国这一伟大抱负——这一热望他们片刻也未曾忘记——供应勤务支队的人员可能永远也无法翻过那座山，或许早已长眠于抚松或长白山脉的雪岭之中。 4. 金柱贤说，当吴仲赫支队到达小德水时，他几乎要掉下泪来，因为他们的样子实在太惨了，看上去像是濒临死亡。小德水的村民迎接他们，把他们领到家里，用剪刀把他们破烂不堪的衣服剪掉。他们浑身是血，结满了冰。伤口必须用盐水消毒，冻疮也必须先予治疗，然后才能给他们换上新衣。包括吴仲赫在内，所有人都严重冻伤。 5. 令人惊异的是，他们刚一恢复神智，便立刻坐到了缝纫机前。消息传来，反帝青年同盟成员和小德水居民竭尽全力帮助他们恢复健康。游击队员和群众筹到一些布匹，大家齐心协力，赶制出了600套军装。 6. 有一次，朴永淳对我说，他在讲述抗日革命斗争时期军队和群众在车厂子所经历的苦难时，往往省略最悲惨的部分，因为年轻人可能不会相信。我想，我理解他这样做的原因。那些没有经历过抗日革命斗争时期艰苦岁月的人，是很难想象那场斗争有多么艰难的。 7. 我曾读过苏联出版的一本军事杂志，其中把苏联爱国主义定义为苏联军事思想的本质。我认为这一观点是正确的。朝鲜人民革命军性格和行动所赖以形成的军事思想的本质，也是对祖国和同胞的热爱。我们始终教导抗日游击队的战士们，无论何时何地，都要做真正的解放者、祖国和人民的忠实卫士。随时准备为祖国而死，是支配抗日游击队战士生活的爱国主义之本质。 8. 5月下旬，吴仲赫带着600套新军装来到了大阳溪。 9. 这支队伍穿着以巨大牺牲和艰辛代价换来的新军装，于1937年6月初从十大沟出发，经二十道沟、二十一道沟、二十二道沟，抵达距龟泉水库咫尺之遥的地方。我们当时的向导是十大沟的全奉善。他说，我们眼前展现的开阔地是朝阳峰台地，对面，隔着鸭绿江，便是祖国的一部分——昆章岭。 10. 我们的部队在龟泉水库附近的一个村庄驻留了一段时间，随后于6月3日黎明登上了台地的山坡。祖国的连绵山岭仿佛在迎接我们。 11. 当天，部队在台地上休息。金云心和其他先遣队员前往龟泉水库大坝，建造一座筏桥。我们在6月3日夜间渡过了鸭绿江。 12. 一种奇异的紧张感攫住了我的全身，直到…… 1. 该分队最后一名成员已安全渡河。据称，敌人在边境上布设了四道封锁线，因为原先的三道线被发现并不严密。在北部边境地区，共有多达300个警察署和派出所，由数千名具有镇压性、高度机动的部队驻守。惠山警察署有一支专门的边境警备部队，负责阻止朝鲜人民革命军向祖国腹地推进。该部队当时的指挥官大川周一后来供认，这是最精锐的部队之一，其主要任务就是对游击队采取“讨伐”行动。 2. 敌人在边境地区各警察署和机关的建筑物周围挖掘了战壕，修筑了土墙、铁丝网和木栅栏等人工屏障，在一些要害地点还设立了观察哨或挖掘了交通壕。平安北道警备部队配备了飞机和两艘装有探照灯及机枪的汽艇。他们似乎连老鼠和飞鸟的动静都不放过，更不用说人的行动了。另有消息说，咸镜北道警备部队也备有一艘汽艇。我们得到情报，沿江警察机关正在不断补充机枪、探照灯、望远镜和钢盔。在这种情况下，要向祖国腹地推进，尤其是一支大部队，似乎几乎是不可能的。 3. 然而，边境上的严密监视并未能阻挡住我们。 4. 汐水瀑布的激流奔腾，掩盖了我们渡河的声响。现代朝鲜历史的湍急洪流，仿佛都凝聚在这隆隆水声之中，每一丝声响都在低语着其中的细节。 5. 我们登上了健长山。这是一座林木茂密、地势平坦的山丘。分队在那里布置了哨兵，并露营过夜。 6. 第二天清晨，我们在健长山的森林里做好了战斗准备。我们准备了传单和号召书，召开了指挥员会议，并分配了侦察任务。一项重要工作，就是在实地确认我们先前掌握的敌情信息。我派马东辉和朴玉实到普天化街道执行侦察任务。他们装扮成一对憨厚、略显朴拙的农民夫妇。他们以合乎情理的借口出入各个机关，一边说着漫无边际的话，一边收集情报。他们的侦察工作细致入微，甚至带回了森林保护事务所所长即将调任、要举行告别宴会的消息。 7. 我们通过权永弼、李日善、朴达等不同渠道，已经掌握了关于普天化的充分情报，足以从三维空间上详尽地掌握敌情。 8. 天黑后，我们下了健长山。进入普天化后，分队分成若干小组，占领了指定阵地。 9. 我在镇边的一棵白杨树下设立了指挥所。从那里到我们主要目标之一——警察派出所的距离，不过一百米。按照巷战的一般原则，指挥所很少设在街道附近，而我的指挥所当时却紧挨着街道。但这可以说正是普天化战斗的重要特点之一。我的指挥员们曾建议我把指挥所设在离镇子稍远一些的地方，但我没有同意，因为我渴望能亲眼看到战斗中的每一个动作。 1. 任何时候，只要有必要，我都能投入战斗。 2. 战斗前夕的情景至今仍历历在目：在指挥所附近一户农家的前院里，一群人正在下棋。如果那时我在地下工作，我一定会和他们说话，并帮棋手们出谋划策。 3. 晚上十点整，我高高举起手枪，扣动了扳机。那一声枪响在那个夜晚的街巷中回荡，凝聚了十多年来我所有想对祖国同胞说的话。我们的诗人曾这样形容这声枪声：它既是对祖国的问候，也是向即将受到我们惩罚的日本帝国主义强盗发出的挑战。 4. 我的信号引发了摧毁城中敌方设施的猛烈炮火。主攻目标直指警察派出所——这一地区警察的巢穴，一切镇压与暴行的堡垒。吴白龙的机枪朝着它的窗户倾泻出无情的弹雨。由于我们还知道敌人也聚集在林业保护所，便也对其发动了猛烈打击。城镇瞬间天翻地覆。传令兵们一个接一个地跑到白杨树下，向我报告战斗进展。我对他们每个人都强调：绝不能伤害平民。 5. 很快，各处便燃起了大火。区公所、邮局、林业保护所、消防站以及各类敌方行政中心都陷入火海，街道被照得如同节日夜晚的剧院般通明。 6. 在搜查邮局时，我的一些部下在一个铁盒里发现了很多日本硬币。当我们从普天堡撤退时，他们把这些硬币到处抛撒在街上。吴白龙冲进警察派出所，出来时带回一挺刻有“爱国妇女协会赠”字样的机枪。他对这一发现显得十分欣喜。 7. 我走在街道中央，金柱宪走在前面。 8. 人们开始从四面八方涌上街头。最初听到枪声时，他们都躲在屋里，但后来，当我们的宣传员开始高呼口号时，他们便成群结队地涌了出来。诗人赵基泉曾这样描写这一场面：“人民群众像夜海般起伏。”这一比喻十分贴切。 9. 当人们在我们身边沸腾起来时，权永旭低声对我说，我应该向同胞们致以问候。环顾四周的人群，我看到他们的眼睛像星星一样明亮，全都注视着我。 10. 我摘下帽子，挥动着高举的手臂，发表了讲话，强调了必胜的信念和对日抗战的决心。我最后以这样的话语结束： “兄弟姐妹们，让我们在民族解放之日再相见！” 11. 当我离开已成一片火海的区公所广场时，心情沉重而痛苦，仿佛被刀刺穿一般。我们在行军离去时，都在这座小小的边境城镇里留下了自己的一部分，而留下的人们望着我们远去，心中在默默哭泣。 12. 登上康藏岭时，全队做了一件出乎意料的事：行进队伍未经我的命令突然散开，大家纷纷抓起一把把故乡的泥土装进背包。连指挥员们也这样做了。 13. 一把泥土，与构成朝鲜的二十二万平方公里相比，是微不足道的。然而，它却代表着朝鲜，代表着我们两千三百万同胞。它对我们而言，与整个祖国一样珍贵。 1. 当我们再次渡过鸭绿江时，我们向自己立下如下誓言： “今天我们袭击了一个城镇后离开，明天我们将攻打数百个城镇、数千个城镇。今天我们只带一把故土离开，明天我们将解放整个祖国，高呼独立万岁！” 2. 普天堡战斗是一场没有使用大炮、飞机和坦克的小规模战斗。这是一次普通的奇袭，将轻武器与旨在激起民众感情的演说结合在一起。战斗中伤亡很少，我们当中无一人牺牲。 3. 这次奇袭是一边倒的，以至于在我的一些部下看来，似乎未能达到他们的期望。然而，这场战斗却完全符合游击战的最高要求。目标的选定、进攻的时机与方法，特别是奇袭，以及通过迅猛的宣传与强有力的鼓动同激烈的行动相结合——所有作战环节都配合得完美无缺。 4. 一场战争或战斗的意义，不仅由其军事重要性决定，也由其政治重要性决定。我相信，那些懂得战争是政治以另一种手段的延续的人，都能轻易理解这一点。从这个意义上说，我们可以说，我们打了一场非常伟大的战斗。 5. 这场战斗之所以是一次胜利的壮举，是因为它给了那些在朝鲜和满洲耀武扬威、仿佛亚洲主人的日本帝国主义者以沉重打击。朝鲜人民革命军突然袭击其本土上的一个据点——总督府曾在此大肆吹嘘其安全无虞——一举摧毁其地方统治机器，使日本帝国主义者惊恐万状。对日本人来说，这一打击不啻晴天霹雳，这一点从当时军警人员的供状中便可得到证明，他们供称：“我们感觉就像后脑勺挨了狠狠一击”，“我们眼看着精心堆砌了一千天的柴垛顷刻化为灰烬，感到莫大的耻辱。” 6. 这场战斗的结果无疑将在世界上产生巨大影响：朝鲜，这个曾在一个国际和平会议上揭露日本罪行、乞求独立的弱小民族，突然向世界表明，它拥有一支革命武装力量，能够对自诩为世界五强之一的日本军队给予无情打击；这支力量迅速突破了日本帝国主义者构筑的“铁壁”，对侵略者给予了毁灭性的惩罚。 7. 普天堡战斗表明，帝国主义日本可以被粉碎、被焚烧，如同垃圾一般。祖国夜空上普天堡的火焰，宣告了被埋没在黑暗中的朝鲜解放的黎明。 8. 祖国国内的《东亚日报》《京城日报》《每日新报》等各大报纸均以通栏标题报道了这场战斗的消息。 9. 日本大众媒体，如《同盟新闻》《东京日日新闻》《大阪朝日新闻》以及中国报纸，包括《满洲日报》《满洲新闻》《台湾日报》等，也都以显著标题作了报道。苏联的《真理报》《红星报》更不用说《塔斯社》也给了这场战斗充分的篇幅。东方一个被殖民的小国边境上的一声枪响，震惊了整个世界。大约同一时期，苏联出版的杂志《太平洋》以题为《朝鲜北部地区的游击战》的文章，对这场战斗作了详细报道。 1. 同我们反对日本帝国主义的斗争一起。我认为，从那时起苏联的出版物就开始广泛宣传我们的名字和斗争。 一篇关于普天堡战斗的文章也被世界语杂志《东方信使》刊载。 《东方信使》的宗旨是揭露日本帝国主义的暴行和掠夺，宣传抗日战争和东方文化。该杂志刊登的所有文章都可以译成读者的语言并转载。得益于杂志的这些特点，普天堡战斗的消息在杂志发行的各国广泛传播。 普天堡战斗向国内外公众展示了驱使我国人民结束日本帝国主义殖民统治、收复民族独立和主权的革命意志和战斗精神。通过这次战斗，朝鲜共产党人能够展示他们一贯坚持的坚定反帝国主义立场和独立自主政策。 他们展示了自己有效的战斗能力和言行一致的彻底精神。 这次战斗还证明，正是领导抗日武装斗争的共产党人，才是真正的、最热忱的爱国者，也是最忠诚、最有责任感、能够在争取民族解放的斗争中取得胜利的战士。普天堡为国内同胞在全国范围内以武装斗争为主轴奋起反抗日本帝国主义提供了必要的推动力。它也为在国内推进党和反帝青年同盟组织的建设创造了必要的气氛。 但普天堡战斗的最大意义在于，它不仅使认为朝鲜已经死了的人民相信这个国家仍然生机勃勃，而且使他们树立了完全有能力通过战斗实现民族独立和解放的信念。 因此，这场战斗对朝鲜人民产生了巨大影响也就不足为奇了。据说，听到朝鲜人民革命军进攻普天堡的消息后，罗允炯急忙赶往战场，因这一消息而激动不已。 解放后他在平壤见到我时，说了如下一番话： “当我听到游击队进攻普天堡的消息时，我这个亡国之民、在日本统治下受辱二十多年的公民的苦恼，顿时烟消云散。战斗结束后我在普天堡周围走着，拍着膝盖喊道：‘太好了！檀君的朝鲜还活着。’这个念头使我流下了眼泪。” 据安禹生说，金九也因普天堡战斗的消息而欢欣鼓舞。他长期在上海的临时政府工作，曾担任金九的秘书。 有一天，正在翻阅报纸的金九看到战斗的消息，激动万分。他打开窗户，一遍又一遍地喊道，朝鲜民族还活着。 金九随后对安禹生说：“形势令人十分沮丧：中日战争迫在眉睫，所谓活动家们却全都销声匿迹了。金日成将军在这种情况下率军进入朝鲜打击日本人，时机是何等完美！从今以后，我们的临时政府必须支持金将军。我必须几天后派一名使者前往白头山。” 这段轶事表明，金九以及朝鲜国内外其他知名人士对共产党人怀有多么崇高的敬意。 1. 参加抗日战争的，是在普天堡战斗之后。这种政治气氛为我们把各阶层爱国者团结在抗日民族统一战线周围创造了有利条件。这场战斗在许多民族主义者心中给我们留下了良好的印象，这一印象在解放后依然存在，对我们在建设新朝鲜过程中的合作起了很大作用。普天堡战斗对我们来说是极为有益的。 2. 我听说，我在宝山时期的密友金亨权当时在东京一边送报一边学习，他在那里从《朝日新闻》上读到了关于这场战斗的消息。 3. 一天清晨很早的时候，他来到《朝日新闻》分社，老板让他多送一百份报纸。他感到奇怪，打开报纸一看，竟发现金日成的部队袭击了普天堡这一令人难以置信的消息。 4. 金亨权说，当时他并不知道袭击普天堡的金日成就是过去在宝山的金成柱。 5. 金亨权作为知识分子，在读到这场战斗的消息时感到痛苦：“年轻爱国者们正在同日本作战，我到底在日本干什么？待在这里，只是为了将来谋生而上大学，这样对吗？”他这样想道。 6. 他的自我反省最终使他下定决心，一定要去参加游击队，拿起武器。他立即离开日本，回国后尽最大努力寻找抗日游击队。直到那时他才知道，袭击普天堡的金日成正是他童年时代的金成柱。他说，得知这一情况后，他前往白头的决心更加坚定了。 7. 然而，他加入我军的尝试未能成功。我们是在祖国解放之后才见面的。 8. 正如金亨权的经历所表明的，普天堡战斗给韩国富有良知的知识分子生活带来了巨大变化。照亮普天堡夜空的火焰，为所有寻求更真实生活的富有良知的朝鲜人民和爱国者指明了道路。