在日韩国女同胞应为祖国繁荣发展而奋斗

同在日本的朝鲜女实业家们谈话 1993年10月9日 今天，我很高兴见到你们，来自日本的朝鲜女实业家们。你们在适逢其时之际访问了社会主义祖国。 祖国正在发掘并重建我国民族的始祖檀君陵。 我已看到檀君陵被发掘。檀君及其王妃的遗骨在平壤郡东郡被发掘出来。现已确认，檀君身高在170厘米以上。据说当时朝鲜人的平均身高约为160厘米。因此，檀君属于身材高大者，看来体格也很健壮。 我们的考古学家用现代断代方法对檀君遗骨进行了测定，据报告已有5011年历史。这些遗骨之所以能历经数千年而不腐，是因为埋葬在石灰岩地区。 由于对檀君遗骨的发掘及其年代的科学验证，现已澄清，檀君并非神话人物，而是确实存在过的人物。日本帝国主义者侵占朝鲜后，为否认檀君早于日本的事实，并为其“朝日同种论”辩护，而大肆宣扬有关檀君的神话。因此，我国人民一直把檀君视为神话人物。当然，关于檀君是天降桓雄与变为女子的熊结合所生的神话，应当不予理会。 如今，檀君遗骨已被发掘，并经科学证明已有5011年历史，我国民族完全有理由以拥有五千年历史的单一民族而自豪。 檀君陵的发掘及其遗骨的发现，给我国全体人民带来了巨大的喜悦与自豪。得知这一消息后，祖国人民抑制不住激动之情，如今正满怀自豪地认识到，朝鲜人可以被视为东方各国中较早建国、智慧而文明的民族。韩国人民也对我国关于发掘檀君陵的报道表现出极大关注，并通过新闻媒体广为宣传。这表明，以檀君为始祖的我国民族是无法分裂的。你们最好读一读关于发掘檀君陵的报道。 我们打算把檀君陵重建得比高句丽始祖东明王陵更为宏大、更为雄伟。已成立檀君陵复原委员会，正在充分听取考古学家的意见和建议，进行必要准备。我们计划用金字塔式石材建造檀君陵，并将檀君及其王妃的遗骨安放在玻璃棺中。此外，我们还计划在陵墓后部开设一门，使参观者可以随时进入陵内，观看檀君遗物。 檀君陵重建后，我们打算邀请韩国太宗教信徒前来参观。韩国太宗教信奉檀君。该宗教的信徒们一定会希望看到檀君陵及其遗物。太宗教的教主见到陵墓必将十分高兴。因此，我已要求朝鲜天道教青友党中央委员会委员长邀请…… 1. 南朝鲜太宗宗教的信徒们。目前，这些信徒们正以檀君诞生之年为纪元，采用檀君纪元。现在，檀君遗骨已被发掘出来，并被证明已有五千零一十一年的历史，因此，檀君纪元应当相应地加以修订。 2. 在日本的总联妇女组织和朝鲜女实业家们为自己的社会主义祖国做了许多好事。在1989年于平壤举行的第十三届世界青年与学生节期间，大批旅日朝鲜妇女回到祖国，积极服务，为活跃节日气氛作出了贡献。总联妇女组织和旅日朝鲜女实业家们对朝鲜红十字总医院专门消化器官病院的现代化建设和万景台学生少年宫的运营给予了大力帮助。女实业家们还向祖国赠送了一座现代化防疫工厂。这座工厂已经建成并投入运营。它将对促进祖国人民的健康作出巨大贡献。旅日朝鲜女实业家们以炽热的爱国之心，以多种方式给予社会主义祖国的帮助，我对此深表感谢。我希望今后你们也为社会主义祖国多做有益之事。 3. 正如我以前所说，祖国如同你们的母亲。母亲生儿育女，在慈祥的怀抱中把孩子养大；祖国则是为人民提供真正幸福生活的摇篮。尊敬母亲是孩子们的道德义务。同样，以全部力量支持社会主义祖国，是所有朝鲜人的崇高职责。旅日朝鲜女实业家们虽身在异国，也必须怀着自己是社会主义祖国合法主人的高度自觉，努力使祖国更加繁荣昌盛。 4. 旅日朝鲜女实业家们应当全心全意地支持总联。 5. 总联是为社会主义祖国而斗争的爱国组织。因此，支持总联就是支持社会主义祖国。你们应当在总联和妇女组织后面团结更多的我国各阶层妇女同胞，始终站在总联爱国工作的前列。 6. 你们应当特别努力发展民主民族教育。我听说，我国妇女同胞们正热心于爱校运动。希望你们继续把这项工作开展下去。 7. 旅日朝鲜妇女必须很好地教育自己的子女。常言道，好人背后必有好母亲。我国妇女同胞肩负着把子女培养成优秀朝鲜人的重任。如果我国妇女同胞把子女培养成真正的朝鲜人，那么我国同胞即使生活在日本，也必将能够坚定地弘扬自己的民族传统和爱国传统。 8. 你们想像第十三届世界青年与学生节时那样，在祖国做服务工作。今后若有机会，这样做是好事。但现在要组织这样一届世界青年与学生节，是困难的。这届节日对于增进世界各国青年和学生之间的友谊与团结，以及对他们进行教育，具有重大意义。虽然今后组织这样一届节日已不可行，但以不结盟国家和第三世界国家的青年和学生为中心，举办新的世界青年与学生节，不失为一个好主意。 9. 如果你们还没有参观过万景台学生少年宫，现在应该去参观一下。如果你们去，就会清楚地看到祖国社会主义制度有多么好。 10. 每年我都出席学生少年新年团聚活动，与他们共度新年。总联的学生少年也与祖国的同龄人一起参加团聚。出席他们的新年团聚，看到才华出众的青年人，是我最大的快乐。 11. 在我国，每个人都能充分发挥自己的才能。在资本主义社会，富人的子女不能发挥自己的才能。 1. 因为有些人虚度光阴；穷人家的孩子即使有才华，也没有足够的钱来改善自己的教育。然而，在我们的社会里，国家负责孩子们的教育，使所有的孩子们都能充分发挥自己的才能。从日本回到祖国的人们中，有许多技术人员和才华出众的人，这是因为他们在我国社会主义制度下学到了自己想学的全部知识。 2. 遗憾的是，你这次来访时因天气不好，未能登上白头山参观革命战场遗址。参观战场遗址的人，应该登上白头山，看看天池。那湖确实壮观。世界上没有哪座山像白头山这样高，山顶上还有如此美丽壮观的湖。从白头山眺望天池，会使每个来访者产生热爱祖国之情。不看白头山的天池，就不能说你看到了白头山。 3. 如果你想看这个湖，就该在夏天来祖国。八月是观赏它的最好月份。你最好明年八月再来祖国，届时再看看白头山的天池。 4. 这次要是能顺便参观金刚山和妙香山就更好了。这些山连同我国的飞狼山、智异山，是我国五座名山。五座名山中，四座在北方，一座在南方。 5. 古代的高僧卓萨曾说，在我国五座名山中，妙香山最好。据他说，白头山虽高而壮观，但那里寒冷；金刚山虽精致美丽，却不够壮观；智异山虽大，却不美；飞狼山虽美，却太小。他说妙香山既美丽，又壮观，又大，所以最好。因此，他住在妙香山。 6. 这位高僧虽身披袈裟，却是一位热诚的爱国者，懂得如何为国家事业献身。1592年日本侵略者挑起的壬辰卫国战争中，他曾拜访避难于义州的宣祖大王，并宣誓要从全国各地召集僧侣，在战场上歼灭敌人。他组织了僧兵部队，作为指挥官，以平壤为中心与日本侵略者作战。 7. 金应瑞与圣僧卓萨指挥的僧兵部队协同作战，从敌人手中夺回了平壤城。事实上，一个僧人要从全国各地动员自己的同门僧侣来组织军队，并非易事。他在当时是一位有名望的高僧。 8. 把日军击退到南方之后，圣僧挑选僧兵护送宣祖大王前往汉城。大王高度评价他的卓著功勋，要授予他高官厚禄，但圣僧谢绝了，又回到了妙香山。那时他已年逾七十。他如此勇敢而有智慧，人们称他为佛的化身，据说就是这个缘故。 9. 妙香山有卓萨住过的普贤寺。那座寺庙里陈列着包括经、律、论在内的八万余卷佛教经典全集。寺庙的主要建筑在祖国解放战争时期被美帝国主义者炸毁，但现已按原样重建。 10. 我们已把白头山、金刚山和妙香山开辟为人民的休养地，现在正把飞狼山也开辟为休养地。飞狼山关于檀君国王的传说很多。明年你来祖国时，将能看到这座山的景观。 11. 你最好每年都来祖国。现在有大批朝鲜同胞居住在日本和美国。他们访问自己的社会主义祖国，是件好事。据说，在日本的所有朝鲜同胞都希望访问祖国。我们必须使他们的愿望得以实现。在日本的朝鲜同胞可以乘飞机或乘船来祖国，所以他们来祖国会感到非常方便。 12. 我相信，在日本的朝鲜女实业家们将为祖国光明的爱国事业和社会主义祖国的繁荣发展而努力奋斗。