不结盟信息服务必须为人民独立事业贡献力量

1. 在第四届不结盟国家信息部长会议上的讲话 1993年6月15日 尊敬的各位代表， 同志们，朋友们， 第四届不结盟国家信息部长会议在我国举行，我对此感到十分高兴，并向来自各国的部长和代表以及来自国际组织的代表表示热烈欢迎。 渴望独立的不结盟国家信息部长们坐在一起，交流在公共信息领域取得的成就和经验，制定进一步发展交流与合作的共同战略，这是非常重要的。 我深信，通过各位的努力，这次会议将取得丰硕成果，从而为不结盟国家和发展中国家发展国家信息工作、建立新的国际信息秩序、加强不结盟运动、使整个世界实现独立作出贡献。 2. 尊敬的各位代表。 今天，人类正生活在历史性变革的新时代，全世界进步人民面临着共同任务：进一步推动时代潮流朝着独立方向发展，建设独立的新世界。 建设一个没有统治与屈从、侵略与战争的自由与和平的新世界，这是全世界人民的共同愿望，也是当今时代的历史任务。 阻碍历史进步的冷战已经结束，但与独立潮流背道而驰、企图凭借实力称霸世界的旧势力依然存在。帝国主义所固有的矛盾，在冷战年代曾被超级大国之间的对抗暂时掩盖，随着冷战的结束而显露出来，并正在引发种种问题。当今西方世界，在相互排斥与结盟的复杂关系中，出于一己私利，出现了组建新集团的运动，扩大政治、经济、军事势力范围的阴谋活动正变得愈发明显。此外，富裕的发达资本主义国家与贫穷的发展中国家之间的不平衡也日益加剧。我们必须牢记，核武器、军事集团、金钱、反动的资产阶级文化以及旧势力手中掌握的一切手段，正被用作统治与掠夺、侵略与干涉的工具，主要矛头指向不结盟国家和发展中国家，企图使它们成为受害者。 3. 为了建设人类所向往的独立新世界，必须彻底扫清已被历史否定的冷战残余，挫败任何企图逆转历史潮流的图谋，并使国际社会民主化，让所有国家和民族在国际舞台上平等地行使独立权利。 不结盟运动是反对统治与屈从、从侵略性集团手中捍卫独立、加强独立国家之间国际团结的运动。它在本质上是一场使整个世界民主化、独立化的运动。只要地球上还存在谋求统治与干涉、侵略与掠夺的势力，不结盟运动就必须不断发展，并进一步扩展和壮大，成为建设独立新世界的领导力量。发展不结盟运动的过程，就是使整个世界民主化、独立化的过程。 所有不结盟国家的政府和人民必须在独立、和平与友谊的旗帜下紧密团结起来，为发展不结盟运动、实现全球独立而进行有力的斗争。 4. 信息工作在发展不结盟运动和建设独立新世界方面发挥着非常重要的作用。 在人民群众登上历史舞台、独立地塑造自己命运的今天，信息工作已成为新旧之间、进步与反动之间尖锐对抗和斗争的重要战线。 今天，帝国主义者垄断现代大众传媒，倾泻出大量反动思想、文化以及迎合自身需要和利益的歪曲信息。他们压制人民的正义之声，蓄意误导舆论，捏造谎言，粉饰其反人民的社会，煽动侵略和战争。只要目前的国际信息秩序依然存在，帝国主义者凭借其垄断地位为所欲为，就不可能捍卫进步国家人民的独立，也不可能在国际关系中贯彻正义原则。 当前形势要求不结盟国家和发展中国家迅速发展信息工作，根本性地提高进步信息事业的作用。 不结盟公共信息事业的基本使命，是积极促进人民在独立、和平和社会进步方面的正义事业。不结盟信息事业必须 1. 进步国家和人民争取独立的真正喉舌，必须走在前列，鼓舞人民去完成独立事业。它们还必须成为捍卫正义、谴责非正义的公正历史裁判者。 2. 如果不结盟国家的新闻机构要履行时代赋予它们的使命和作用，不结盟国家就必须坚定地维护反帝、独立的立场，并在新闻工作中充分贯彻正义原则。 3. 反帝独立是不结盟运动的基本理想。不结盟国家的新闻机构必须以其锋利的笔锋，充分揭露帝国主义的侵略、掠夺本性及其新殖民主义手法；必须坚决反对腐朽的资产阶级思想和文化的渗透，这些思想文化毒害着人民的健全头脑，并必须以进步新闻击破帝国主义发动的反动新闻攻势。不结盟国家的新闻必须广泛宣传人民争取独立、主权和社会进步的正义斗争，发出国际团结的强烈呼声。它必须谴责一切践踏人民自由与权利、侵犯国家和民族主权、威胁世界和平的统治形式、干涉和侵略行径。 4. 为了发展不结盟国家的新闻事业，增强进步新闻机构的作用，有必要在新闻领域发展国际合作与交流。 5. 这样做，是不结盟国家发展本国新闻事业、使世界进步人民的正当呼声更加响亮的重要保证。 6. 在不结盟国家的共同努力下，在不结盟国家首脑会议和许多其他国际会议上，通过了关于发展新闻领域交流与合作的共同战略和决议。据此，已建立并投入运转了不结盟国家之间以及国际新闻组织之间的国际新闻合作体系。这是新闻服务领域南南合作取得成功的重要成果和重要条件。 7. 不结盟国家必须在此基础上，本着集体自力更生的精神，在平等、互利、相互让步的原则下，分享各自的成就和经验，密切相互合作。这将使各国能够扩大并完善本国新闻媒介，培养新闻工作者，保证新闻服务的多样性和迅速性，并带来其他有利于新闻事业发展的益处。 8. 加强国际新闻组织和新闻服务国际合作体系，增强其职能和作用，对于建立符合正义原则的国际新闻新秩序具有重要意义。不结盟国家必须通过共同努力，改善不结盟国家间信息与通信政府间协调理事会和不结盟国家新闻机构联合社等国际新闻组织的职能和作用，并采取进一步强化国际新闻合作体系的措施。目前，许多国家的政府、进步组织和人民正在提出正当要求，要求建立能够公正报道正义与独立呼声的新的国际新闻中心。如果在各大洲的适当地点建立这些国际新闻中心，它们将能够在消除过时的国际新闻秩序、建立新的国际新闻秩序方面发挥重要作用，从而为促进全球独立事业作出有效贡献。 9. 自建设新社会之初，我国朝鲜劳动党和共和国政府就 1. 努力建立并发展了国家信息的主体体系。通过在公共信息工作中牢固确立主体，我们确保所有信息机构都掌握在作为国家和社会主义主人的人民群众手中，并且公共信息有助于我国人民完成独立、主权和社会主义这一正义事业。 2. 在我国，公共信息发挥着引导人民群众的作用：它提高人民群众的革命意识和创造热情，鼓励每个人在建设社会主义的斗争中履行自己作为主人翁的角色和责任，展现出牢固的思想与意志团结。我国人民在革命和建设中取得的社会快速进步与发展和一切辉煌成就，如果没有公共信息的作用，是难以想象的。我国的信息机构通过各种新闻报道和信息活动，为世界人民的独立事业作出积极促进，推动与不结盟国家及其他发展中国家的友好合作关系，并通过有力的电信攻势反对帝国主义和一切不公正现象。 3. 今天，我国人民正在捍卫并发展体现主体思想、以人民为中心的社会主义，并在民族独立原则下实现祖国统一，而帝国主义者正在不断进行侵略和干涉的阴谋活动，形势十分严峻。 4. 为了孤立和压制在东方高举社会主义旗帜前进的我国共和国，国际反动势力正在朝鲜半岛制造紧张局势，大肆对我国共和国进行喧嚣鼓噪。他们利用反动媒体加紧歪曲我国局势、诽谤我国社会主义制度和人民正义事业的宣传。但是，谎言掩盖不了真理，任何阻挠行动都阻挡不了我国人民在坚信自己事业正义、在党的牢固团结下奋勇前进的步伐。我国人民怀着不可动摇的信念，坚信自己是自己命运的主人，能够塑造自己的命运，始终团结一心，建设了一个独立、自给自足、在国防上自力更生的美好社会主义国家。他们把用汗水和血水建立起来的以人民为中心的社会主义看得比自己的生命还宝贵。他们绝不会屈服于恫吓和诽谤，也不会在困难局面下动摇信念。无论形势如何变化，无论有利或不利，他们都将沿着主体思想所指明的独立道路、社会主义道路继续奋勇前进。 5. 借此机会，我对各不结盟国家政府和大众媒体以及不结盟信息机构对我国人民正义斗争所给予的支持和鼓励，表示深切的感谢，并希望今后他们进一步高声表达团结之声。 6. 我国共和国政府坚定不移的外交政策，就是为实现不结盟运动的崇高理想而斗争，并不断发展与加强它。今后，我国人民和我国共和国政府也将在独立、和平与友谊的旗帜下，与所有不结盟国家紧密团结与合作，为不结盟运动的发展和全球独立事业的胜利而奋斗。 7. 我国共和国政府将尽最大努力发展与不结盟国家及发展中国家在公共信息领域的交流与合作，忠实地履行自己的责任和义务。 8. 各位代表是为实现不结盟运动崇高理想而奋斗的社会先锋，是我国人民的贵宾。我国人民将以真挚的情谊欢迎你们，在你们所到之处热情接待你们。 9. 我希望你们在我国度过一段愉快而有价值的时间，并衷心祝愿你们在正义事业中取得巨大成功。