实现国家统一的唯一道路是全民族大团结

1993年4月10日 同威廉·卡里大学高丽研究所所长谈话 我很高兴见到你，赵德春同志。你重返祖国，我深表感谢。迄今为止，你为国家统一作出了巨大努力。我希望你在今后也能以一切可能的方式继续为实现这一目标而奋斗。 你说希望我出任统一联邦共和国总统。我不愿担任总统，但希望国家尽快实现统一。 为了统一我国，我们首先必须实现全民族的大团结。 这是当前实现祖国统一的唯一途径。要统一国家，除实现北方、南方和海外全体朝鲜人民的大团结外，别无他路。全民族的团结使我们能够成功解决在统一祖国过程中所遇到的一切问题。 为把实现我国民族大团结的工作推向更高阶段，我制定了《全民族大团结十大纲领》，并在最近召开的第九届最高人民会议第五次会议上予以公布。我感谢你指出这一纲领是祖国统一令人印象深刻的基本准则。 最近公布的十大纲领，是根据当前形势对《祖国恢复同盟十大纲领》精神的发展。1936年，我创建了抗日民族统一战线组织——祖国恢复同盟，并发表了该同盟的十大纲领，以便在民族复兴的旗帜下团结全体人民。当时我们建议将这个抗日民族统一战线组织命名为祖国恢复同盟，但相当一部分人反对，声称这个名称带有浓厚的民族主义色彩。于是我对他们说：离开民族，便不可想象共产主义。不顾民族利益进行共产主义运动是没有用的。共产主义运动本身是为民族服务的。我们必须始终把民族利益放在首位。经过这样一番解释，我告诉他们，应将抗日民族统一战线组织命名为祖国恢复同盟。当我们筹建祖国恢复同盟时，有一位名叫“烟袋”的老人，其真名是李东白。他据说曾四处奔走，从事共产主义运动，并曾卷入各种宗派斗争。他对宗派内讧感到失望，便来见我们。一见到他，便向我讲述了他过去的经历，并说自己是个机会主义者。我问他，既然是机会主义者，为何还要来见我。他回答说，他听说金日成将军很有名，所以来见我。起初他也反对将抗日民族统一战线组织命名为祖国恢复同盟，但在听完我的解释后，他强烈支持这一主张。 《全民族大团结十大纲领》包含这样一种思想：所有关心民族命运的朝鲜人民，无论生活在北方、南方还是海外，无论是共产主义者还是民族主义者，是有产者还是无产者，是无神论者还是信教者，都必须首先超越一切分歧，以一个民族的身份团结起来。 1. 他们之间的分歧，并且所有人都应为国家的统一和统一后国家的繁荣作出贡献：有实力者贡献其力量，知识分子贡献其知识，有钱人贡献其钱财。这一纲领还反映了实现全民族大团结过程中所出现的所有问题——通过全民族大团结建立一个独立、和平、中立的统一国家的问题，在促进共存、共荣和共同利益的原则上、将一切服从于祖国统一事业而实现团结的问题，以及消除对来自南方和北方入侵的恐惧、消除战胜共产主义和将南方“共产主义化”的观念，从而相互信任、相互团结的问题。 2. 对于我们发表的《全民族十大纲领》，韩国当局至今尚未作出任何回应。他们大概正在认真考虑这一纲领。我期待韩国当局作出积极的回应。 3. 为了通过全民族大团结加快祖国统一，我们必须坚持民族独立的原则。 4. 内阁总理在最近一次最高人民会议上的报告中指出，韩国当局应当追求民族独立，为此，他们应就四项内容阐明自己的态度。他的发言主旨是拒绝外来干涉，在民族独立的原则上，依靠我们民族自身的力量实现祖国统一。 5. 依靠外来势力是不可能实现祖国统一的。美国和其他一些国家的人不希望我们的国家实现统一。一旦北方和南方实现统一，我国将成为一个拥有七千万人口的大国。从历史上看，我们是一个睿智、文明的民族。因此，如果他们团结起来，就能把我们的国家建设成为世界强国。正因为如此，美国和其他一些国家的人不欢迎我国实现统一；他们害怕我国统一。 6. 为了坚持民族独立的原则，与依赖外来势力相反，韩国必须克服事大主义，使美国军队撤出，摆脱美国的统治。 7. 过去，在我国人民中事大主义盛行。事大主义者曾分裂为亲华派、亲俄派和亲日派，各自依附大国，沉溺于宗派斗争，结果使我国遭到毁灭。历史教训表明，如果人们依附大国、沉溺于宗派斗争，就会毁灭自己的国家，沦为大国的附庸。 8. 不久前，韩国当权者在“总统”就职演说中指出，任何盟国都不如自己的同胞之国。我不清楚他这样说是因为他具有民族独立意识和民族良心，但我认为这句话本身是有意义的。他的发言意味着他重视自己的民族胜过任何盟国。的确，任何盟国都不如自己的同胞亲密。如果南北全民族牢固地保持民族独立意识，他们将无所不能。因此，我建议内阁总理在最近一次最高人民会议的报告中，引用韩国当权者在就职演说中上述那句话，并指出我们正在关注他的这句话。如果韩国当权者听到了他的报告，我想他会对我们产生良好印象。 9. 在最近一次最高人民会议的报告中，我们要求，如果韩国当局不能立即让美国军队撤出，至少也应表明其迫使美国军队撤出的意志。 10. 目前，美国人正采取一切可能的手段，避免从韩国撤出军队。直到现在，他们一直声称驻扎在韩国军队，是出于…… 1. 为了牵制苏联，防止北方“南侵”。但是，现在苏联已经解体，南北之间又通过了互不侵犯协定，美国军队再也没有理由继续驻留在南朝鲜了。尽管如此，美国人却以虚构的“核问题”为借口，再次举行“联合精神”联合军事演习，拒绝撤离南朝鲜。 2. 目前，美国正在向我们施加压力，要求我们出示原子弹。正如我们多次声明的那样，我们没有原子弹；我们既没有制造原子弹的能力，也没有资金，更没有必要去制造。美国拥有数千乃至数万枚原子弹，还有大量运载工具。我们只造一两枚这样的炸弹是没有用的。只拥有几枚这样的炸弹也无济于事。美国声称我们拥有一千公里射程的导弹，但我们也没有这样的导弹。尽管美国人明明知道我们没有核武器，却仍在为“核问题”大肆喧嚷。他们这样做，其目的在于借这个问题向我们施压，孤立我们，并颠覆我们的社会主义。在前苏联和东欧国家社会主义垮台之后，美国以为朝鲜也会步其后尘，便把攻击的矛头集中指向我们。美国人完全不了解，我们的社会主义与在这些国家中垮台的社会主义是不同的。 3. 美国人不愿从南朝鲜撤军，还因为他们打算维持对南朝鲜的殖民统治。正如我先前在回答日本政论杂志《世界》主编提出的问题时所指出的，美国把南朝鲜看作一块肥肉，是不肯松口的。我认为，美国拒绝从南朝鲜撤军的另一个原因，还在于它要牵制中国和日本。美国人认为，中国和日本是大国，应当加以牵制。他们认为，正因如此，才不应从南朝鲜撤军。今后如果同美国举行会谈，我们打算就美国军队驻扎在南朝鲜的真实目的提出质询。 4. 我们最近发表《全民族十大统一纲领》，再次表明我们无意南侵，也无意“赤化”南朝鲜。统一后的朝鲜应当是一个独立、和平、不结盟、中立的国家，不依附于任何大国。因此，我认为，现在正是美国人重新审视其对朝政策的时候了。 5. 如果我国在统一后成为中立国家，我们可以同美国友好相处。我们没有理由不与美国成为朋友。我们愿意同美国友好。美国与我们统一后的国家保持友好关系，没有任何害处。如果美国人中有人能够提出正确的政策，他们就会支持我们统一后的国家成为中立国家。 6. 去年四月，美国宗教界人士比利·格雷厄姆牧师访问我国，带来了美国总统的口信。我对此表示感谢，并说朝鲜和美国没有理由不能成为朋友，两国之间似乎迎来了新的春天。当时他表示，将尽一切努力促成朝美友好。 7. 美国人必须正确理解我们的态度，并努力与我们搞好关系。他们毫无根据地以莫须有的罪名叫嚷核检查，使问题复杂化。他们现在必须谨慎行事，通过谈判以体面的方式解决问题，与我们搞好关系。朝鲜与美国之间虽然存在复杂的问题，但只要我们面对面地举行会谈，这些问题都会顺利解决。如果美国人以友好的态度同我们进行会谈，就一定能达成共识。 8. 你说前总统卡特似乎愿意接受我的邀请。如果他来到我国，我将会见他。 1. 你适时地劝我也同南朝鲜当权者会面。我记得他就职演说中说过，无论是白头山还是汉拿山，他都愿意同金日成主席会面。他的话意思是，如果我邀请他，他就到这里来；如果他邀请我，我就到他那里去。如果你去南朝鲜，请你告诉他，我记得他的这番话。 2. 南朝鲜当权者最近一上台就说了些好话，释放了文益焕牧师、林顺德等访问过北方的人，并把李仁模送还过来。我们今后还要看他采取什么态度，但开头是不错的，我想。 3. 文益焕牧师在平壤期间我只见过两次面，但对他感到非常亲切。他去南朝鲜的前一天，我到他住处去看了他，对他说，你回到南朝鲜后要在监狱里受苦，我很担心。他回答说，他早已预料到这一点，而且由于他经历过几次监狱生活，监狱好像他自己的家一样。他还说，他回到南朝鲜后大概要在监狱里关上三四个月，但由于他同看守关系很好，不会受到那样坏的待遇。他说，卢泰愚在“演说”中指出，他不把北方看作外人，而看作伙伴，并说，由于卢泰愚的这句话意味着对北方不抱敌意，所以他本人相信即使访问北方也不会出事，才来到北方。然而，文益焕牧师一回到南朝鲜，卢泰愚就把他逮捕并关进了监狱。此后，我们一有机会就要求南朝鲜当局释放他。在南北高级会谈中，我们也提出了释放文益焕牧师、林顺德等访问过北方的人士的问题。但卢泰愚没有释放他们。 4. 由于卢泰愚没有释放他们，我不予理睬他提出的举行首脑会谈的建议。去年我见过一位南朝鲜商人。他对我说，卢泰愚想举行首脑会谈。所以我对他说：我没有同卢泰愚见面的打算。他太无情、太残酷了。他以到过北方、同我会面为由把文益焕牧师关进了监狱。文牧师年逾七十，而且还要扶养生病的母亲，可卢泰愚却把他投入监狱。同这样一个冷酷无情的人见面有什么用？那位商人说，根据南朝鲜法律，他们不得不把文益焕牧师关进监狱。于是我对他说：法律是由人制定的。森田先生曾要求我遣返在我国从事间谍活动时被捕的日本人。我虽然知道他们违反了我国法律，但还是把他们遣返了。如果卢泰愚这个“总统”下令释放文益焕牧师，他们就会释放的。我不愿同这样一个冷酷的人打交道。我不清楚那位南朝鲜商人是否把我的话传达给了卢泰愚。不管怎样，卢泰愚后来释放了文牧师，但为了对抗我们，又把他重新关了起来。当然，现在他已被赶下“总统”宝座，已没有必要再批评他。但文益焕牧师在监狱里长期受苦这件事，总是挂在我的心上。他同我告别时说，回到南朝鲜后，最多在监狱里关上三四个月，可他却被关了将近四年。 5. 文益焕牧师是我的老相识。我们彼此约定结成深厚友谊。我尊敬他，想念他。 6. 可以说，文益焕牧师是祖国统一的象征。他正是为了祖国的统一，才越过生死线，远道来同我会面的。我高度评价这一点。我认为他是一个真正的人。我见过的不多的南朝鲜人中，没有几个人，所以对他们没有明确的认识。然而，我对文益焕牧师是绝对信任的。 7. 如果你见到他，请告诉他，听说他在监狱里受苦，我心里很难过，我一直在想念他。也希望你转达我对他获释感到高兴。如果他在我身边，我真想立刻跑过去拥抱他，但遗憾的是我做不到。 与文焕牧师一同来此的禹元浩先生，据说最近也获释了。请也向他转达我的问候。如能将我的谢意转达给为李仁模回国一事奔走努力的人们，我将不胜感激。 你说到，在南朝鲜“政府”中也有好人。只有当这样的人大量出现时，我们才能把祖国统一早日实现。我希望所有南朝鲜人民都成为为祖国统一而奋斗的好人。 你们在海外活动时，应当给南朝鲜的这些好人提供有效的帮助。 你说，最近召开的朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议会议上，发表《全民族大团结十大纲领》并推举金正日同志为朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长，在国内外具有特殊意义。我对你的这一评价表示感谢。 我正一件接一件地把国家的重要事务交给金正日同志。为了履行国防委员会委员长这一重要职责，我必须彻夜工作。然而，由于我年事已高，难以继续如此。因此，在最近召开的朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议会议上，我将朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长一职交给了金正日同志。金正日同志现在以不懈的精力与毅力，每夜不眠，出色地主持党和国家的各项重要事务。 你说，你将向南朝鲜运动界人士介绍《全民族大团结十大纲领》，并使其作为祖国统一的基本原则得到接受，对此我深表感谢。 希望像你这样的爱国者在海外努力工作，为祖国的统一作出重大贡献。