关于美国朝鲜人民团结起来加强祖国统一运动之必要性

致在美国的朝鲜同胞们 1993年3月11日 今天，我非常高兴能与你们，来自美国的同胞们见面。 你们说，尽管局势极为紧张，你们仍对我能如此与你们见面深表感激，但我觉得，会见你们这些正在为祖国统一而斗争的人，是理所当然的。 由于美帝国主义者和南朝鲜当权者举行冒险性的“团队精神93”联合军事演习，国内局势十分紧张，但你们怀着坚决反对敌人发动新战争的阴谋、为祖国统一而斗争的决心前来访问，我特意抽出时间与你们会面。 我想，你们来到祖国后，已经与我的官员进行了会谈，并研究了主体思想，因此充分理解我们的立场。所以，我简要地谈一谈祖国统一问题。 我国人民今天最重要的任务，就是结束民族分裂、统一国家。只有国家统一，我国人民才能摆脱分裂造成的灾难和苦难，在统一的土地上幸福生活。 为了统一国家，我们必须实现全民族大团结。我的愿望，就是通过全民族大团结实现国家统一。自国家分裂以来，我一直把全民族大团结作为祖国统一的重大原则，为实现这一原则而不懈斗争。 多年前，我曾会见一位为参加南北高级政治谈判而访问平壤的南朝鲜高级官员，提出了自主、和平统一、全民族大团结三项原则。祖国统一的三项原则，旨在排除外来势力的干涉，通过对话与协商，以和平手段、不诉诸战争的方法，自主地统一国家，并在不论意识形态、制度和宗教信仰差异的基础上，促进全民族大团结。在祖国统一的三项原则中，全民族大团结是最重要的。全民族大团结是贯彻自主原则、促进和平统一原则实现的前提条件。 如果全民族实现大团结，我们就能通过联邦制方式统一国家。 我已经多次提出，以一个民族、一个国家、两种制度、两个政府为基础，以联邦制形式统一国家的构想。这一主张，是在超越意识形态、制度和宗教信仰差异的前提下统一国家的最合理、最公正、最光明正大的方案。 你们知道，现在北方和南方有不同的意识形态和制度。把意识形态和制度不同的南北双方统一为一个国家的唯一途径，就是在相互承认对方意识形态和制度的基础上实行联邦制。 我们无意把社会主义强加给南朝鲜，也没有必要这样做。大概你们在南朝鲜的生活经历中已经了解到，外国资本已经渗入南朝鲜。 1. 来自美国、日本、德国、英国、法国、加拿大等国。美国和西方资本主义势力通过资本侵入，已完全控制了南朝鲜经济的主干。虽然南朝鲜工业号称发达，但实际上不值一提。据南朝鲜一家报纸最近报道，南朝鲜工业中只有4%是本国的。以电视机为例，据说只有框架是在南朝鲜制造的，大部分机器零件都是进口后组装的。南朝鲜经济是依附型的、出口导向型的，其经济主干掌握在大国手中。因此，如果这些国家向它施加压力，它就会一夜之间窒息。向南朝鲜投入资本的美国及其他资本主义国家担心，如果在南朝鲜建立社会主义，它们就会丧失经济特权。正因为如此，这些国家反对我们国家的统一。我们并不希望通过在南朝鲜建立社会主义而使更多的国家与我们为敌。我们打算以联邦制形式统一国家，并保障在日本、南朝鲜投资的美国及其他国家的经济特权。 2. 我们反对在朝鲜北半部引入资本主义。在北方，符合主体思想要求的独立、自给自足、自主防卫的社会主义制度已经牢固确立，人民在不受剥削和压迫的平等生活中幸福地生活。我们并不希望把这一良好的社会主义制度变为资本主义。我们为什么要让人民所喜爱的、贫富差距日益扩大的资本主义社会取代社会主义社会呢？即使我们在社会主义建设中会遇到一些困难，我们也要维护社会主义的独立民族经济。我们绝不会邀请外国资本，使人民成为外国垄断资本的牺牲品。 3. 我们将南北不同制度统一的问题留给下一代。我们相信，这个问题将由下一代缓慢而顺利地解决。但是，不论意识形态和制度差异如何，建立统一的联邦制国家的任务，绝不能再拖延下去。 4. 如果我们通过联邦制统一国家，并妥善管理统一的联邦国家，南朝鲜经济将逐渐摆脱对外国资本的依赖，我们的独立民族经济也将更加强大。 5. 统一的联邦国家必须是独立的中立国家。我们国家的统一，并不是为了成为任何大国或大国的卫星国。我国周边的日本及其他大国长期以来一直争夺，企图使我国成为它们的卫星国。更糟糕的是，李朝的封建统治者毫无独立性，崇仰和依赖大国，结果在过去被日本帝国主义者夺走了国家。统一的联邦国家避免成为大国卫星国的最好方法之一，就是成为独立的中立国家。因此，我在提出以联邦制实现祖国统一的方案时就说过，统一的联邦国家必须是独立的中立国家。我同外国人谈话时，总是这样讲。 6. 前奥地利总理曾来访我。他因某种疾病不能行走，多年来一直请外国医生治疗，但治疗效果不大。于是他邀请了我国的高丽医生。高丽医学是我国的传统医学。收到我国驻奥地利大使关于前总理邀请我国高丽医生的报告后，我派了优秀的高丽医生前往，他们彻底治愈了他的疾病。因我国医生而恢复健康的前总理说，他无法找到报答恩情的方法，一定要会见金日成主席，至少要向我表达谢意。于是他前来访问我。 7. 在同他谈话时，我告诉他，他的国家成为中立国是很好的，对于一个被包围的国家来说，这是最好的。 1. 大国推行中立政策。如果我国通过联邦方式实现统一，成为一个独立的中立国家，我国的大邻国将无法把我国变为自己的卫星国。 2. 为实现大团结，我国南北和海外所有同胞必须高举祖国统一旗帜，不管他们在意识形态、制度和宗教信仰上的差异，都要紧密团结起来。 3. 海外同胞中有许多人在政治观点和宗教信仰上各不相同，更不用说南北之间目前存在的不同政治观点和宗教信仰了。然而，这绝不能成为实现大团结的障碍。如果我国南北和海外所有同胞都珍视民族的共同利益，把一切事情都服从于祖国统一事业，超越意识形态、制度和宗教信仰的差异，就一定能够实现大团结。 4. 在抗日革命时期，我不仅团结了工人和农民，而且团结了广大宗教界人士，高举民族解放的旗帜。我们在白头山地区开展武装斗争时，决定把朝鲜北部天道教信徒团结在抗日民族统一战线阵营中，并大力开展与他们建立统一战线的工作。我之所以作出这一决定，是因为继承了东学思想的天道教是民族宗教，其信徒具有强烈的抗日精神。当时，天道教中央组织的领导人崔麟是个变节者，他向信徒鼓吹，要在日本承认的条件下通过自治实现朝鲜独立，建设“地上乐园”。在日本承认的条件下实行自治，这是荒谬的。因此，大批天道教信徒起来反对崔麟，结果天道教分裂为两派。 5. 我把咸镜南道天道教领导人朴仁镇争取到我方立场，以便在民族解放旗帜下团结信徒。朴仁镇在阅读了光复会《十大纲领》之后，积极支持我们，动员大批天道教有力地支援了我们的武装斗争。那些年，我们不仅在普天、三池地区，而且在昌城、朔州地区，都与信徒保持着密切的联系。 6. 解放后，我也把宗教界人士吸收到建设新国家的工作中来。我们做宗教界人士工作的重要问题，是消除他们崇拜美国的观念，在他们头脑中树立起民族独立思想。因此，我在同康良玉牧师等基督教徒谈话时，告诉他们要信奉朝鲜的神，不要信奉西方的神。在与佛教徒谈话时，我告诉他们要信奉朝鲜的释迦牟尼。直到现在，每逢我见到宗教界人士，仍然这样说。当我会见从美国来的同胞金成乐牧师时，也对他讲了同样的话。由于我们努力做宗教界人士的工作，他们摆脱了崇拜美国的观念，树立起民族独立精神，与我们携手共建了新社会。 7. 我们现在正尽可能地团结南朝鲜当局，更不用说南朝鲜人民了。因此，我在今年的新年贺词中说，如果对方从民族独立的立场出发，真诚地解决祖国统一问题，我愿会见任何人，坦率地讨论祖国统一问题，并同他一道为统一国家而努力，不追究他过去的经历。最近，南朝鲜当权者在“总统”就职演说中表示，愿同金日成主席会面，说没有一个盟国比朝鲜民族更好。他说，不论是在春暖花开的汉拿山脚下，还是在夏日晴空下的白头山天池，他都愿意在任何地方、任何时候与我见面，坦率交换意见。我们已经注意到他的这一表态。当然，对他不必抱有幻想，但他表示愿与我会面，这一点是好的。如果他真心想见我，我愿与他见面。但是，是否现在就与他见面…… 1. 现在还需要进一步研究。尽管他已经当上了“总统”，但他并没有实权，因为他既不能控制军队，也不能控制“国家企划院”。此外，他将以何种立场和态度参加北南首脑会晤，也需要认真考虑。 2. 我们在祖国统一问题上的立场是不变的。我已在许多场合就祖国统一问题提出了许多主张，特别是联邦制方案。我的一切主张都是为了统一国家，没有任何一项主张会妨碍统一。这一问题的解决取决于南朝鲜当权者的立场和态度。 3. 美帝国主义者和南朝鲜当局现在正在动员20多万军队和现代化杀伤性武器装备，对我们进行危险的“团队精神93”联合军事演习。我们强烈反对这一侵略性联合军事演习，但我们并不谴责南朝鲜现任当权者。与美帝国主义重新安排举行“团队精神93”联合军事演习的是南朝鲜前任当权者，而不是南朝鲜现任当权者。南朝鲜前任当权者曾接受并宣布《北南和解、互不侵犯、合作与交流协议书》和《朝鲜半岛无核化共同宣言》，并许诺在板门店建造一座房屋，以便离散家属团聚。但是，他却背弃这些协议，安排重新举行侵略性的“团队精神93”联合军事演习。 4. 敌人说，联合军事演习是防御性演习，而不是对我们发动侵略战争的演习，这是谎言。它是对我们彻底的侵略战争演习。敌人通过举行大规模联合军事演习来威胁我们，但我们一点也不害怕。南朝鲜现任当权者对“团队精神93”联合军事演习未发表任何支持性言论。我们将继续观察他今后的态度。 5. 我们在美国的同胞也属于朝鲜民族，自然必须为祖国统一而艰苦奋斗。 6. 为开展强有力的祖国统一斗争，我们在美国的同胞必须牢固地团结起来。现在美国有一百多万朝鲜人，这个数字超过了在日本的朝鲜人。如果美国的朝鲜人紧密团结，他们就能为加速祖国统一作出巨大贡献。如果这个国家的一百多万朝鲜人要求美国政府支持通过联邦制实现祖国统一的主张，他们就能取得良好效果。 7. 为实现牢固的团结，我们在美国的同胞必须超越一切政治观点和宗教信仰上的分歧。诚然，他们在政治观点和宗教信仰上可能存在差异。但是，如果政治观点和宗教信仰不同的人们牢固团结起来，他们就能产生巨大力量，就像五个长短不一的手指合在一起就能握成拳头一样。正因为如此，所有在美国的朝鲜人都必须在祖国统一的旗帜下紧密团结，不管他们在政治观点和宗教信仰上有何差异。他们无论如何不能搞宗派，不能在彼此之间制造对立或仇隙。如果他们这样做，就无法实现真正的民族团结，也会遭到外国人的谴责。 8. 让我给你们讲一件我在吉林毓文中学读书时亲眼目睹的事情。那时吉林曾是朝鲜共产主义者和民族主义者喜爱的游览地。我在中学时期遇见过金灿、申伊永、安光春等周二派、首尔-上海派和马列派以及义友派、参友派和新民派的领导人。当时这些组织的领导人正在吉林新兴泰米厂开会，要把三个组织合并起来。有一天我放学路过那里，顺便进去看了看。他们正在无谓地争论，只坚持自己的主张。于是我为他们准备了一部题为《三个伪君子》的戏剧，以启发他们，并在120页上演出。 1. 起初，他们对这部剧还很感兴趣，但得知这是讽刺他们的戏后，便怒不可遏。然而，他们知道我是组织朝鲜国民会的金亨稷的儿子，就不敢碰我。我对那些愤怒的人说，他们应该尽快做些事情，而不该骂我，并问他们，为什么在异国他乡整日争吵，却未能赢得国家的独立。后来，他们合并三个组织，成立了国民部。话剧《三个假面人》已在金正日同志的指导下改编为革命剧，目前正在上演，引起观众的强烈反响。我说这番话，意在强调，我们在美国的同胞应当摒弃宗派行为，在一切服从祖国统一事业的原则下团结起来。 2. 美国以所谓“遏制我们虚构的威胁”为借口，在南朝鲜驻留武装力量，但其真实目的是牵制中国和日本。苏联已经灭亡，美国并不惧怕俄罗斯。在美国的朝鲜人必须同美国人民进行恰当的工作，使他们正确了解我国。如果这样做，美国就可能从南朝鲜撤走武装力量。如果它从南朝鲜撤军，就可能同我们实现友好关系。 3. 我们将尽一切努力统一祖国，并维护我们自己的社会主义。我一直怀抱着父亲教给我的“志在高远”口号进行革命。父亲在为民族独立而斗争的过程中，在许多地方创办了学校，并在校墙上挂起“志在高远”的标语。他还教导我，要志在高远地驱逐日本帝国主义，赢得国家独立。他在谈到朝鲜人必须纠正的两个缺点时说，缺乏团结是他们的第一个缺点。他说，要实现国家独立，全体人民必须团结起来，但许多人却各自成立三人党、五人团等各种党派和团体。他们的第二个缺点是做事一曝十寒。他告诫我，不要为革命一时热情奔放，而后又灰心丧气。我铭记他的教诲，于1926年组建了打倒帝国主义同盟，此后近70年来，始终一贯地为朝鲜革命而斗争。今后，我也将坚持“志在高远”的口号，竭尽全力完成朝鲜革命。 4. 感谢你们承诺在美国努力传播主体思想。 5. 仍有人把我国的社会主义看作同苏联或东欧各国的社会主义一样。我国的社会主义同那些国家的社会主义不同。它是我国人民根据自己的信念选择的，是依靠自己的力量建设的。它是体现了主体思想的以人为本的社会主义。我们以符合我国实际情况的创造性方式解决了社会主义建设中出现的一切问题。这一点，仅从我们党徽上既有象征知识分子的毛笔，又有象征工人和农民的镰刀锤头，便可得到理解。 6. 由于日本帝国主义的殖民统治，我国解放初期知识分子极为匮乏。解放前，朝鲜北部只有几所专科学校，没有大学。日本帝国主义甚至连拒绝改用日本式姓氏的朝鲜儿童都不准上小学。因此，具有强烈民族精神的朝鲜子女没有受教育的机会。我国解放初期，虽有一些法科毕业生，但受过高等教育的技术人才只有十几人。 7. 我们下定决心，依靠自己的力量解决知识分子匮乏问题，创办了金日成大学。决定创办这所大学时，有人怀疑这项事业的可行性，说国家处于困难境地，怎么能办大学呢？然而，我们丝毫没有动摇。为弥补教师不足，我们甚至派人去寻找知识分子。 来自南朝鲜。如今金日成大学的许多老医生当时都是从南朝鲜来的。 此后数年，我们在全国各地又建立了许多大学，培养了大批知识分子。现在我国拥有160多万知识分子。在我国金日成大学和其他大学里学习过的知识分子，在革命和建设的各个领域都发挥着重要作用。 金正日同志也是金日成大学毕业生，正卓有成效地领导着我们的革命。 我们打算通过保证使全体社会成员都获得大学毕业生的知识，在未来把所有社会成员都培养成知识分子。到那时，我国将成为世界上最文明的国家，我国人民将成为最文明的民族。目前，我国既没有乞丐，也没有鸦片瘾君子，也没有酒鬼。正因为如此，旅居美国的朝鲜人金成乐牧师在回国访问时对我说，金日成主席在这片土地上建立了天堂。 您在读我的回忆录时说，您对我的革命同志情谊深有感触。我无法忘记那些为民族解放事业和社会主义、共产主义事业而献出生命的同志们。从这里万寿台议事堂可以清楚地看到大城山朱岩峰，那里有革命烈士陵园。每当我想念和痛悼牺牲的战友时，就从这里眺望大城山革命烈士陵园。 并非所有抗日革命烈士都安葬在大城山革命烈士陵园。为民族解放和社会主义、共产主义事业而牺牲的人太多了，不可能全部安葬在革命烈士陵园里。因此，我们只能把一些高级指挥员和曾在重要岗位上工作过的人安葬在那里，并在他们的墓前树立了半身铜像。 在革命烈士陵园里有我最心爱的勤务员金松石同志的半身铜像。他于1945年8月14日，即祖国解放前一天，在战斗中牺牲。他参加了解放祖国的作战行动，在执行联络任务返回途中，因饥饿难忍，便到一户人家讨点吃的。他本来可能像往常一样，在完成任务后强忍饥饿回来，但当时他大概认为祖国即将解放，不必再忍受饥饿了，所以一定是在某户人家要了饭。然而不幸的是，那家的主人却是日本帝国主义的走狗。金松石一离开，那人就向日本帝国主义告了密。金松石在渡过图们江时，被追击的敌人击中。他身中弹于江心，遗体未能找到。 感谢您称赞我的回忆录具有世界性影响，并对您的活动有很大帮助。我现在正在撰写回忆录第四卷，打算在年老之前完成全部写作计划。 希望您今后经常来祖国访问。