答印度尼西亚《印度尼西亚新闻报》主编问

1. 我对你就即将召开的不结盟国家第十次首脑会议就不结盟运动问题向我提出的书面问题表示感谢。 2. 你提出了许多关于不结盟的问题。你的问题合在一起，实质上是在问我，在目前形势下，不结盟运动应如何发展。为方便起见，我愿简要回答你的问题。 3. 不结盟运动在历史上作为一支独立的政治力量登上舞台，反映了世界进步人民反对统治与从属、侵略与战争、争取独立的愿望与要求。当时，以两个超级大国为中心的东西方之间正进行着尖锐的对峙。不结盟运动自成立以来，始终把反对帝国主义的独立、反对战争的和平作为根本理想，为争取主权与和平、独立与进步而斗争。30年来，不结盟运动走过了光荣的道路，为实现成员国及其他发展中国家的团结与合作、捍卫这些国家的独立与主权、确保世界和平与安全作出了巨大贡献。 4. 不结盟运动目前正进入一个新的阶段。第二次世界大战后持续很久的冷战的结束，国际形势正在发生巨大变化。冷战的停止意味着超级大国推行的强权政治的失败，并证明了不结盟运动根本理想不可争辩的正义性。 5. 冷战的结束绝不意味着不结盟运动丧失了自己的地位和作用。虽然由于超级大国对峙而形成的冷战结构已经瓦解，但帝国主义的旧势力仍然存在，并始终在追求其称霸世界的狂妄野心。现代帝国主义者利用国际舞台上力量平衡的破坏，仍然执迷于强权政治，企图使世界变成他们统治下的单极世界。单极世界比两极世界会给人民争取独立的事业造成更大的障碍和危险。我们不能忽视在国际舞台上出现新的、推行统治主义集团的危险。 6. 既然帝国主义统治势力依然存在，不结盟运动的理想尚未实现，不结盟运动就必须继续存在，并加以巩固和发展。关于国际形势的变化，有人认为不结盟运动已失去其存在的有效性，或者认为运动应改变其根本理想，把活动方向从政治事务转向经济事务。我认为这是一种错误的观点。 7. 世界人民建设自由、和平的新世界的愿望没有改变，朝着独立与和平前进是根本的历史潮流，是无法逆转的。 8. 以独立为生命的不结盟运动，必须始终不渝地坚持自己的根本理想和原则。当然，为有效应对变化的形势，不结盟运动必须不断改进活动方法，但不能偏离其根本理想和原则。无论形势多么复杂，不结盟国家都必须毫不动摇地忠于不结盟运动的根本理想和原则，同一切企图使运动偏离原有理想和原则的动向进行斗争。他们必须继续高举反对帝国主义的独立、反对战争的和平旗帜，为建设一个没有统治与从属、侵略与战争的自由、和平的新世界而进行有力的斗争。 9. 当前巩固和发展不结盟运动最重要的问题是实现其团结和凝聚力。 10. 团结是所有胜利的基本因素。今天，鉴于破坏不结盟运动、使其丧失力量的公然行径比以往任何时候都更加紧迫地需要实现其团结和凝聚力。不结盟国家必须通过团结来挫败帝国主义的分裂阴谋，并在相互尊重、不干涉、平等、互利的原则下坚定地团结起来。团结是加强不结盟运动、提高其在国际舞台上的地位和作用的唯一途径。 11. 不结盟运动必须继续扩大队伍。我认为，当今世界许多国家希望加入该运动，这是好事。但队伍的扩大不应削弱其团结和凝聚力。各国是否符合成员资格，应根据其对运动根本理想和原则的忠诚程度来加以评定。 12. 不结盟国家必须反对帝国主义、统治主义、殖民主义和种族主义，尤其要为实现裁军和消除核武器而斗争。裁军和消除核武器在目前保障和平方面极为紧迫。只要地球上存在核武器，人类就无法摆脱核战争的危险。帝国主义者一面叫嚷核武器削减，一面继续进行核武器现代化试验。这对要求正义与和平的世界热爱和平的人民是一个严重挑战。威胁世界和平与安全的核武器必须予以消除。 1. 人类的存在必须全部予以废除。不结盟国家必须为禁止核武器的试验与生产、实现其彻底销毁而斗争。 2. 不结盟国家必须在联合国及其他国际论坛上，以共同战略为指导，采取一致行动。 3. 尽管不结盟国家在联合国占压倒性多数，却未能在那里发挥应有的影响。相反，少数大国却违背《联合国宪章》，享有特权。既然如此，联合国便无法履行其使命。 4. 不结盟国家必须废除在联合国允许享有特权的旧秩序，共同努力使联合国民主化，以便其能够作为维护世界和平与正义的国际组织，履行自己的使命和作用。 5. 不结盟国家必须在政治、经济、文化等所有领域密切合作。 6. 当今不公正的国际秩序是旧殖民主义的产物，在这种秩序下，发达资本主义国家正在加紧对不结盟国家和发展中国家的统治与奴役、掠夺与剥削，阻碍其社会经济发展。 7. 不结盟国家必须粉碎旧的国际秩序，致力于建立新的、公正的国际秩序。历史表明，帝国主义者绝不会把独立和繁荣白白送给贫穷和依附性国家。不结盟国家必须抛弃对发达资本主义国家的幻想和依赖倾向，按照集体自力更生的原则，努力发展南南合作。 8. 定于印度尼西亚首都雅加达举行的不结盟国家第十次首脑会议，将讨论根据当前形势要求发展不结盟运动的重要问题。对当前政治经济形势的评估、增强不结盟运动作用的问题以及其他首脑会议议程项目，都反映了不结盟国家的共同愿望和利益。我国由于处于同帝国主义直接对峙、不断遭受战争威胁的特殊境况，对首脑会议将要讨论的所有问题，特别是和平、安全与裁军问题，都很关注。我希望雅加达首脑会议将成为捍卫不结盟运动的理想与原则、加强该运动并提高其在国际舞台上作用的重要事件。 9. 我国政府高度重视不结盟国家第十次首脑会议，并将竭尽全力使会议取得成功。 10. 我很高兴，印度尼西亚是不结盟运动现任主席国。印度尼西亚作为运动的创始国之一，一直为其发展而奋斗，由它担任现任主席国，有利于运动的发展。我相信，印度尼西亚必将为加强运动的团结与凝聚力、为实现其崇高理想与原则作出卓越贡献。 11. 朝鲜人民和印度尼西亚人民很早就建立了友谊，并在许多领域发展着交流与合作。朝鲜与印度尼西亚之间的友好合作关系，将在两国人民的共同努力下进一步发展。 12. 我愿借此机会向印度尼西亚人民致以热烈的问候，并祝愿印度尼西亚人民在其正义事业中取得成功。 13. 关于北咸镜道党委面临的若干任务 在北咸镜道党委扩大全体会议上的讲话 1992年9月4日 今天在北咸镜道党委扩大全体会议上，我要就道党委的若干任务讲一讲。 北咸镜道党委自新任责任书记就任以来，做了大量工作。在道党委的领导下，农业部门开展了声势浩大的绿色革命，培育出许多新的高产品种，农业生产取得了巨大进展，从而为妥善解决粮食问题开辟了广阔前景。我对此深感满意，并向道党委、道内各级党组织、道党委责任书记和委员们、农业科学工作者和技术人员以及道内全体农民表示感谢。 北咸镜道工业部门也做了大量工作。新安钢铁厂完成了高压管道车间建设并开始投产，清津钢铁厂实现了高炉现代化，茂山铁矿实现了铁矿石的定期生产，金策铁钢厂…… 1. 钢铁联合企业取得了许多成就。我对这一成果感到满意，并向这些工厂和企业的党组织、干部和全体工人表示感谢。 2. 咸镜北道委员会面临的最重要任务，就是通过一场生气蓬勃的思想革命，在思想上做好全体党员和人民群众的准备。 3. 我们党建设社会主义和共产主义的总路线是：在开展思想革命、技术革命和文化革命的同时，不断加强人民政权，并稳步提高其职能和作用。很久以前我就指出过：人民政权加三大革命，就等于共产主义。只要不断加强人民政权，大力开展三大革命，使人类、自然和社会按照共产主义的要求得到改造，就能建成社会主义和共产主义。 4. 在执行党的总路线中，明确地把思想革命放在首位，并把它搞好，这一点非常重要。正如我一贯所强调的，把思想革命明确地放在首位，是技术革命和文化革命以及一切其他工作取得成功的先决条件。 5. 特别是咸镜北道，在建设社会主义的过程中，比其他任何一个道都更可能受到资本主义影响。因此，该道必须把主要力量放在构筑牢固的思想防线上，把思想革命放在首位，并把党的思想主体全面地灌输给该道全体党员和劳动人民。这个道与曾经建设社会主义而又复辟资本主义的国家接壤，并且隔海与日本相望，因而比其他任何一个道都更直接地受到资本主义思想的渗透。 6. 由于该道的罗津—先锋地区将要建设成自由贸易区，今后将会有许多资本主义国家的人频繁往来于该道。这也要求你们对道内党员和劳动人民进行有效的思想教育。如果他们在思想上没有做好充分准备，在与资本主义国家人员接触的过程中，就有可能受到资本主义思想的感染。 7. 该道必须特别关注对道内党员和劳动人民的思想教育工作，要结合南朝鲜傀儡集团通过中国延边地区向我国地区吹来“自由化”之风的阴谋。南朝鲜傀儡集团目前正企图渗透到中国延边朝鲜族自治州，在朝鲜族居民中煽动“自由化”之风，并以此诱使他们动摇咸镜北道人民。我曾会见了一位从中国延吉来我国访问的老革命及其子女。他说，南朝鲜傀儡集团正在不遗余力地动摇中国朝鲜族居民。咸镜北道必须始终牢记，边境地区可能受到腐朽的资本主义思想的影响。因此，该道必须把加强思想革命放在首位。 8. 如果我们不明确地把思想革命放在首位，就既不能捍卫我们的社会主义制度，也不能胜利地推进社会主义和共产主义建设事业。正因为如此，我们党把思想革命作为首要任务提出来，并始终高度重视思想革命的开展。 9. 思想革命最重要的任务，就是同个人主义和自私性作斗争。 10. 在社会主义社会，个人主义和自私性就像滋生资本主义的病毒。个人主义和自私性的滋长，就会使资本主义复辟。在一些国家，人们现在正受到自私性的感染，沦为金钱的奴隶。甚至教师在下课后也到市场上去赚钱。我们派到国外去的干部一致说，我国最好，我们党的政策完全正确。一个人如果迷恋于金钱的味道，就既不能发扬革命精神，也不能忠于革命义务，最终必将出卖自己的国家。因此，党组织必须对人民进行正确的思想教育，防止他们受到个人主义和自私性的感染。 1. 咸镜北道党委必须把特别努力投入到罗津—先锋地区居民的思想教育中，因为该地区正在被建设成自由经贸区。你们必须周密地组织他们的思想教育，使他们不受资本主义病毒的侵蚀。此外，你们必须教育那里的服务人员，使他们在与外国人接触时不致受到资本主义思想的影响，也不致在思想上堕落。 2. 道党委必须在为时过晚之前就同党员和劳动群众中出现的个人主义和自私自利的最小表现作斗争。如果你们忽视对这些现象的斗争，放任不管，人民就会感染上资本主义病毒，可能坠入可怕的深渊。 3. 除了在党员和其他劳动群众中同个人主义和自私自利作斗争之外，党组织还必须加强教育，使他们树立集体主义精神。集体主义是共产主义者的高尚精神，他们在“人人为我，我为人人”的口号下互相帮助、共同前进。党组织必须彻底地对党员和劳动群众进行集体主义教育，使他们为社会和集体、为祖国和同胞忘我工作。为了使他们具有集体主义精神，你们必须清楚地教导他们主体思想和共产主义。只有这样，人们才能成为反对个人主义和自私自利、努力促进社会和集体利益、建设人人过上自由平等生活的社会主义和共产主义的主体型革命者。 4. 在开展思想革命中，重要的是有效地做好知识分子工作。 5. 知识分子同工人、农民一道，在革命和建设中起着重要作用。没有知识分子，就不可能建设文明社会，也不可能顺利地工作，以充分发挥人民群众的不可测度的创造力并驾驭自然。 6. 正因为知识分子在革命和建设中起着重要作用，我们党从一开始就在党徽上把象征知识分子的钢笔同锤子和镰刀并列刻入，并一方面大力培养大批新型知识分子，另一方面使旧知识分子革命化，把他们吸收到工人阶级中来，使他们成为真正的工人阶级知识分子和忠心为人民服务的火热革命者。我们党是世界上唯一在党徽上刻有象征知识分子的钢笔的党。我们在党徽上刻入钢笔是完全正确的。外国人也承认其正确性。 7. 为了建设社会主义和共产主义社会，我们必须使全社会知识化。正因如此，我在《关于社会主义教育的提纲》中把全社会知识化作为一项重要任务提了出来。 8. 我们现在拥有一支160多万人的知识分子大军，但在解放初期，我国知识分子并不多。当时，我们计划设立的大学连讲师和教授都没有。因此，我们从南方招来了知识分子。康永灿、鲁泰泽、金斗灿同志以及许多其他知识分子就是在那时过来的。我以全部关怀照顾他们。在任命他们到我国第一所金日成大学时，我嘱咐他们培养大批青年知识分子。依靠解放后培养出来的知识分子，我们建立了许多大学和学院。如今，我们拥有160多万知识分子。 9. 鉴于通过做好知识分子工作来增强知识分子作用的重要性，我们正计划在平壤举行隆重的朝鲜知识分子大会，鼓励他们以忠诚的献身精神为党和领袖、为祖国和人民、为社会和集体服务。 10. 党组织必须以对做好知识分子工作重要性的清醒认识，继续把巨大力量投入到这项工作中。 1. 使他们在工人阶级中得到革命化与改造，使他们献身于社会主义和共产主义建设。 2. 加强党员和劳动群众关于革命传统教育，是进行思想革命的一项非常重要的工作。 3. 咸镜北道在这项工作上具有有利条件。 该道有许多与抗日革命斗争有关的历史遗迹和旧革命战地。我出生于平安南道，但我的革命斗争主要是在咸镜北道和中国东北地区进行的。正因为如此，我对那个道的地方方言了解很多。由于该道与中国东北地区隔图们江相望，全道各地都留有抗日游击队小部队活动的痕迹。不仅在图们江沿岸的明川、茂山、延社、赛别、先锋等郡，而且在清津、金策等城市，抗日游击队的许多小部队和工作人员都曾积极活动过。这一点，从在该道发现的刻在树上的标语中就可以得到有力的证明。在抗日革命斗争期间，我本人曾数次来到该道的明川地区。利用革命传统教育的有利条件，该道必须以生动的材料有效地教育党员和劳动群众，使他们牢固掌握党的单一思想体系，在任何风浪中都毫不动摇的坚不可摧的革命精神。 4. 为了圆满完成思想革命，必须加强党。只有这样，才能在思想上扎实地做好党员和劳动群众的准备，从而加强革命的推动力，最后捍卫用我们的鲜血换来的革命成果——社会主义，并出色地完成社会主义和共产主义事业。历史经验表明，当党被削弱时，不仅不能加强革命的推动力，而且会把革命和建设搞得一塌糊涂，不能把社会主义旗帜坚持到最后。建设社会主义达七十余年的苏联突然瓦解，东欧几个社会主义国家复辟资本主义，就是因为这些国家的党由于革命叛徒而变得软弱，丧失了领导能力。 5. 我们必须进一步巩固党，增强党的领导作用，以便在任何情况和条件下都能坚持社会主义的革命原则，完成社会主义和共产主义事业。 6. 在加强党的方面，最重要的是加强党支部。在这一工作中，巩固各级党委并增强其作用也很重要，但更重要的是加强党支部。 7. 党是其组织的有机体，党支部是党的最低一级组织。正如人体由细胞构成一样，党也是由党支部构成的。正如构成人体的细胞强健、功能正常，人就健康一样，党支部的健全、功能正常，党才能强大。我们也要加强党支部，以防止资本主义病毒渗入党内。因此，党组织必须深切关注加强党支部的工作。 8. 此外，必须使党员和其他劳动群众在自己的组织中积极开展活动。这是加强党的基本保证。只有构成党支部的党员和党的外围组织——劳动群众组织的成员在思想上健全，忠实参加组织生活，党才能在坚实的群众基础上发展成强大的战斗力。党组织必须保证党支部正确地组织和指导党员的组织生活，各级劳动群众组织也必须一丝不苟地组织其成员的组织生活。 1. 社会主义劳动青年同盟、工会、农业劳动者同盟和妇女同盟必须周密地组织成员的组织生活，使所有成员牢固地团结在党的周围，为捍卫和贯彻执行党的路线和政策而奋斗。人民群众的组织必须通过组织生活，按照革命路线培养成员，使他们彻底树立反对资本主义、捍卫社会主义和共产主义的思想。这样，就能使自己的成员坚决同资本主义作斗争，努力建设社会主义和共产主义，不受任何资本主义病毒的侵蚀。这就是我今天要向你们强调的。如果我们加强党，通过改善组织生活把所有党员和人民群众都培养成思想坚强的革命者，那么即使资本主义病毒侵入，我们也无所畏惧。如果他们在思想上完全做好了准备，我们就不必犹豫地同资本主义国家的人打交道，也不必害怕某些国家走向资本主义。我们必须重视资本主义病毒的侵蚀，但无需害怕它们。具有坚强革命意志的人，对资本主义病毒是有免疫力的。这一点，正如你们在革命影片《朝鲜之星》的一个场面中所看到的那样，那个场面描写了我去探望生病的朴甫心。朴甫心是一个令人难忘的人，是他引导我读了《资本论》。他毕业于日本的一所大学，在报纸和杂志上发表过许多文章。我和他同住一屋，学习马克思列宁主义，在此期间我与他个人之间结下了亲密友谊。后来他患了肺结核。如今肺结核已不被视为重病，因为我们现在有了抗生素，但在当时肺结核是不治之症，肺结核病人都会死去。所以人们过去都害怕肺结核，躲避病人。当他患肺结核时，我们把他送到卡尔嫩附近的一个地方治疗。在那个隔离的地方，他给自己做饭，钓鱼。我在去长春办事的途中，嘱咐同志车光洙去探望他。他说会去，但在途中因人们劝阻他不要去那里，他没去就回来了。当时我对他非常不满。我心想，如果我要对同志保持忠诚，就不能害怕疾病；如果意志坚定，对疾病也会有免疫力，于是我去看望病人。虽然他坚决让我回去，不跟我握手，但我还是给他做了饭，在他那里住了一夜。然而，我并没有被感染。 2. 正如身体健康的人不会感染任何病毒一样，思想健全的人，资本主义病毒也奈何不得。因此，我们必须把我们党的思想——主体思想，彻底灌输给全体党员和人民群众，牢固地筑起抵御一切异己思想的坚强防线。 3. 咸镜北道党中央委员会应当召开全体会议，讨论如何圆满地进行思想革命的任务。 4. 咸镜北道的下一个重要任务是搞好农业。为了满足我国人民数百年来的愿望，我们必须首先种出富足的庄稼。自古以来，我国人民就希望住在瓦房里，穿丝绸衣服，吃米饭和肉汤。我们必须使这一愿望在我们的时代成为现实。 5. 如果富足地种出庄稼，这个道就能比其他道更早地实现这一愿望。咸镜北道人民在抗日革命斗争时期积极参加过革命斗争，这个道出了许多革命者。因此，这个道必须比其他道更早地实现这一愿望。这个道有王在山、芦洞岛等许多革命史迹和旧战场。我本人在抗日革命斗争时期，在王在山和芦洞岛进行过活动。朝鲜人民革命军在打败日本帝国主义者的最后进攻战中，与苏联军队协同作战，在这个道进行了具有历史意义的登陆作战。当时我的勤务员金松述同志参加了这场战斗。他在完成联络任务返回部队的途中，遭到敌人的炮火袭击，于1945年8月14日傍晚牺牲。 1. 解放前一天。 由于已经奠定了基础，咸北道只要下定决心投入这项任务，就完全能够种好庄稼。我此次访问咸北道最感欣慰的是，该道已经为农业的成功、为粮食自给奠定了基础。过去，因为每公顷粮食产量的基本数据不明确，我无法给你们确定明确的粮食生产指标，而现在我可以满怀信心地确定这一指标。 2. 该道有许多能够种好庄稼的农场。今年，先锋郡王在山合作农场估计每公顷可产稻谷8.5吨、玉米11.3吨；耀德郡农浦合作农场每公顷可产稻谷8.142吨、玉米9.49吨；会宁郡笠溪合作农场每公顷可产稻谷8.1吨、玉米6吨；镜城郡上翁浦合作农场每公顷可产稻谷5.1吨、玉米8吨。据悉，金策郡洪同合作农场每公顷玉米产量预计可达8吨。 3. 如果该道今年供应了充足的肥料，所有农场都能种好庄稼。该道未能生产和供应充足的肥料，责任在于新安郡党委和七月七日综合企业。如果七月七日综合企业按应尽职责生产了肥料，每公顷就能施用800公斤肥料。若如此，按一比十的比例就能生产出8吨粮食。粮食产量与施用的肥料量成正比。正因如此，我们说肥料就是稻谷。如果种植F1杂交玉米品种，并充分灌溉、大量施用均衡的肥料，那么玉米就会到处茂盛生长。如果玉米种植中种子、水和肥料这三项必需条件充分保障，每公顷产量就能达到十吨以上，而不是八吨。 4. 咸北道必须每年生产60万吨粮食。 5. 这对该道来说并非难事。如果每公顷生产十吨玉米，总产量就将接近60万吨。虽然每公顷玉米产量达到十吨或许不可能，但你们可以生产八吨。每公顷八吨玉米产量对该道来说是了不起的。如果该道每公顷分别收获八吨玉米和八吨稻谷，就能生产出60多万吨玉米和稻谷。若如此，其中50万吨可作为粮食消费，其余可用于畜牧业生产肉类。由于该道已经建成了养鸡场、养鸭场、养猪场等坚实的肉类生产基地，只要该道至少生产60万吨粮食，并供应必要的饲料，就能生产出所需数量的肉类。这样，该道就能比其他省份更早为居民提供米饭和肉汤。 6. 我国现行的粮食供应制度是真正的好制度。在我国，国家从出生到死亡向所有人平均供应粮食。我们绝不能废除这一制度——这一世界上任何地方都找不到的最好的粮食供应制度。 7. 为了该道明年生产60万吨粮食，七月七日综合企业必须全力以赴，生产和供应15万吨氮肥。 8. 咸北道的另一项重要任务是确保工业部门稳定生产。首先，必须大力确保煤炭生产的稳定。该道在工业部门最重要的任务是提高煤炭产量。只有增加煤炭产量，该道才能使热电站满负荷运转，解决电力问题，并使化学工业及其他部门的生产走上正常轨道。该道必须深刻铭记，其首要任务是提高煤炭产量，并大力投入煤炭生产。 9. 咸北道煤炭储量丰富。该道坐拥煤炭堆，却正遭受煤炭短缺之苦。它必须努力实现年产1200万吨煤炭的目标。 1. 今后直到1995年，必须每年生产一千万吨。 2. 为了增加煤炭产量，必须用混凝土衬砌矿井。否则，不可能提高煤炭产量，因为咸镜北道的煤矿地压很大。因此，我早就强调过该道矿井混凝土衬砌的必要性。然而，该道并未很好地完成这项任务。该道的党组织，特别是煤矿党组织，必须深入矿工中间，做好有效的组织政治工作，在迅速提高煤炭产量的同时，加快矿井的混凝土衬砌。 3. 还必须把力量放在电力生产上。该道有许多大型工厂企业，电力供应紧张。该道一方面要使现有电站满负荷运转，另一方面要建设更多电站。 4. 必须采取有效措施，使六月十六日热电站及其他现有电站满负荷运转。为使六月十六日热电站满负荷运转，必须进口重油。 5. 如果要想解决电力问题，该道必须建设更多热电站。该道水力资源并不丰富。能筑坝发电的只有虚川江，其发电量也不过十万千瓦。因此，必须在吉州地区迅速建设一座十万千瓦容量的热电站。 6. 金属工业也需继续努力。 7. 咸镜北道是我国大型钢铁生产基地。该道的钢铁生产对全国经济发展至关重要。然而，该道冶金厂生产的钢铁不足，严重阻碍了国民经济的发展。该道必须消除冶金厂生产的波动，努力使生产走上正常轨道。 8. 为此，茂山矿必须足量生产和供应铁精矿，并且不能短缺焦煤供应。该道即使要自行赚取外汇，也必须向冶金厂供应焦煤。 9. 咸镜北道还必须发展化学工业。发展化学工业对于增加化学纤维、纸张及其他化学制品的生产，提高人民生活水平，是十分必要的。 10. 新安化工厂成功研究出从玉米芯制取纸浆和人造丝浆的方法，这很好。必须立即把这一方法投入生产。该道大面积种植玉米，完全有能力供应生产纸浆和人造丝浆所需的玉米芯。该道必须严格抓好从玉米芯制取纸浆和人造丝浆的工作，并大力推进。 11. 建设工程也需要付出很大努力。该道的建设工程进展不顺利。该道必须加强施工力量，强力推进建设。必须把清津建设成仅次于平壤的城市。为此，必须全面铺开城市建设。 12. 必须大力投入罗津—先锋地区的建设。我计划把这一地区建设成现代化地区。如果一切顺利，这项工作大约可在十年内完成。该地区开发项目已公之于众，必须尽快开工。外国人很关注这一地区的建设情况。 13. 罗津—先锋地区必须先建旅馆，然后建设服务网络。建设服务网络并不会太难。为确保来该地区的外国客人随时能吃上肉和蔬菜，需要建设的也就是温室和畜牧场。据说联合国开发计划署正在支持罗津—先锋地区的建设。因此，建设必须…… 1. 按照你们的要求进行。虽然联合国开发计划署将以资金支援该项目，但我们自己应提供劳动力和技术人员，并承担建设工程。 2. 在开发罗先地区的同时，还必须修建机场和公路。外国人喜欢乘汽车或坐飞机旅行，而不是坐火车。今后咸镜北道将经常有外国人出入，所以我们必须妥善修建机场和公路。 3. 你们必须在关毛地区修建机场。咸镜北道必须提供劳动力，朝鲜人民军必须提供机场建设所需的水泥。机场建设应于明年开工。 4. 在关毛地区和罗先地区建设机场的同时，还必须修建公路，一条连接关毛地区和清津，另一条连接罗先地区和清津。你们必须首先修建从清津到关毛地区的公路，然后再修建从清津到罗先地区的公路。这样，航空旅客便可在清津市和罗先市享受到住宿服务，以方便他们。今后还将修建公路，连接中国的图们与罗先、会宁和清津。 5. 各郡必须妥善进行建设。今后各郡必须拆除田野间的房屋，整齐地重建在山脚下。这将开辟出大片新的农田。各郡广泛开展住房建设运动，将有助于实现我国人民住在瓦房、穿丝绸、吃米饭和肉汤的愿望。 6. 如果我们把城乡社区建设得整齐美观，并修建像样的公路，我们就能够赢得与资本主义的竞争。资本主义社会是一个富者愈富、贫者愈贫的社会。我国既无富人，也无穷人，人人都过着平等的生活，我们完全有信心赢得与资本主义的竞争。 7. 在我八十岁生日之际，来自各国的许多党代表团访问了我们。来访者中包括来自欧洲国家和独立国家联合体的几个党代表团。当时他们聚在一起，通过了平壤宣言，迄今已有131个党签署了该宣言。平壤宣言的核心思想是，为重建社会主义运动而坚决斗争，并牢牢坚持社会主义原则。我们必须在任何情况下都绝对忠诚于社会主义原则，并赢得与资本主义的竞争。 8. 为了顺利完成这项巨大的建设任务，咸镜北道必须壮大自己的建设力量。由于该道目前参与平壤建设的建筑工人必须一直留在那里工作到明年十月，咸镜北道必须组织三个新的建设公司。你们必须为清津、机场和公路的建设充实建筑工人。需要另设一个建设公司，承担两个机场和公路的建设任务。这些建设并非简单的工作。 9. 我认为，你们应尽快组织一个罗先地区建设公司，并使其投入工作。你们必须向新的建设公司提供充足的劳动力和设备。退伍军人将被派往新的公司，但其余所需人员应从该道体格健全的居民中招募。 10. 最后，我要谈谈咸镜北道应如何赚取更多的外汇。 为此，咸镜北道必须充分利用山与海。这对一个多山临海的道来说，具有重要意义。我们的祖先有一句谚语流传下来：山区人民要充分利用山，沿海人民要充分利用海。如果咸镜北道充分利用山与海，就能赚取大量外汇。 11. 要从山中赚取大量外汇，你们必须在山上种植经济作物。咸镜北道目前已有 12. （原文此处中断，未译。） 1. 开始这项工作后，必须在所有能够开展这项工作的山地上种植工业作物。 2. 利用山地的另一件重要事情，是在山地上栽种大量速生树种。如果在山地上栽种速生阔叶树，它们就可以用作制浆原料、家具制造和建筑用材。你们必须发动群众运动，在山地上大量栽种有用树木。 3. 你们还必须广泛开展饲养山羊的运动。 4. 咸镜北道必须大量栽种白杏树和梨树。这些树木在该道长势良好，因此收益可观。如果大量生产白杏，就可以加工成果酱投放市场。 5. 为了给该道赚取大量外汇，必须很好地利用海洋。必须发展渔业，大量捕鱼，并发展海洋养殖业。如果通过大量捕鱼和大规模发展养殖业来大量生产海产品，就可以赚取相当数量的外汇。海产品和罐头海产品可以出口到中国延边地区，用以换取大豆或玉米。有关负责人应坐在一起，进一步研究通过生产海产品赚取外汇的问题。 6. 咸镜北道必须发展同俄罗斯的贸易。这样，就可以从该国进口木材、焦煤和原油。该道有一座原油加工厂，所以必须考虑通过同俄罗斯的贸易进口原油进行加工。 7. 咸镜北道面临着艰巨的任务。我深信，该道所有干部、党员和广大劳动群众，在道党委的领导下，必将努力奋斗，圆满完成我今天所赋予的任务。