答朝日新闻总编辑问

欢迎您来我国访问。《朝日新闻》刊登了许多关于我国的好文章。对此，我谨向您表示感谢。 现在，我来回答您这位总编辑提出的问题。 问题：金日成主席，您即将迎来80岁生日，60多年来，您一直领导着朝鲜革命，并为世界革命作出了巨大贡献。这些年来，您最关心的是哪些事情？ 答案：如您所知，长期以来，我一直为实现人民群众摆脱一切奴役和束缚、过上独立自主生活的愿望而斗争。在此过程中，我经历了许多考验和困难，也经历了许多永远难忘的、既有欢乐也有痛苦的事件。 我们回顾过去，是为了从中汲取教训，取得更大的进步。因此，为实现人民群众的独立而斗争的人们，应当把重点放在提高人民群众的独立思想觉悟水平上。 人是万物的主宰，一切由人来决定，这是我们主体哲学的基本原理。当然，客观条件和环境在塑造人的命运方面起着重要作用，但起决定性作用的始终是人。我说人起决定性作用，是指归根结底，起决定性作用的是人的思想意识。人们经常强调人的创造能力的发展对增强其作用的重要性，但对人的思想意识在增强其作用方面具有更重要的影响这一事实却重视不够。人的创造能力是由其思想意识决定的。人之所以能够按照自己独立的愿望进行创造性工作，是因为他具有独立的思想意识。正如人的创造力的发展是无限的，人的独立思想意识的发展也是无限的。 推翻了陈旧的剥削社会、成为国家和社会主人的人民群众，必须具备比前一时期更高质的思想意识水平。在推翻陈旧的社会制度的斗争中，重要的是具有反对剥削和压迫的思想；在社会主义制度建立之后，不仅要反对剥削和压迫，而且要坚持社会主义集体主义，使人民群众以高度的国家和社会主人翁意识，像同志一样团结协作、共同斗争。如果在社会主义社会中，人民群众缺乏这种高度的思想意识，他们就无法履行自己作为国家和社会主人的责任和作用，这样的社会与没有主人的社会并无二致。小偷会闯入没有主人的家。同样，来自外部的反社会主义潮流也会流入没有主人的社会，反社会主义因素也会在这样的社会内部滋生。这正说明了一些曾经走社会主义道路的国家社会主义制度崩溃的原因。 1. 目睹近年来国际舞台上发生的种种意想不到的事件，我们更加深切地体会到，意识形态是社会主义社会的生命线，在革命和建设中，没有什么比提高人民群众的意识形态觉悟水平更为重要。我国社会主义思想在人民心中深深扎根，并化为现实，我们得以建设以人民群众为中心的社会主义，我国社会主义在复杂局势中岿然不动，不断得到巩固和发展，归根结底，这是我们在思想上确立了主体思想，并倾注巨大力量提高人民群众的意识形态觉悟所取得的成果。 2. 问：金日成主席，您曾强调，应当建设一个独立、和平、繁荣的新亚洲。您对亚洲和平、安全与经济合作的前景有何看法？ 答：建设一个独立、和平、繁荣的新亚洲，是亚洲人民的共同愿望。为了实现人类共同的事业——建设一个不受统治、奴役、侵略和战争之害的独立的新世界，亚洲人民必须首先使亚洲获得独立。只有使亚洲获得独立，所有亚洲国家才能迅速发展，并为建设独立的世界作出贡献。 亚洲蕴藏着实现迅速发展的巨大潜力。它是世界上最大的大陆，人口占世界一半以上。它拥有丰富的自然资源，发展经济和文化具有有利条件。亚洲人民勤劳、智慧、富有才能。他们历史悠久，在创造辉煌文化方面积累了丰富经验，为人类发展作出了巨大贡献。如今，他们正走在新的进步道路上，怀着做自己命运主人的意识，在政治、经济、文化等各个领域不断取得巨大进展。如果亚洲全体人民团结起来，相互合作，充分利用有利条件和潜力，他们就能迅速恢复元气，成功建设一个人人都能过上幸福繁荣生活的新亚洲。人们说下个世纪将是亚洲的世纪，这并非偶然。 在亚洲，仍残留着旧时代的许多遗迹，即帝国主义的遗产。为了建设属于亚洲人民的新亚洲，必须废除威胁亚洲和平与安全的侵略性军事基地和核基地，结束有利于帝国主义者的旧秩序，拒绝帝国主义者的一切统治和干涉行径。 亚洲的主人，是亚洲人民。因此，亚洲事务应当按照亚洲人民的共同要求和利益来处理。亚洲国家中，有大国和小国，有发达国家和发展中国家，也有自然资源丰富和自然资源匮乏的国家。然而，所有亚洲国家都有可能对建设新亚洲作出各具特色的贡献。重要的是，所有这些国家都应当真诚团结，为共同繁荣而无私合作。在亚洲国家之间的关系中，绝不能容忍推行霸权主义要求，或因民族优越感而歧视他人的做法。所有亚洲国家都应当本着真正的独立、平等和互利原则，相互尊重、相互学习，紧密团结，密切合作，为共同事业而奋斗。 3. 问：朝鲜半岛核问题近期取得了一些进展。贵共和国政府对核问题的立场如何？ 答：朝鲜半岛核问题之所以被提出来，是因为美国把核武器带入了南朝鲜。我国作为无核国家，一贯坚持…… 1. 朝鲜半岛应当成为无核化、和平区；这一点已广为人知。 2. 关于核检查问题，只剩下程序性问题。如果几天后召开的最高人民会议批准《不扩散核武器条约》框架下的《核保障协定》，这一问题将通过既定程序顺利解决。 3. 我们在核检查问题上的立场是明确的，对此没有任何怀疑的理由。但有人企图在这一问题上在国际社会败坏我国共和国的形象。这只能被看作是怀有不可告人的目的。事实上威胁人类生存的主要核强国，正领导着那些对我们这一无核国家施加不合理压力的人，这可以被看作是那些习惯于把自己的意志强加于人、无视国际关系中正义与平等原则的人的傲慢表现。 问：朝鲜与美国举行了高级别会谈。你打算如何发展与美国的关系？ 答：美国正是对朝鲜问题直接负有责任的国家，朝鲜的祖国统一问题与美国的对朝政策有关。因此，我们一直关心朝美关系的改善，并为之作出努力。冷战已经结束，改善朝美关系正在出现新的形势。美国既已没有必要也没有理由继续维持以往对朝鲜的错误政策。因此，朝鲜与美国最近举行了高级别会谈。这对改善朝美关系具有一定意义，但这不过是一个开端。 今后，我们将为改善朝美关系作出持续努力。但改善与否，完全取决于美国如何改变其对朝政策，以及为改善朝美关系作出多少努力。如果美国准确判断新的形势和历史发展的潮流，不改变其迎合美国人民利益、顺应世界爱好和平人民愿望的对朝政策，朝鲜与美国的关系就会得到改善。 问：现在南北协议已经缔结并批准，你认为应如何实现朝鲜的统一？ 答：《北南和解、互不侵犯、合作与交流协议书》的缔结和批准，是全国人民在争取祖国统一斗争中共同努力所取得的宝贵成果。当前实现我国统一的重要任务，是南北双方在政治、军事、经济、文化等所有领域真诚履行南北协议，并为实现祖国统一作出积极的共同努力。 履行南北协议，对于打开全体同胞所向往的祖国统一之门，是一件极其重要而重大的事情。 在履行南北协议的过程中，南北当局负有重要责任。这些当局肩负着对民族的重任，应当顺应民族的愿望和要求，坚持民族自主立场，真诚地履行协议。既然当局已向民族立誓要开辟通往祖国统一的道路，就必须抛弃对外部势力的依赖和过时的对抗方式，以民族自主精神为基础，积极促进和解，真诚合作，切实解决祖国统一问题。如果这样做，南北首脑会晤是可能的，通过联邦制实现祖国统一的光明前景也将展现在眼前。 祖国统一是全民族的事业，必须由我国人民作为国家的主人来完成。扫除统一道路上的一切障碍、打开祖国统一之门的基本保证，是实现全民族的大团结。当我国北方、南方和海外的全体同胞都以民族共同利益为优先、将一切服从于这一原则而团结一致时，就能消除外部势力的干涉和一切反民族的障碍，加快祖国统一的进程。 问：贵共和国正在以自己的方式建设社会主义。请谈谈贵国社会主义建设的现状与前景。 1. 我们的社会主义是以人民群众为中心的社会主义，是主体思想的体现。 2. 一般说来，社会主义社会是消灭了人对人的剥削和压迫的社会，是人人过着平等生活的社会。这当然是正确的，但社会主义的本质特征不止于此。社会主义的另一个本质特征在于，社会主义社会是人民群众作为国家和社会的主人团结在同志式关系之中，按照社会人的本义过着自主的、创造性生活的社会。 3. 通过贯彻主体思想而建设起来的我国社会主义，其本质特征在于，这是人民群众作为国家和社会的主人居于主导地位，在革命信念和同志式关系的基础上结成生死与共的社会政治有机体，在政治、经济、文化所有领域充分实现人民群众的自主要求的社会。 4. 在我国，政治生活、物质生活和文化生活正在均衡发展，人人都在创造和享受社会主义生活方式。 5. 我国人民人人都根据自己的能力有固定的工作，为社会也为自己认真劳动，没有贫富之别，过着衣食无忧的平等生活。由于实行了义务教育制度和免费医疗制度，我国人民可以尽情学习，健康长寿，享受丰富的社会主义文化生活。我国人民的政治生活尤其重要。我国人民作为政权的主人，行使真正的政治权利，并作为某个社会政治组织的成员，在受到集体热爱和信任的同时，提高自己宝贵的社会政治品格。 6. 我国人民过着不受国内外任何形式支配和奴役的自主生活，摆脱了贫困、失业、生活不安和社会弊病，过着真正体面、幸福、有意义的生活。我国人民今天之所以能过上这样的社会主义生活，是因为我们在思想上贯彻主体原则，在政治上坚持自主，在经济上坚持自立，在国防上坚持自卫，从而建设了自主的社会主义社会。 7. 为了充分满足人民群众的自主要求，我们必须继续进行社会主义建设。我们目前正在把社会全体成员革命化，使他们工人阶级化，知识分子化，以此加强社会的自主动力，同时加紧经济建设，巩固社会主义的物质技术基础，提高人民的物质文化生活水平；我们还在发展社会主义民主，进一步改善国家和社会管理。我们党在加强人民政权、不断发挥其职能和作用的同时，大力推进思想革命、技术革命、文化革命的总体路线，是按照主体思想的要求改造自然、社会和人的基本社会主义建设之路。我们坚信，只要在社会主义建设中牢牢坚持并彻底执行党的总体路线，就能毫无偏差地圆满建成社会主义，完成社会主义事业。 8. 问：您对朝日外交关系正常化以及两国政府会谈前景有何看法？ 9. 答：关于朝日关系正常化的历史意义及其原则问题，我已在许多场合讲过。目前，两国政府关于关系正常化的会谈没有取得应有的进展。看来双方在改善朝日关系的意义及其原则问题上，仍然缺乏共同的认识和理解。 10. 消除过去遗留问题、发展睦邻友好关系，是两国人民的共同愿望，这符合当今时代自主、和平、友好的潮流。因此，有远见的政治家们对这一问题有着共同认识，正在努力改善朝日关系。朝鲜劳动党、日本自由民主党、日本社会民主党的联合声明，就是基于共同认识和努力的产物。我认为，随着时间的推移，会有越来越多的人对这一问题形成正确的认识，朝日外交关系正常化将在两国广大政治界和人民的支持下得以实现。 11. 我愿借此机会，向为朝日外交关系正常化和两国友好而真诚努力的日本政治界和人民致以热烈的问候。