关于朝鲜人民军连政治指导员的职责

1. 首先，我向出席本次会议的各位同志表示问候，并通过你们，向朝鲜人民军全体官兵转达朝鲜劳动党第六届中央委员会第十九次全体会议通过的决议。 2. 昨天的全体会议根据全体官兵和人民的共同愿望，一致推举金正日同志为朝鲜人民军最高司令官。 3. 我现在已年逾八十，已不可能再以最高司令官的身份夜以继日地指挥全军。从今以后，我将以党中央军事委员会委员长的身份担任顾问。我希望全体官兵不折不扣地服从金正日同志的命令，视其命令如同我的命令，并忠诚地接受他的领导。 4. 这次连政治指导员会议在朝鲜人民军历史上尚属首次。我向与会者表示热烈祝贺。 5. 我愿借此机会，向积极响应党关于加强连队的号召，与连队战士同吃、同住、同生活，对连队战士进行教育和训练的朝鲜人民军全体连长和政治指导员们，表示热烈的感谢。 6. 朝鲜人民军是一支革命军队。所谓革命军队，就是党领导的军队，也就是人民的军队。要把人民军真正建设成为党、人民的革命军队，就必须把每一个战士都培养成以一当百的战士，把整个军队革命化。 7. 为加强人民军，我早就提出了“以一当百”的口号，即我们的每一个战士都必须能以一敌百。人民军必须始终不渝地贯彻这一口号。 8. 我们的人民军是继承抗日革命斗争光荣传统的军队。它于1948年2月8日作为正规力量建立，但我们把朝鲜人民革命军组织成立的4月25日定为建军节，因为它继承了抗日革命斗争的光荣传统。人民军全体官兵必须发扬抗日革命斗争的光荣传统，把军队彻底革命化。 9. 在把人民军建设成为党、人民的革命军队的过程中，连队的地位和作用十分重要。连队是人民军的基本组织，是基本战斗单位。连队之于人民军，犹如细胞之于有机体。正如细胞构成有机体，连队组合起来构成营、团、师、军团以及整个人民军。正如一个人只有构成身体的每一个细胞都充满活力、运转良好，身体才是健康的；同样，只有每一个连队都健全、都充分发挥作用，人民军才会强大。因此，连队在加强人民军中的地位十分重要。 10. 连政治指导员是无比珍贵的人。作为我们党的基本组织——党支部的负责人，他们指导本连队党员的组织生活，领导本连队的社会主义劳动青年同盟组织。他们协助连长工作， 1. 在连队士兵中开展政治思想教育，与他们共同生活，参加他们的军事训练。 我们可以说，政治指导员是连队的“大姐”，连长是连队的“大哥”。也可以把政治指导员称为连队的“母亲”，但这似乎有些夸张。“大姐”这个叫法更好。在家庭中，大姐总是体贴地照顾弟妹，照料他们的饮食起居，疼爱并教育他们。连队政治指导员应当以“大姐”的心肠，亲切地关怀士兵，并教育他们。我希望所有的政治指导员都能成为温柔、善良的“大姐”。 2. 为了加强连队，政治指导员必须尽职尽责，充分发挥自己的作用。 发扬抗日武装斗争的革命传统，使连队革命化，是连队政治指导员面临的最重要任务。他们必须在“让我们把人民军队革命化”的口号下，把主要精力放在使本连队革命化上。如果他们出色地履行了职责，就能巩固连队党支部，使连队革命化，从而帮助人民军队发展成为真正的革命军队，成为党和人民的军队。 3. 如果政治指导员要履行自己的职责，他们必须完成如下几项任务： 第一，连队政治指导员必须加强对士兵的政治思想教育。 他们的首要任务，就是对士兵进行政治思想教育，而连长的首要任务则是加强军事训练。可以说，他们所有的重要任务，都在于加强对士兵的政治思想教育。 4. 帝国主义者现在正利用“和平演变”战略，施展种种阴谋，企图从内部瓦解社会主义国家，使它们倒退到资本主义。帝国主义者的狡猾阴谋，导致许多国家社会主义受挫、资本主义复辟的严重局势，但在我国，社会主义依然坚强，在任何逆袭面前都毫不动摇。这一成就是我们党在思想、技术、文化三大革命旗帜下，进行攻占共产主义思想堡垒和物质堡垒的斗争所取得的。 5. 我们要建设好社会主义和共产主义，就必须既占领思想堡垒，又占领物质堡垒。我们斗争的目标，就是同时攻占这两个堡垒。由于我们为攻占共产主义这两个堡垒而斗争，以人民群众为中心的我国社会主义日益得到巩固。它是不可战胜的，并将永远繁荣。 6. 我们所建立的社会主义制度，是一种真正优越的制度。新歌《我的国家最好》很好。正如歌中所唱，世界如此广阔，但我们的国家最好。人民军队士兵所保卫的我们的国家，是最适合居住的土地，我们的社会主义制度和党是最好的。 7. 连队政治指导员应当在士兵中认真开展政治思想教育，使他们在保卫我国和社会主义制度的斗争中，充分发挥以一当百的精神。 8. 我不想在这里详细论述如何对士兵进行政治思想教育的方法。 9. 思想政治教育的基本方向，是加强主体思想、革命传统、阶级精神和共产主义思想教育。应把主要注意力放在主体思想和革命传统教育上，其次才是阶级教育和共产主义教育。如果他们反复而有效地把这些精神灌输给士兵，那么我们的人民军队就会变成每个成员都以一当百的革命武装力量。思想政治教育的具体内容和方法，可以在我的著作和金正日同志的著作中找到。连队政治指导员必须熟记这些用于教育士兵的著作。 10. 他们必须勤奋地阅读许多报纸、杂志和书籍。 1. 在抗日武装斗争时期，游击队员们书籍很少，但学习得很刻苦。当他们得到一份共产国际出版的报纸之类的东西时，就传阅到破烂不堪、无法阅读为止。如今，士兵们可以读到各种各样的报纸、杂志和书籍。你们现在可以读到《劳动新闻》和《朝鲜人民军》等各种杂志。政治指导员读了这些刊物，就能获得教育士兵所需的丰富材料。 2. 第二，政治指导员应当促使官兵之间、军民之间、党员和青年共产主义联盟盟员之间团结一致等优良风尚得到充分发扬。 发扬这些美德，是我们人民军队的一个优秀方面。在这次讲话中，我首先提出的就是建立党员和青年共产主义联盟盟员之间的团结。我们不能说，只要官兵之间和军民之间团结一致，就足以保证人民军队具备完美的精神道德准备。人民军队是由党员和青年共产主义联盟盟员组成的，因此必须在他们之间建立团结。连队政治指导员必须使这三种团结在士兵的日常生活中得到贯彻。 官兵团结，就是指他们作为革命同志紧密团结在一起，彼此珍视、热爱，同甘共苦、生死与共。由于军官和士兵都是工人和农民的子女，他们之间哪怕是最细微的裂隙也是不能容许的。人民军队的指挥官不能因为自己是军官就企图享受特权、摆架子，而应当与士兵同吃同住，平等相处。 从抗日武装斗争时期起，我就要求指挥员们始终与士兵同锅吃饭。如果军官利用自己的地位吃特殊饭菜，就可能形成特殊阶层。在抗日游击队中，没有人吃特殊饭菜。当士兵们吃玉米、小米、粥或草根时，军官也吃同样的东西。因此，官兵之间不可能产生任何不和。 由于从抗日武装斗争时期起就习惯于与士兵同吃同住，解放后我也和人民一起过着俭朴的生活。人民吃什么小米，我就吃什么小米。正如你们在故事片《渴望阳光》中所看到的，罗云亨解放后立即从南朝鲜来看我。当时他六十岁。我们彼此相识，互致问候，进行了交谈。我一时犹豫，是请他到饭馆吃一碗面条，还是不一起吃饭就告别。但我决定请他到我家来。我担心，如果请他到面馆吃饭，他会感到遗憾。当我说请他到我家一起吃饭时，他非常高兴，说能在我家吃饭是他的幸运。虽然我请他到我家，但只能拿出小米招待他。那时，我们人民吃小米，我也吃小米。他吃了金正淑同志做的米汤、豆酱汤和炖菜后，深受感动，对我解放后的俭朴生活赞叹不已。 连队政治指导员不仅要在口头上强调官兵团结，而且要在日常生活中以身作则。政治指导员要与士兵同吃同住，要像自己的亲人一样真心实意地珍爱他们。士兵错过一顿饭，自己也要错过一顿饭。只有养成了这样的习惯，才称得上具有大姐般的心肠。 军民团结，就是指他们团结一致，彼此尊重、热爱、互相帮助。与官兵团结一样，军民之间的传统团结是在抗日武装斗争时期建立起来的。那时，我们在“鱼无水则死，游击队无民则亡”的口号下，认识到与人民的血肉联系。继承抗日斗争革命传统的人民军队，不能脱离人民而存在。因此，连队政治指导员必须积极努力，确保这一团结得到巩固。 1. 在军队生活中，不能容许党员和青年同盟成员之间有任何差别。党员不得傲慢无礼、滥用职权，而应在服役中率先垂范，并始终真诚地帮助和引导。 2. 第三，连政治指导员必须努力加强本连的军事训练。 加强军事训练是连长和政治指导员的一项重要任务。他们应把重点放在三种训练上：射击训练、战术演习和队列训练。 首先，应加强射击训练。士兵必须通过勤奋练习，不断提高射击技术，这是理所当然的。一个不善于射击的士兵，不可能完成自己的任务。通过加强射击训练，各连必须使每一名士兵都成为神枪手。 其次，必须加强战术演习和队列训练。成功的战术演习，将使士兵掌握我们的战术风格。队列训练对于在人民军内部建立秩序和纪律，具有重要意义。 为加强军事训练，连政治指导员必须与连长同心协力，真诚地协助连长工作。他们应成为连长在组织和领导军事训练方面最可靠的助手。他们不仅应在组织军事训练方面，而且应在加强连队纪律、完成本单位所面临的各项任务方面，真诚地协助连长。通过这样做，他们必须使连长更加信赖他们，相信没有政治指导员的帮助，自己什么也做不成。 3. 第四，连政治指导员必须努力在本连建立严格的纪律。 纪律是军队的生命，是战斗力的源泉。没有纪律，就不可能保证思想和行动的统一。没有纪律的军队，不能称为军队。人民军有各种条例，包括服役条例和纪律条例。只有当所有士兵都按照军事条例的要求生活和行动时，才能在军队内部建立起铁的纪律。 为加强本连的纪律，政治指导员必须增强自己的作用。他们必须精通所有军事条例，以身作则遵守条例，并严格要求所有士兵按照条例生活和行动。 4. 第五，连政治指导员必须在士兵的日常生活中悉心照料他们。 我国大多数青年都在军队服役。他们仍然处在应当享受父母疼爱的年龄。因此，连长和政治指导员必须像父母一样疼爱他们，无微不至地关怀他们。除了政治指导员，谁还能做这项工作？当政治指导员真诚地照料他们时，他们就会在军事训练中表现出热情，保持身体健康，成为优秀的战士。如果一名士兵生病或没有吃饭，他们必须查明他患了什么病，或者为什么不吃饭，并迅速采取措施。他们还应调查营房通风是否良好、士兵在生活中有什么要求，并努力加以改善。他们应与军士长一起，为士兵提供良好的生活条件，帮助他们按照条例的要求生活。 如果连政治指导员出色地完成这五项任务，我们的人民军就将得到加强，发展成为在思想上和政治上完全做好准备、军事技术优良、精神道德高尚的革命武装力量。 5. 朝鲜劳动党第六届中央委员会第十九次全体会议最近讨论了第五次北南高级会谈的成果，以及执行《北南和解、互不侵犯、合作与交流协议书》所必需的任务。如果这一协议得到落实，我国和平得到保障，并为祖国的独立、和平统一奠定前提，那将是很好的。但是，人民军必须时刻准备战斗，因为它是 1. 肩负保卫祖国任务的武装力量。 我接到报告说，会谈一结束，南朝鲜统治者在视察前线部队后表示，同共产党达成的协议不可能解决一切问题，因此他们的军人必须更加彻底地做好战争准备。所以，我们不能无所事事。我们必须保持警惕，做好战斗准备。 2. 现在，我们正高举革命旗帜，满怀信心地向社会主义迈进。我们的社会主义是世界上最好的、最强大的社会主义。正因为如此，帝国主义者和反动势力正在寻找机会进攻朝鲜北半部，认为他们若要一劳永逸地铲除世界上的社会主义，就必须摧毁朝鲜北部的社会主义制度。 3. 敌人无论怎样顽固地企图，都不可能摧毁我们的社会主义。社会主义事业是正义的事业，只有沿着社会主义道路前进，人民才能过上稳定而幸福的生活。这一点，已经由一些放弃社会主义、正在倒退到资本主义的国家的现实清楚地证明。无论刮起什么样的风，我们都必须毫不动摇地继续沿着社会主义道路前进。 4. 人民军肩负着保卫祖国、保卫社会主义制度、保卫党的光荣使命。全体人民军战士都必须做好应对可能发生的战争的准备，时刻思考如何保卫祖国、保卫社会主义制度、保卫党，以及如何在敌人胆敢向我们发动进攻时一举将其击败。每个战士的战斗准备越充分，我们的人民军就越强大，敌人就越不敢肆意妄为。人民军必须加强军事训练和防御建设，以高度警惕的目光密切注视敌人的每一个动向。这样，一旦最高司令官在紧急情况下下达命令，就能一举击溃帝国主义者及其走狗。 5. 我坚信，全军必将圆满地执行最高司令官金正日同志的命令，并充分表现出对他的忠诚。