关于用工业方法生产盐的问题

1. 在经济部门高级干部协商会议上的讲话 1991年8月23日 今天的协商会议将讨论用工业方法生产食盐的问题。 食盐在人民的饮食中是必不可少的。一个人即使吃饱了米饭，只要几天不吃盐，就会腿脚无力，行动不便。 我很清楚，一个人不吃盐会变成什么样子，因为我在抗日武装斗争期间有过亲身体验。那时，我们由于缺盐而经历了极大的艰难困苦。日本帝国主义者在加紧对反日游击队进行“讨伐”的同时，切断游击队与人民群众的联系，并加强对粮食和食盐的控制，企图扼杀我们。1939年春天，我们在经过艰苦行军后来到二道沟附近的一个地方，几天吃不上盐。食盐情况十分紧张，我便派一名参军前在这一地区生活过的战士，带着一些钱，委托他父亲帮助买盐。他偶然遇见了正在山上砍柴的父亲。他请父亲买些盐，并告诉他游击队正缺盐。当时，日本帝国主义者散布谣言，说他们已经俘获了金日成。父亲听说我还活着，非常高兴，便下山到村里去买盐。由于想一次多买一些，父亲请一位朋友替他买盐，并告诉他游击队正缺盐。但是，另一位老人的儿子，作为日本帝国主义者的爪牙，曾是“协和会”的成员，听到了两位老人的谈话，便向警察告了密。接到报告后，日本帝国主义者连夜把商店里出售的所有食盐都换成了有毒的盐。战士和他的父亲对此毫不知情，买回了有毒的盐，并背回了部队。供应军官立即把盐分发给各团和警卫连。一些吃了用这种盐做的饭菜的战士出现了头痛和腹痛。我正在开会时接到这一报告，便下令收回食盐，因为我怀疑日本人在盐上做了手脚。会后，我抓了一把盐扔进火里，看到蓝色火焰窜起，这才确信盐是被烧过的。此后大约十天，我们行军时都没有吃盐；四肢无力，走路都走不稳。 食盐是化学工业的主要原料之一。只有保证充足的食盐供应，我们才能增加烧碱和纯碱的生产，从而大量制造人民生活所必需的布匹、纸张、玻璃瓶等。如果食盐供应不足，就无法顺利生产纯碱，这又将导致醋酸纤维、纸张和瓶子的生产出现问题。那样，我们就无法提高人民的生活水平。由于食盐短缺，目前烧碱生产受到阻碍，许多省级造纸厂不能正常运转，就连现代化的牛皮纸厂也不能满负荷生产。我最近访问两江道时发现，虽然大量生产啤酒和蓝莓汁，但这些产品都是用大容器提供给革命战迹地参观者的。 1. 因为没有玻璃瓶，所以（只能用）这些地方。 2. 如果我们不解决食盐问题和纯碱问题，就不可能发展化学工业，也不可能提高人民的生活水平。这意味着，从长远来看，食盐是我国化学工业发展和人民生活水平提高的重要因素。 3. 为了解决我国的食盐问题，我们不能只依靠盐田，而必须采取措施，用工业方法生产食盐。在我国，目前人民饮食所需的食盐，由平安北道新安盐场、南浦市盐田、黄海南道白鹤盐场以及西海岸其他盐场生产和供应。江原道、咸镜北道、咸镜南道、两江道和慈江道不生产食盐。我们打算今后从盐田每年生产一百万吨食盐，但这取决于是否有足够的晴朗干燥天气。去年，由于降雨频繁、天气阴沉，我们未能完成食盐生产计划。结果，今年我们不得不大量进口食盐。我们必须采取一切可能措施，自行生产和供应食盐，以满足需求。 4. 为了解决食盐问题，我们必须采用工业方法生产食盐。 5. 提出用工业方法生产食盐的问题，并不是今天才第一次提出。我们最初曾尝试使用配备离子交换膜的电渗析器。这一工艺并不是新发明，但我们的官员至今没有付诸实施，因为他们半途而废。我们建设六月十六日热电站，正是为了用这一工艺生产食盐。同志全哲湜曾为这一目的负责建设该项目，但他去世后，工程被搁置了。后来，我们的官员又启动了一项建设年产二十万吨食盐工厂的工程，但同样半途而废。由于他们一遇到哪怕是小小的困难就放弃任务，尽管他们曾公开承诺完成任务，工业方法生产食盐始终未能推行。 6. 在食盐生产问题已变得非常紧迫的今天，我接到一个令人高兴的消息：六月十六日热电站利用余热成功生产出了食盐。因此，我召开这次协商会议，讨论用工业方法生产食盐的措施。受到这一成功的鼓舞，我们现在必须努力用工业方法生产食盐。 7. 这次会议将讨论两项任务：一项是利用余热生产食盐的任务，另一项是在咸兴地区建设年产二十万吨食盐生产基地的任务。 8. 咸镜南道、咸镜北道、江原道和黄海南道必须利用余热生产食盐，以满足自身需要。这些省份具备有利条件。然而，其他沿海省份由于附近没有余热生产企业，无法这样做。 9. 咸镜南道必须制定从明年起生产本地区所需食盐的计划，化学工业用盐除外。即使化学工业用盐从其他渠道获得，该省生产足够食盐以满足居民和地方工业的需求也是有益的。由于各省负责管理地方工业，它必须生产和供应运行这些工业所需的食盐。咸镜南道需要三万吨食盐，用于居民饮食和地方工业运行。因此，它应利用余热制定生产这一数量的计划。如果该省官员工作高效，仅在新昌地区就能生产这一数量。 10. 咸镜北道也必须考虑生产自用食盐。该省具备利用余热生产食盐的非常有利的条件。它必须尽快创造条件，利用余热生产两万吨食盐，并确保今后六月十六日热电站生产两万吨、清津地区两万吨、金策市一万吨，共计五万吨食盐。如果它每年生产这一数量的食盐， 1. 通过利用废热，食盐供应就不用发愁了。 2. 江原道人口较少，因此应当从咸镜南道获得必要的食盐量。 3. 咸镜南道通过利用废热生产出5万吨食盐，这个数量对两道来说都绰绰有余。多余部分可以出口。 4. 据说六月一日热电站生产的食盐纯度达到95%至96%，相当高。这种食盐现在不仅供应新安州郡，而且供应罗先市，甚至供应渭原郡。这很好。咸镜南道必须借鉴六月一日热电站的好经验，向其他道提供利用废热生产食盐的工艺设计。 5. 江原道也必须自己寻找生产食盐的办法。我听说该道目前利用茂山冶炼厂的余汽生产一些食盐，但这个数量还不够居民饮食所需。 6. 黄海南道要大量生产食盐会有困难，因为海州冶炼厂和海州水泥厂产生的废热很少。尽管如此，该道必须充分利用一切废热，开展生产自用食盐的运动。 7. 即使工厂产生的废热数量不大，也必须全部用于食盐生产。我听说，制造利用废热生产食盐的设备并不那么难。问题在于我们干部对这项工作的投入程度。他们必须详细组织工作，在所有能够利用废热生产食盐的工厂和企业中安装设备。 8. 据说用铁制造的利用废热生产食盐的设备容易生锈。不过，它仍可以使用五年，因此，首先必须用铁板制造这种设备。当然，使用不锈钢是好的，但以目前状况看，国家不可能立即供应不锈钢。能够获得不锈钢并用它制造设备的单位，应当这样做。各单位最好承担制造设备和给水泥池铺瓷砖等工作。不能因为等待上级供应不锈钢而拖延这项工作，而要即使使用铁板也迅速制造设备，并开始食盐生产。此外，必须让能够利用废热生产食盐的工厂和企业派遣技术人员到六月一日热电站，接受有关食盐生产设备的制造与运行中出现的科学技术问题的短期培训。 9. 其次，必须在咸兴地区建设一个年产20万吨食盐的生产基地。二月八日维纶联合企业因食盐不足，不能满负荷生产烧碱。因此，我们必须在咸兴地区新建食盐生产基地。食盐工厂要安装的锅炉，必须由咸镜南道制造。 10. 由于电渗析法能够以低成本大量生产食盐，必须采取相应措施，或者进口必要的离子交换膜，或者自行制造。我国现在生产阳离子交换膜。因此，必须采取发展阴离子交换膜的措施，以便能够用于食盐生产。 11. 今天的协商会议之后，政务院必须重新审视在咸兴地区建设年产20万吨食盐生产基地和制造离子交换膜的问题。 12. 兴南化肥综合企业和金策钢铁综合企业必须使生产走上稳定轨道。 13. 为确保我国农业取得成功，必须使兴南化肥综合企业的化肥生产走上正常轨道。去年大面积农田铺上了新土，但今年预计的粮食收成未达到计划数，这完全是因为化肥不足。 14. 只有当我们完成大型、现代化设备的安装，181 1. 要想兴城化肥厂早日更新设备，并使生产保持稳定的基础，我们就能获得丰收。这项工程完成后，这个联合企业每年将生产85万吨化肥。该厂目前生产氮肥的设备陈旧、磨损严重，经常发生故障并泄漏气体，导致生产不稳定并造成污染。如果我们把所有磨损严重的设备都换成大型现代化设备，就有可能消除兴城的污染。 2. 我长期留在东海岸地区，没有回平壤，是为了加紧并完成在兴城化肥厂安装大型现代化设备和在二月八日维纶综合企业改进碳化炉的工程。在兴城化肥厂的所有旧设备没有完全更换为新设备之前，我不会回平壤。 3. 我听说，高压阀门曾是改进兴城化肥厂设备的瓶颈。既然这个问题已经解决了，就不会再有其他重大问题，因此，只要你们干得好，就能在9月9日前完成这项工程。我打算9月9日到这个综合企业，在竣工典礼上剪彩，并同兴城市民一起欢度节日。你们也必须在9月9日前完成二月八日维纶综合企业碳化炉的改进工程。 4. 如果二月八日维纶综合企业完成氧气厂的建设和碳化炉的改进工程，它就能把生产建立在稳定的基础上，每年生产10万吨甲醇。这样，该厂就不再需要从咸镜北道获得甲醇供应。咸镜北道必须用它原来供应给二月八日维纶综合企业的甲醇来生产甲醛树脂。 5. 你们必须采取措施，使金策钢铁综合企业以稳定的速度进行生产。这个企业的正常生产是解决其他一切问题的关键。如果不供应炼焦煤，钢铁企业就必须依靠国内原料来满足国民经济对钢铁的需求。联合企业必须采取以这种方式生产钢铁的措施。 6. 我们必须尽最大努力，不依赖其他国家，靠自己的力量生活。咸镜北道制造了浆状炸药，这是非常值得肯定的。接到金正日同志关于茂山矿综合企业工人正在努力工作、安装新设备的报告后，我到矿山去了一趟，鼓励工人。那大约是我第四次到这个矿山。我发现，自我第一次访问以来，矿山做了大量工作。它取得的最重要成果是生产出了浆状炸药。咸镜南北两道和平安南道在炸药使用方面占很大比重。平安南道也必须自己制造浆状炸药以供自用。所以几天前我打电话给平安南道党委责任书记，要他去咸镜北道的浆状炸药厂参观。 7. 为了保证所有经济部门的高产稳产，你们必须增加发电并有效地供应电力。现在电力生产不能令人满意，主要是因为没有向热电站供应足够的煤炭。如果只是空谈而不对煤矿进行投资，就不可能生产出足够的煤炭。既然我们已把大批优秀工人派往煤矿，只要你们对煤矿进行投资，就能大量生产煤炭。你们必须周密地组织工作，在煤炭部门大胆投资，使所有热电站都能满负荷运转。 8. 在增加电力生产的同时，你们还必须有效地处理电力供应工作。今年电力供应工作管理得非常差，以致农忙季节水泵不能正常运转，影响了农业生产。即使 1. 春季必须削减对其他部门的电力供应，绝不能向农村地区断供用于开动水泵的电力。 2. 在咸镜南道，必须把电力集中供应给兴南化肥综合企业和第二月八号维纶综合企业。如果这些企业得不到充足的电力供应，就无法按计划生产化肥、维纶和烧碱，从而严重影响人民生活。必须不折不扣地向这些企业供应电力，使其满负荷运转。 3. 咸镜北道必须采取措施，向金策钢铁综合企业和茂山矿山综合企业供电。一方面要使三月十七号发电站满负荷运转，另一方面，该道要同其他道一样，提高煤炭产量，向其他火力发电站供应充足的燃料。 4. 官员们必须高度重视改善人民的饮食。 5. 我们必须采取措施，让孩子们吃上足够的肉。只有孩子们吃够了肉，才能长得高大、骨骼粗壮、身体强健。在我国，国家负责培养孩子，因此国家必须把力量集中用于把孩子们养好。 6. 1984年我访问欧洲国家回来后，把干部们召集在一起，强调必须加快兴建为孩子们生产营养食品的工厂。我们必须尽最大努力，为孩子们大量生产包括肉和蛋在内的营养食品，使所有孩子都长得高大健壮。 7. 根据我最近看过的一部外国影片，那个国家的人们一天吃一顿米饭，其他几顿大多吃面条。面粉食品既利于消化，也利于吸收。 8. 在我国，也要为人民生产大量可口的玉米面条。因此，今后必须种好玉米，在农村里广泛饲养鸭子，使人们能吃到配有鸭肉的玉米面条。 9. 面条必须用变性玉米制成。据说某个国家的人们午餐吃方便面。方便面，用热水一泡就成了热面条，用冷水一泡就成了冷面条。我们也必须大量生产方便面。只有这样，才能让人民吃到可口的面粉食品，减轻妇女的家务负担。面粉食品也有益于健康。 10. 玉米必须变性，因为用天然玉米制成的食品含有大量不易消化的蛋白质，不利于消化和吸收。而变性后，不易消化的蛋白质被溶解，从而促进消化和吸收。用变性玉米粉制成的糕点，不比用糯米粉制成的糕点逊色。 11. 为制作变性玉米面条，必须制造许多玉米变性机。我曾去过江界郡长丰里，在那里访问了一名军人的家庭，读了儿子从部队寄来的信。当时我看到这家人煮了晒干的变性玉米面条，就着凉汤吃。然而现在，你们却不像过去那样制造变性面条机。今后必须规划制造玉米变性机，给每个洞和里都配备。首先应安装在农村里。不能硬性规定农村都使用同样大小的机器，而必须让各地区根据实际情况选择合适的大小。玉米磨粉也是变性过程，所以不能要求所有农村一下子都制造现代变性机，而应先制造磨粉机和面条机，再逐步制造和安装现代变性机。 12. 现在平壤和其他一些城市白米供应充足，市民吃白米很好，所以不能因为接到指示要大量生产变性玉米面条，就简单地增加玉米供应。然而， 即使在城市里也向市民供应玉米和其他杂粮，所以你们必须保证每个洞都配备一套玉米脱毒设备。 在我此次访问咸镜北道期间，我发现了许多有意思的东西，比如养蚕草、在阳光下晾晒烟草、种植甘草，以及结穗多、长势好的玉米、小米和良好的大豆作物。在我看来，咸镜北道试验田里种植的大豆产量至少每公顷五吨。每公顷五吨大豆，这是了不起的。在我国，大豆种植面积有限，产量也很低。既然咸镜北道有高产大豆，你们必须广泛推广，让全国所有道都能种植。 今天我们讨论了利用余热生产食盐的问题；这次协商会议结束后，所有与会者最好都随咸镜北道党委委员长去六月十六日热电站，再听一遍他关于工艺流程的讲解。 因为咸镜北道农业部门做了大量工作，我把各道党委委员长、主管农业的道党委书记和道农村经济委员长都召集来，只是为了让大家看看咸镜北道农业部门所做的工作。我还要同他们一起总结今年的农业生产成果，并讨论明年农业的准备工作。他们一到，我打算明天上午让他们参观试验田，然后在25日同他们讨论农业问题。大约在27日，我计划讨论咸镜北道的经济问题。在此期间，你们必须检查去年我给咸镜北道布置的任务的完成情况，并准备好必要的文件。