关于增加群众美术作品产量的讲话

1. 视察万寿台创作社时同干部们的谈话 1991年2月11日 我早就想再次来万寿台创作社，但直到今天才抽出时间。1975年，我曾视察过雕塑家们为绫罗岛革命烈士陵园制作的胸像原型。 今天，我期待着看到自上次来访后这里创作出的优秀美术作品。 2. 在朝鲜画创作室展出的朝鲜画《大国际和平游行》第三部分《板门店的呼声》画得很好。这幅画生动地描绘了谴责国内外企图阻挠祖国统一、使国家永远分裂的行径的国际和平游行者。这幅画逼真地刻画了学生林秀英、父亲闵箕铉以及一些外国人等不同人物形象。《大国际和平游行》第二部分《平洋群众的欢呼声》也是一幅好作品。它清楚地表现了我国人民对祖国统一前景的乐观看法。 3. 《全民大会》是一幅难得的朝鲜画。它逼真地描绘了参加全民大会的韩国促进总部代表和苏联同胞。 4. 据说雕塑《闵鹤焕牧师》是以他的照片为模特儿创作的，相当逼真。朝鲜画《林秀英在法庭上的斗争》画得很好。画中还有她的母亲，想必也是根据照片画的。 5. 在朝鲜画创作室展出的这些大型朝鲜画都是国宝。这些作品必须妥善保存，因为它们是无价的历史遗物。 6. 在雕塑创作室展出的朝鲜画《金刚山积雪峰》是对自然美的细腻表现。它使我感到自己仿佛在亲眼目睹金刚山的实景。 7. 黑白水墨画《统一之春》想必是为在韩国展出而创作的。作为彩色画，它并不那么吸引人。这幅作品画的是梅花，韩国人喜欢梅花。但是，我们必须鼓励创作我国人民喜爱的木兰花画。然而，我们不能因为要统一国家就拒绝画梅花。 8. 朝鲜画《内金刚秋色》很好，《剑舞》和《长鼓舞》也很好。 9. 朝鲜画是所有绘画中最好的。我见过油画等各种绘画，但觉得朝鲜画最有吸引力。 10. 抽象画目前在韩国受到鼓励，在其他国家也很普遍。然而，人们既不理解它，也不喜欢它。不为人们所喜爱的画就不能说是好画。为人们所喜爱的画才是真正的画。我们的美术应当是彻底为人民服务的真正的大众艺术。我们艺术家所画的每一幅画都必须打动我国人民的情感和审美感。 11. 朝鲜画在技法和形式上是独特的。它以刚劲、优美和高雅为特点。我国人民热爱具有悠久民族传统的朝鲜画。运用色彩加以发展的朝鲜画更是出色。 我们可以为朝鲜绘画而自豪。世界将承认朝鲜绘画是优秀的。 你说得对，朝鲜绘画之所以发展到今天这样的水平，是得益于金正日同志的悉心指导。他对美术造诣颇深。许多优秀的朝鲜绘画作品不断涌现，这正说明金正日同志早年提出的朝鲜着色画发展方针是完全正确的。万寿台创作社必须坚持党的方针，进一步发展朝鲜绘画。 刺绣作品也很出色。其中一幅《翠鸟》简直像活的一样。《月夜》和《月夜雁》也是优秀的刺绣作品。《月夜》中的大雁仿佛是真实的飞鸟。《虎与仙女》也很好。刺绣《虎》在世界博览会上获得金奖，正如你所说，这是件好事。 这里展出的刺绣作品都很好。那些以朝鲜画技法绘制的画作为底稿的刺绣作品更为出色。它们绣得极为精细，栩栩如生。用不同颜色的丝线进行和谐配色，并非易事。刺绣艺术家们一定在着色上费了很大功夫。 我国生产的刺绣优于那些自称刺绣艺术发达的国家。据说南朝鲜人民也喜欢我们的刺绣。我曾听说，我们的一些刺绣作品流入南朝鲜后，因其精美而瞬间售罄。 如果万寿台创作社的刺绣艺术家人数不多，就必须大量培养更多的人才。 宝石画《雉鸡》《落雪》都是优秀作品。《紫藤花与小狗》尤为生动。这幅画描绘的是我赠送给平马戏团的小狗。小狗画得十分逼真。你说画家为了画出逼真的小狗，曾多次去马戏团写生和拍照。创作者就需要这样的热情。宝石画《白鸽舞》也很出色。它描绘了一位身穿白色鸽子服装、笑容灿烂的舞者。她仿佛正优雅地飞翔于空中。这幅画非常美丽。 宝石画之所以引人入胜，是因为它们采用了朝鲜画技法。你所说的那种用天然矿物粉末喷绘上色的画作不会褪色。你们在朝鲜画的基础上发展宝石画艺术，这是件好事。有必要加强宝石画创作组建设。万寿台创作社必须培养大批宝石画艺术家，以便在老一辈艺术家退休后，宝石画创作仍能持续不断。 油画《白头山》《菊花》笔触清晰、简练、细腻，与朝鲜画风格相近，符合我国人民的审美情趣。这些油画很优秀。 在这间介绍馆展出的照片是朝鲜美术家同盟前中央委员会委员长郑宽哲同志。他比我年轻，却因不治之症去世。 油画《波涛》也类似朝鲜画。据说这位画家曾为我画像。他是一位在解放后在我们关怀下培养成才的富有才华的艺术家。 你说你们为将在三八线展览馆建造的三革命纪念碑设计了一组群雕，将我和金正日同志的青铜雕像置于前方，将三革命带头人群雕立于后方。你们不应这样做。前面应安放劳动英雄和劳动模范的群雕。我国有许多在社会主义建设中作出卓越贡献的劳动英雄和劳动模范。例如，千里马钢铁厂的晋玉林同志，他率先点燃了千里马运动的火炬。三革命是建设社会主义的总路线， 1. 社会主义和共产主义事业，正在这些劳动英雄和劳动模范手中取得成功。为三革命纪念碑创作的群雕设计，以劳动英雄和劳动模范站在三革命旗手中间，这个设计并不错。 2. 要在万寿台创作社树立的金正日同志铜像，以及长广山巨型纪念碑和长津山纪念碑的设计，待朝鲜劳动党批准后即可实现。 3. 美术馆外墙正面的镶嵌画《金刚山八仙子》非常出色。 4. 陈列着万寿台创作社创作的多种作品的美术馆，办得很好。 5. 在美术馆展出的大理石雕塑《仙女》刻画得很好。据说刺绣《金日成花》是用长短针法制作的，而《金正日花》则使用了绒绣技法。它们都非常精致、优秀。表现民间戏剧的小雕塑很有趣味。 6. 美术馆展出的高丽青瓷都很好。例如，镶嵌松树鹤纹花瓶和镶嵌玉兰花杜鹃花纹花瓶，就值得一看。据说高丽青瓷的汤碗、饭碗、糖罐、小碗等，在日本和其他地方的朝鲜人购买量很大。这是件好事。高丽青瓷自古以来就以其格外优雅的色泽、纹样和造型而闻名，被视为珍宝。我国是世界上最早生产青瓷的国家。这一点，在南黄海道松山里、龙川郡一带最近发掘出的高丽青瓷窑址和大量青瓷遗物中已得到充分证实。我相信，《劳动新闻》和电视节目已对这些新发现做过介绍。 7. 以林淑京的照片为基础创作的宝石画很好。她自1989年夏天在平壤举行的第十三届世界青年与学生联欢节上作为韩国大学生协议会代表来我国后，就为我国人民和世界公众所熟知。 8. 双面刺绣《鲤鱼》很吸引人。鱼画得栩栩如生，仿佛在游动。 9. 《白头山满天雪》、《白头山》、《猫头鹰》和《金刚山云海》都很优秀。 10. 发艺《小狗》做得尤其精致。到万寿台创作社来参观的人会买很多。 11. 大型透雕陶瓷《万景台故居纹花瓶》和《白头山密营故居纹花瓶》也是很好的作品。 12. 当我国人民的生活水平稍有提高后，他们对高丽青瓷、刺绣和其他室内装饰品的需求将会增加。虽然我国人民在住房方面并不发愁，但也不能说住房问题已得到圆满解决。即使在平壤，也还有不少家庭住在单间公寓里。金正日同志最近又提出了建设五万户现代化住宅的工程。他正在组织并指导这项工作，以便在明年四月十五日前完成。这项工程完成后，平壤市民将住进现代化住宅。那时，他们就需要大量像这里展出的陶瓷和刺绣那样的室内装饰品。万寿台创作社必须生产更多、更好的符合朝鲜人民情趣和感情的室内装饰品，包括高丽青瓷，并投入销售。 13. 万寿台创作社在许多非洲国家树立铜像，做得很好。这些国家的总统都给我写来了感谢信。创作社应当继续在国外树立铜像。创作社目前正在为在非洲另一个国家树立铜像做准备。这个国家的总统访问我国时，曾要求我为他和他前任树立铜像，我已答应照办。 14. 应当让万寿台创作社继续对外开放。 1. 外国游客。这将有助于向外国人展示我国人民高尚的美学观念和我国美术的成就。去年有100多个外国代表团参观美术工作室，这是件好事。 2. 绫罗美术工作室除了在本部已建成的美术馆外，还应在全国各地多办一些美术馆。如果你们只在这里设一个美术馆，只有来平壤的人才能看到；其他没有机会来首都的人，就无法了解绫罗美术工作室创作了什么样的美术作品。我自己也是今天才知道这个美术工作室正在创作出这些优秀的美术作品。 3. 今后你们必须在咸兴、清津、开城、元山、新义州、南浦等一些道级城市办美术馆，向全国人民展示你们高尚的美术作品。绫罗美术工作室还应经常举办巡回美术展览，让地方人民了解你们在不同时期创作的作品，这是个好主意。 4. 我们必须在妙香山建造一座优秀的朝鲜式瓦房建筑，作为综合美术馆。如果在国际友谊展览馆的入口处或普贤寺旁建成综合美术馆，那么所有参观国际友谊展览馆的人都能看到朝鲜画和绫罗美术工作室创作的其他优秀美术作品。主要建设项目完成后，我们必须在妙香山建造综合美术馆。 5. 绫罗美术工作室占地面积达7万多平方米，规模很大。在金正日同志的领导下，绫罗美术工作室已发展成为综合性的美术创作基地，展现出辉煌的面貌，为主体美术的繁荣作出了巨大贡献。绫罗美术工作室必须维护和发扬党的领导成果。必须努力发展朝鲜画、宝石画、刺绣、手工艺品、陶器等各种美术门类。必须不受编制限制，广招有才华的美术家，以增加为后代所喜爱的众多美术作品的产量。 6. 我今天在绫罗美术工作室看到这些优秀作品，感到十分满意。工作室的干部和创作人员按照党的意图做了大量工作。 7. 我希望绫罗美术工作室的干部和创作人员今后继续忠实地拥护党的领导，把工作做好。 8. 我想借此机会与绫罗美术工作室的干部和创作人员合影留念。