让我们把大城山建成更美好的人民休养地

视察大城山游乐场布局时同官员的谈话 1989年8月31日 大城山水系工程应尽快进行。 根据大城山供水方案，从美里堰水库抽上山的水将沿山谷流至花园。这个想法很好。 应使水沿大城山两条山谷水路流动：一条流向统春湖，另一条从长水（将军）塘经麟戈（鲤鱼）塘流向密春湖。 应使水沿统春湖附近山谷流下。最好依山谷形状修筑宽窄相间的水渠。水渠上应零星修筑人工水池，使水在此积蓄后再流下，以增添大城山的秀美景色。 与流向统春湖的水渠一样，从九龙岩塘至密春湖的水渠也应像天然山谷中流淌的溪流一样流动。 计划让流经密春湖的水在途中通过埋入地下的管道。你们应认真检查埋设管道是否会破坏山体。水系工程期间不得破坏山体。如果埋设通向密春湖的管道不会破坏山体，就应推进这项工程。 你们说已在长水塘后方开始新的水系工程。这很好。 沿山谷流向统春湖的水与长水塘后方流来的水应汇合，流入花园池塘。你们说要在通往花园的水渠中埋设管道，这样做不好。应让水像溪流一样流动。这样才会显得壮观。如果通过管道流动，就不会有这种效果。你们说如果水像溪流一样流动，花园池塘可能会被灌溉水和从花园旁流过的动物园污水所破坏。你们不必担心，因为不洁之水可以沿另一条水路引走，从而防止其流入池塘。 大城山只有能由溪流注满的池塘才应注满；没有必要为注满大城山99个池塘而注满所有池塘，包括小池塘和位于长水峰上的池塘。目前应注满九龙岩、长水塘等池塘，使其看起来像是由溪流自然形成的。 没有必要把水抽上长水峰。峰上的小池塘可由自然水流注满。 也没有必要把水抽上守文峰的池塘，但若能在不安装水泵的情况下使水像小溪一样流动，注满池塘也不错。铺砾石前应在池塘底部夯实黏土。 大城山山谷在山间流水注满密春湖和统春湖并涌出时，将显得十分壮观。 1. 中央植物园和中央动物园之间的溪流。 要在人工溪流中铺设碎石和石块，在溪边种植菖蒲和芦苇。这样，溪流就会和天然溪流一样美丽。 如果把山上的水渠修得像溪流一样，就会像从泉眼涌出的溪流一样自然。 山谷中流淌的水应当放慢流速，使人们可以沿着水渠行走。 必须保证全年都有水从大城山流下来。只有这样，首都人民才能在夏天愉快地在山上洗手、洗脚，在风景优美的地方吃午饭。 山上还应多挖一些浅井，以便野餐者能喝到水。必须把管子插进井里，把水抽上来。只有这样的水才有益于人民健康。 要保证冬天山上也有水。因为水是从美里堰的蓄水池通过埋在地下的管道抽上来的，冬天不会冻结，山顶流下来的溪水会顺着倾斜的山谷奔涌而下，只是表面稍稍结冰。 大城山全年有水流动，就会有更多动物聚集到这里。由于万寿台议事堂前运河里的水中混入了温水，即使在冬天，雉鸡、鸽子、喜鹊等许多鸟类也会成群聚集。去年冬天甚至飞来了白喜鹊。 为在山上放养鹿而修筑的围栏不一定非要很高。鹿不会跳过围栏，而是绕着走。不必把山的一部分划为鹿牧场，只要在山脚筑起矮围栏就行。要把鹿散放在山上，使饲养员能用口哨把它们聚拢起来。鹿听到口哨聚拢后，饲养员应在人们看不见的地方给它们饮水，然后再喂食。 大城山一旦引水上山、布局得当，就会成为人民非常壮丽的游乐场。我们已把平壤建成了现代化城市，如果市民们没有一个优良的游乐场来休息，那将令人不快。市中心的牡丹峰游乐园太小，牡丹山也不过像个花园。 过去我称大城山为“鳏夫山”，因为山上没有水，而现在山上有了水。山上应当永远有水。山和水可以比作夫妻。 我早年曾登上长裾峰，从那时起就一直在考虑如何把水引上山，但现在通过电力实现了，因为建成了美里堰，并用发电机生产了电力。你们说每秒通过800毫米的管道抽上来0.75立方米的水，这可不是个小数目。 堰的发电站已安装了几台8 000千瓦的发电机，利用它们发出的电力就能不间断地把水抽上大城山。如果抽水上山需要4 100千瓦的电力，那么一台发电机发电量的一半就足够了。正如发电站的电力是白白得到的一样，用它抽上来的水也是白白得到的。这归根结底意味着，大同江的水自己流上山，又流回江里。 今后应完成位于绫罗岛前面的南山山区的建设。 大城山道路的设计很好。 山上的道路网应当合理建设。 不必让卡车在大城山内环路上行驶。它们可以利用现有的从南门到国师峰、绕守门峰山脚、穿过长裾峰山顶的道路。 你们计划修筑一条从守门峰下山，经山后通往国师峰广法寺的道路，这很好。我早就想修这样一条路。这样不好。 1. 要在长岘峰顶靠近公路的一侧或山脚修建外环路。长岘峰高270米，因此，如果所建外环路标高为100米，那是可以的。最好沿山坡修建外环路。 2. 外环路可以俯瞰长岘湖全景。如果能在那里修建一条公路固然好，但要把那里的办公楼搬迁走，需要大量人力和许多材料，这很困难。你们应调查一下能否从外环路修一条通往长岘湖的公路，并制定方案。 3. 你们应在大城山沿河谷修筑合适的步行道，以便人们散步。如果大城山休养地建设得好，会有很多人来休息，所以我们必须为他们修筑散步的步行道。在大城山不仅要修筑车辆通行的公路，也要修筑供散步的步行道。 4. 应在国师峰上修建一座出色的亭阁。大城山呈“山”字形，以长岘峰为中心，文武峰和国师峰分列两侧。因此，国师峰上的亭阁应建得与文武峰上的一样大。 5. 广应寺也应重建。 6. 位于牡丹峰的妙觉寺已被拆毁，所以我们要在大城山重建广应寺。最好在山上重建寺庙，这样外国佛教徒和南朝鲜佛教徒来我国时，就不必去遥远的妙香山了。我国不信佛教，没有必要大规模重建寺庙。如果朝鲜佛教徒联合会提出要求，你们可以比原寺略大一些地重建。 7. 你们只应重建该寺的大雄殿、弘钟门、天王门和僧房，其他建筑一概不建。计划在寺内建一间采访室，但采访可以在平壤市区进行，没有必要在寺内建。你们应朴素地建寺。 8. 广应寺内还应建一座石塔。我听说原塔在美国帝国主义者在祖国解放战争中的轰炸中被毁。你们应按旧式样重建这座五层石塔。 9. 你们应在黄海南道延安郡锦江浦建设一个出色的海水浴场。 10. 锦江浦海滨适合海水浴，因为海水清澈，沙滩宽阔，粗沙粒不粘身。这是西海岸沿岸建设海水浴场的最佳地点。 11. 平壤市民去锦江浦海滨海水浴很方便。平壤市民觉得去松涛园海水浴场路途遥远，很不方便，但去锦江浦很近，很方便。他们将乘坐公共汽车，沿延安郡果园间的公路前往锦江浦海水浴场，沿途欣赏那里的风光。 12. 我听说那里还没有合适的更衣室、休息室及其他设施。海水浴场建设好后，平壤市民将去锦江浦而不去松涛园海水浴。我听说现在住在平壤的外国人也都大批去锦江浦海水浴。 13. 锦江浦海水浴场应由平壤负责建设。黄海南道承担不了这项工程。平壤的高级官员应去海水浴场，制定工程计划。 14. 为此，你们首先应建设高效的交通网络。你们应开辟两条通往海水浴场的路线：一条是从平壤乘火车到延安郡，再从那里乘公共汽车到海水浴场；另一条是从平壤经西海闸门和新院郡乘公共汽车直达海水浴场。 15. 如果允许人们走第一条路线，很多人就可以去海水浴场。将来如果去海水浴场的人数增加，我们可以组织从平壤到延安郡的直达列车。 1. 要修筑一条平坦的道路，使平壤市民能乘公共汽车或小汽车前往金刚浦海滨浴场。如果修筑一条优良的道路，乘车或坐公共汽车去，将比乘火车更方便、更便捷。 2. 如果贯穿果园的宽阔道路尚未铺筑，平壤和南黄海道应共同努力予以铺筑。 3. 为妥善布置浴场，应有计划地设置必要的服务设施，包括更衣室、休息室和饮料摊亭等。 4. 你们现在不要急于布置浴场。而应在两年后再全面开展这项工程。目前，我们不能把力量集中到这项工程上，因为当前的首要任务是建设平壤的住宅。平壤虽然现在不能在那里建造一座时髦的浴场，但应首先修建更衣室、休息室等设施。 5. 应在九月山建造一座优良的避暑山。 6. 这座山是理想的避暑胜地。它海拔六百米，夏季凉爽，而九月山海拔九百米。 7. 为此，应在那里修建一座休养所，并修筑通往山上的道路。我听说那座山上有几座寺庙。如果还有寺庙，应予以修缮。 8. 应在轰岘港修建港口，并修筑从安州至九月山的新道路，形成环路。这样，平壤的人便可在轰岘港下船，在那里乘坐公共汽车，沿环路前往山上。 9. 平壤难以凭自己的力量建造浴场。你们应在第三个七年计划结束后，动员人民军战士修筑山路。这项工程若能立即实施固然很好，但这是不可能的，因为人民军有许多建设项目，包括连接平壤和熙川的高速公路。 10. 平壤当前面临的首要任务是建造三万套住宅。因此，平壤应集中力量建设住宅，之后再认真着手建造金刚浦海滨浴场和九月山避暑胜地。 11. 咸镜南道应宏伟地布置马岘休养地。 12. 马岘休养地占地面积广阔。我最近在咸镜南道进行现场指导后返回途中，从火车上看到，如果解决好通往休养地的客运问题，咸兴的所有劳动者都可以到休养地好好休息。