同古巴共和国环境保护委员会主席的谈话

1. 我很久之后又与您见面，十分高兴，并热烈欢迎您到我国来。 2. 我对菲德尔·卡斯特罗同志和劳尔·卡斯特罗同志给我发来热情问候，表示感谢。 3. 得知我们亲密的兄弟、朋友菲德尔·卡斯特罗同志身体健康，我很高兴。我衷心祝愿他身体健康。 4. 古巴党和政府牢牢坚持革命立场和社会主义原则，我对此高度评价，并向古巴同志们表示深切敬意。 5. 当前，社会主义国家坚定不移地忠于革命立场和社会主义原则，这一点非常重要。帝国主义者正在施展恶毒阴谋，企图瓦解社会主义，他们利用某些社会主义国家未能高速发展经济的不利条件，希望我们放弃革命立场和社会主义原则。我们一条也不能放弃，在任何情况下都必须始终不渝地坚持。 6. 当然，在建设社会主义的过程中，我们可能会遇到各种各样的考验。然而，我们必须彻底坚持革命立场和社会主义原则。只有这样，才能粉碎帝国主义者的种种阻挠活动，卓有成效地建设社会主义。 7. 几个月前，美国共产党总书记访问我国，向我询问了社会主义的前途。 8. 我对他说：在建设社会主义的过程中，有可能出现考验；但是，社会主义的旗帜不会改变；社会主义社会是为人民群众的社会，它比资本主义无比优越；美国无论多么富有，都是一个腐朽、病态的社会；美国有许多吸毒者、艾滋病患者和乞丐；您作为美国人，可能比别人更清楚；那里有些人富有，生活奢侈，但更多的人因没有钱而难以维持生计。 9. 为了建设社会主义和共产主义，我们必须占领两座堡垒——思想堡垒和物质堡垒。在占领这两座堡垒时，应当把思想堡垒的斗争放在首位，把人民改造成为共产主义新人。人决定一切。无论物质财富生产多少，如果人民在思想上不健全，就不能成功建设社会主义和共产主义。 10. 由于一些社会主义国家没有努力占领思想堡垒，所以它们未能很好地建设社会主义。 11. 当然，要把社会全体成员都教育、改造成为共产主义类型的革命者，这是困难的。然而，我们要建设社会主义和共产主义，就必须实现这一目标。我们正在教育社会全体成员，使他们不是为金钱，而是为社会和集体而劳动。当社会全体成员都为社会和集体而劳动时，金钱自然就会挣到。 12. 我们在亚洲牢牢坚持革命立场和社会主义原则。 13. 我始终强调我们的干部必须牢牢坚持革命原则。在抗日武装斗争过程中，我们经历了许多考验。每次我们都高唱革命歌曲《让懦夫退缩、叛徒讥笑吧，我们让红旗在这里飘扬》，忠于革命原则，顽强战斗。 14. 目前，帝国主义者对我们的压力和阻挠活动从未停止，但我们始终不渝地坚持革命原则，大力加紧社会主义建设。的确，帝国主义者在经济和技术上比我们略占优势。然而，我们依靠自己的力量发展经济和技术，不仰仗他们。发展经济和技术的是人民群众。我们依靠人民群众的智慧与力量发展经济和技术，推进革命。 15. 我们正与美帝国主义者直接对峙，但我们将高举革命旗帜不断前进，始终不渝地忠于社会主义原则。我希望您把我这些话转达给菲德尔·卡斯特罗同志。 16. 古巴共产党人在拉丁美洲坚持革命原则，坚决捍卫社会主义。 17. 菲德尔·卡斯特罗同志实行了很好的政策，教育人民不要只用物质刺激，只知道金钱，去建设那样的社会主义。 18. 几天前，我读了他对古巴运动员发表的讲话。他在讲话中说，如果古巴运动员参加首尔奥运会并获得奖牌，那将是肮脏的泥巴奖牌，而不是金牌。一些社会主义国家的运动员参加了首尔奥运会，获得了几枚奖牌。但是，正如菲德尔·卡斯特罗同志正确指出的，这些奖牌不过是泥巴奖牌。他们虽然获得了几枚奖牌，但不会感到光荣，因为他们抛弃了革命原则和道义责任。 19. 不久前，我在接见某国人士时，向他们介绍了菲德尔·卡斯特罗同志对古巴运动员发表的讲话。 20. 如果我们彻底坚持革命立场和社会主义原则， 1. 这些原则将给正在进行革命的世界各国工人阶级和人民群众以力量和勇气，社会主义事业必将取得胜利。 2. 敌人正在施展种种阴谋诡计来阻挠我们的祖国统一事业。无论他们怎样干，我们的人民都将毫不动摇地继续进行实现国家统一的蓬勃斗争。 3. 南朝鲜人民也在为统一祖国而积极斗争。他们的反美斗争比以往任何时候都更加高涨。 4. 昨天在汉城发生了市民同美国士兵之间的冲突。冲突是从三名喝醉酒的美国士兵拦住一辆路过的出租车，无缘无故地殴打司机开始的。司机提出抗议后，一群士兵便对他大打出手。于是，目睹美国士兵暴行的200名市民前去救助司机，40多名美国士兵也加入了这场殴斗。这样，200名汉城市民同40名士兵展开了搏斗。过去，汉城市民连想都不敢想同美国人这样干。在南朝鲜人民中，过去存在着崇拜和惧怕美国的强烈倾向。也就是说，他们把美国人看作“解放者”和“恩人”，既惧怕又崇拜。然而，现在他们不再惧怕和崇拜美国，而是起来反对美国；他们不把美国看作“解放者”和“恩人”，而把它斥为侵略者和掠夺者。目前，在南朝鲜，崇拜和惧怕美国的倾向正在消失。这是很好的趋势。南朝鲜人民40年来一直存在的痼疾，现在正在得到解决。 5. 美帝国主义者和南朝鲜当局被人民日益高涨的反美、反政府斗争搞得晕头转向，正在加紧对人民的法西斯镇压。但是，任何镇压措施都阻挡不住南朝鲜人民日益强大的革命前进势头。 6. 不久前，南朝鲜“总统”表示要访问平壤同我会晤。 7. 如果他抱着解决祖国统一问题的建设性建议前来，我将同他会见。他应当带着明确的统一政策来平壤。如果他空手而来，那将毫无意义。如果他只是像游客那样来平壤吃一碗面条，那就没有必要来。 8. 几天前，我们以朝鲜民主主义人民共和国祖国和平统一委员会的名义，就南朝鲜“总统”提议访问平壤一事发表了声明。声明中指出：他为举行首脑会谈而访问平壤的提议值得欢迎；首脑会谈应通过发表互不侵犯宣言，并就建立统一国家的联邦政府或成立祖国和平统一委员会以实现这一目标的问题进行讨论和寻求解决办法；为此，首先应创造良好的条件和气氛，使首脑会谈取得良好成果。 9. 北南之间仍在持续着激烈的对抗，尚未形成和解与信任的气氛。南朝鲜当局不断对我们进行大规模的军事演习，持续增强军事力量，使局势更加恶化。如果南朝鲜“总统”想同我们对话，他就应当放下藏起来的刀，停止对我们的一切挑衅。同一个怀里藏刀的人对话，完全是徒劳的。 10. 为了为首脑会谈创造良好的条件和气氛，我们应当举行北南高级政治、军事会谈，就缓和北南之间紧张局势的问题进行讨论并寻求解决办法；换句话说，就是停止大规模军事演习、减少北南兵力、从南朝鲜撤走美国军队和核武器等军事问题。此外，我们还应尽快结束目前在板门店进行的双方议员之间的接触，召开北南联合议员会议，以解决…… 1. 非侵略问题，从而在缓和紧张局势方面取得突破。 为举行首脑会谈创造有利气氛，南朝鲜必须废除《国家安全法》。《国家安全法》是一部反人民、反祖国统一、反共产主义的法西斯法律。南朝鲜当局利用这一法律残酷镇压渴望统一的人民群众的斗争。他们还利用这一法律惩治学习和传播我们主体思想的青年和学生。只要《国家安全法》依然如故，南朝鲜统治者就无法来平阳与我们见面，更不用说举行首脑会谈了。《国家安全法》规定，朝鲜北方是“反民族共同体”，任何南朝鲜人同北方人士接触或与之交往，都将受到严厉惩处。因此，按照《国家安全法》，南朝鲜“总统”如果访问平阳与我们见面，自然也应当被逮捕。 2. 当南朝鲜统治者说他要访问平阳与我见面时，其目的不是为了解决祖国统一问题，而是为了欺骗世界人民。他装出对祖国统一感兴趣的样子，声称要对话等等，这是在愚弄人民。某些社会主义国家的一些人也被他的虚假宣传所蒙骗。 3. 敌人正顽固地采取“相互承认”战术，以制造“两个朝鲜”。敌人提出的“相互承认”战术，是企图使我国永远分裂的险恶阴谋。如果我国一分为二地维持分裂状态，南朝鲜将永远沦为美国的殖民地。我们绝不能容忍南朝鲜成为美国的永久殖民地。 4. 当然，我国人民为祖国统一而进行的斗争是艰难而艰巨的，而且可能具有持久性。但是，美军不可能长期留在南朝鲜。南朝鲜有40万美军，而南朝鲜人口超过4000万。南朝鲜人民渴望祖国统一，正在奋起反对美军。40万美军不可能制服4000万南朝鲜人民。不仅南朝鲜人民，全体朝鲜人民都在为实现祖国统一而斗争，胜利一定属于我们，祖国统一事业必将实现。 5. 你们此次访问我国，将有助于加强和发展两国人民之间的友好关系。我希望像你们这样的古巴革命者经常访问我国。我深信，我们两国将牢牢坚持革命立场和社会主义原则，并肩战斗，不断捍卫社会主义。 6. 我希望你们回国后，向菲德尔·卡斯特罗同志、劳尔·卡斯特罗同志以及贵国其他负责干部转达我的诚挚问候。我也希望你们把我国人民的革命敬意转达给古巴人民。