关于牢固举起主体革命旗帜和加速社会主义建设

1. 在朝鲜劳动党第六届中央委员会第十三届全体会议上的结束讲话 1988年3月7日至11日 我想就我国周围局势和加速社会主义经济建设的任务谈一谈问题。 从地理上看，我国是一个被大国包围的半岛。回顾历史，我国曾受到周边大国的很大影响。即便在今天，我们的一些官员仍然对周边国家报道的发展情况感到好奇。正因为如此，我一贯强调，我们必须加强主体性，保持独立。 各国的具体条件和现实各不相同。一个国家的革命，是该国政党的责任。如果某个国家的政党采取新的政策，那当然是为了本国。我们必须保持独立，同时尊重其他国家的独立。我们必须尊重其他国家政党所推行的政策。然而，我们没有必要照搬其他国家的做法。无论如何，我们都必须从本国的具体情况出发。如果我们过去犯了错误，那就应当加以检查和纠正。但是，迄今为止，我们并没有犯错误，因此，我们不能仅仅因为其他国家正在纠正什么，就跟着他们的脚印走。 我们坚持主体立场，奉行符合我国实际情况的政策，这些政策都取得了良好的成果。如今，没有哪个政党在组织上和思想上像我们党这样紧密团结。我们是最强大的政党，充满革命精神。我们党正确地继承了革命传统，始终忠于自己的革命路线。 过去，朝代更替总是伴随着政策的改变。新国王或新皇帝即位时，就会制定新的政策。然而，对于革命者来说，这并不是必要的。革命者要继续向共产主义迈进，无论领导层发生什么变化，都必须牢牢坚持自己最初的革命路线。 我们党从成立第一天起所创造和决定的一切，都是正确而正义的。因此，我们党一直在把我们所做的一切事业继承下去。 例如，忠于群众路线的方法，我们党的官员一直按照青山里精神和青山里方法的要求，与群众在一起，倾听群众意见，同群众一起工作。我们党的青山里方法是最有利的工作方法。 我们党创造的泰安工作体系，也是最有利的经济管理体系。这是一种工作体系：问题先与群众讨论，通过党委讨论将群众意见纳入决策，然后由厂长通过行政权力执行决策，党委书记则从政治上组织和动员群众。这一体系还要求，工会和其他劳动群众组织在党委的领导下，积极组织和动员群众，去落实党委的决策。我们可以说，没有比泰安工作体系更好的工作体系或经济管理体系了。 在群众路线方面，如果还有什么需要改进之处，那就是我们的官员应当充分理解我们党做群众工作的方法和领导体系的要求，并把它们彻底运用到实际工作中。从实际情况来看，对我们党所创立的群众路线体系、群众工作方法和经济管理体系，没有什么可以抱怨的。我们必须严格地、一贯地坚持我们党的青山里精神和青山里方法，以及泰安工作体系。 正如我多次强调过的，关于社会主义农村建设的纲领，没有比我们的农村论文更好的了。关于社会主义农村问题的论文，阐明了农村问题的一切解决途径，其中包括在农村开展思想革命、技术革命和文化革命。按照农村论文所提出的技术革命任务，在农村实现灌溉、电气化、机械化和化学化，就可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来，迅速提高农业生产。 我们党关于社会主义农村问题的论文的正确性，已经通过实践得到了验证。我们党坚持农村论文，必须进一步巩固合作经济，并逐步将其转变为全民所有制下的大农场制度。 我们党是伟大的，在党的领导下的朝鲜民主主义人民共和国确实是光荣的。我们的共和国在思想上彻底实行主体革命路线，在政治上实行独立，在经济上实行自给自足，在国防上实行自力更生。 我们的人民也是伟大的。世界上没有任何一个民族像我们人民这样，在组织上和思想上如此紧密地团结。 在我国，所有人民，且不说党员，都在党的领导下过着组织生活。儿童们在幼儿园和托儿所过着集体生活，少年团员们在少年团过着组织生活， 社会主义劳动青年同盟的青年、工会的工人、农业劳动者联盟的农民和民主妇女联盟的妇女。在我国，人人都在学习。干部每周都在党的学习和讲演制度下集体学习。不仅是干部，全党、全体人民和整个军队都在学习。至于我们在我国建立的社会主义制度，它是最有利的社会制度。 在我国，没有失业的人四处奔走寻找工作。在我国，国家为全体劳动人民提供一切生活条件——衣、食、住——并且无一例外地，每个人从出生那一刻起就享有吃饭的权利。我国实行的使全体人民都能吃饭的食品供应制度，是一项重要的共产主义政策。 在我国，人人享有受教育的权利。学龄前儿童有权进入托儿所和幼儿园，学龄儿童和青少年则行使他们接受十一年制义务教育及大学教育的权利。凡具备条件的人，无论何人，都可以进入全日制大学学习；不具备条件上大学的人，也仍能在包括夜校在内的半工半读制度下，随心所欲地学习。在我们的教育制度下，从小学到大学的所有青年都在免费接受教育。 在我国，已实行免费医疗制度，全体劳动人民都免除了对医疗的担忧。据说，某个国家实行有偿医疗后，医务人员的服务质量有所提高；企图用金钱来解决问题的做法是错误的。 我们的社会主义制度确实是一个有利的制度。没有比我们的社会主义制度更好的制度了，在这一制度下，人人都有稳定的工作，享有免费义务教育制度和免费医疗制度的益处，过着幸福生活，甚至连“税”这个词都不知道。我们必须怀着唯一的愿望，为维持、进一步巩固和发展这一优良制度、为加快社会主义的完全胜利而努力工作。 我们可以自豪地拥有伟大的党、伟大的政府和伟大的人民，并且建立了最有利的社会主义制度。 我今天要向你们强调的是，我们必须始终高举主体思想的革命旗帜，走自己的道路。今后，无论形势如何变化，在我们已经选择的革命道路上，我们都不能后退一寸。我们必须全力支持和贯彻党的政策，以强烈的革命精神，沿着独立、自力更生、自主国防的道路奋勇前进。 我们必须进一步加快社会主义经济建设。 正如我多次所说，也如党中央委员会致全体党员信中所述，当前在经济工作中重要的是，把生产建立在稳固的基础上，实行党的出口优先和农业优先政策，使铁路适合重载运输并转为电气牵引，推动重大工程建设。如果我们圆满完成这五项任务，把我国经济提升到一个更高的阶段，我国就将跻身于发达国家行列，登上社会主义的高峰。那时，我们的人民将生活得更加富足，毫无羡慕之心。 第一，工厂和企业必须把生产提高到稳固的高水平。 这一点极其重要。 在我国，今天人民的思想精神状态良好，一切都在顺利发展。如果有不足之处，那就是商品和肉类的供应。然而，这个问题只要我们付出一些努力，也一定能得到解决。 我们所创造的经济资产是巨大的。我们拥有大量轻工业工厂，包括纺织厂、服装厂、针织厂、鞋厂、面粉加工厂。 1. 碾米厂、玉米加工厂和玉米淀粉加工厂，以及机器厂和其他重工业工厂。我国几乎已具备所有必需的工厂。如果我们把现有的工厂和企业有效地运转起来，就可以过得相当宽裕。 2. 工厂和企业若能保持稳定的生产水平，所有问题都可以得到妥善解决。那么，服装和必需品的问题也就不成问题了。 3. 目前工厂和企业未能保证正常生产，并不是由于原材料和其他物资供应不足，而是因为行政委员会的高级官员、行政委员会下属的各委员会和各省党委员会首席秘书、各省行政和经济指导委员会委员长没有像真正的主人那样尽职工作。 4. 为了稳定生产，必须大量生产钢铁和煤炭。然而，负责经济工作的领导干部却没有采取有效措施来增加其产量。 5. 据说黄海钢铁联合企业现在由于铁矿石供应不足而生产很少的钢铁，而茂山矿山联合企业却正在大量生产铁矿石。去年我曾给黄海钢铁联合企业布置了用船舶运输茂山矿山联合企业生产的铁矿石精矿的任务。这项任务只要官员们组织好运输，就一定能够完成。铁矿石不仅在茂山矿山联合企业有，在西海岸的铁山矿山、新院矿山等矿山也有。然而，黄海钢铁联合企业的官员们却只是说由于铁矿石供应不足而无法生产足够的钢铁，根本不想从这些矿山调运铁矿石，也不采取任何措施运输茂山矿山联合企业的精矿。我们的官员就是这样工作的，而这正是生产不稳定的原因。 6. 在我国，目前最迫切的要求是增加机床的产量。许多部门都需要大量的机床。人民军必须为大量现代化武器和装备建立修理基地，农村经济部门也必须为大量拖拉机和卡车建立修理基地。同时，每个省都必须建设自己的机器厂，生产自己所需的机器和设备，大工厂也必须配备设备完善的修理和维护车间。为此，需要许多机床。我计算过，在第三个七年计划期间需要增加多少机床生产能力才能充分满足对机床的需求，并得出结论：如果现有的机床厂保持稳定生产，不仅可以充分满足国内对机床的需求，而且还可以出口大量机床。 7. 我国机床的质量绝不低。现在许多国家都在要求出口我们的机床。不久前，一个外国机床和仪器工业部副部长访问我国，表示要大量购买我们的机床，并提出以对方提供材料为条件合资建设机床厂。 8. 工厂和企业能否使生产走上正常轨道，完全取决于行政委员会的高级官员和其他领导干部如何组织经济工作和指导生产。行政委员会的委员长、部长们、各省党委员会首席秘书、各省行政和经济指导委员会委员长必须以高度的责任感，正确地组织经济工作并指导生产。 9. 第二，必须一丝不苟地执行出口第一方针。新年早晨，我在向行政委员会总理和副总理们布置今年经济工作要完成的五项任务时，强调了出口，但出口计划完成得并不令人满意。 10. 出口计划之所以没有完成，并不是因为缺乏出口货源，而是因为官员们没有努力。大量 1. 机器工具未能按时出口，是由于行政委员会未能供应包装用木材。如果我没有及时了解情况并采取措施，那些机器工具至今仍未能出口。 我们必须尽一切努力，完成本月出口计划。 据国家计划委员会主席经常向我通报出口计划完成情况，本月计划肯定能够完成。 我们必须不折不扣地执行出口第一方针。党中央委员会成员包括工厂、企业经理和党委书记，以及行政委员会主席和部长们。你们都必须无条件地努力完成今年的出口计划。如果我们在出口计划上失败，就无法进口原油和焦煤。那样，我们就既不能生产钢铁，也不能让卡车行驶。 今后，未能完成出口计划的干部，必须受到党和行政机关以及法律的严肃追究。 2. 第三，必须执行农业第一方针。 我们长期粮食自给。几年前，我国甚至主办过不结盟国家及其他发展中国家关于增加粮食和农业生产的研讨会。然而，近几年来，我们的干部没有重视农业。理应比其他人更加关心农业的首相，不重视农业，也不经常下乡。由于干部们忽视农业，去年的产量不理想。 我原以为去年农业会取得成功，因为已经采取了一系列从物质和技术上支援农村的措施，黄海南道也完成了许多灌溉渠工程，但去年的农业收成很差。 然而，我们的干部却没有任何人去查明去年收成不好的原因。因此，我派遣了检查团到各道去检查去年的农业情况，随后又在每个道召开了会议。在这个过程中，我查明了去年农业收成不好的主要原因。 去年水稻收成不好的主要原因是：水稻秧苗没有长壮，而且没有适时插秧。 水稻秧苗必须在秧田里生长50天，长到六、七片叶子之后，才能移栽。否则，移栽后生根需要很长时间。要适时播种并育成壮秧，必须有足够的塑料薄膜。去年，农业部门没有得到足够的薄膜供应。因此，没能育成壮秧。去年育成了速生冷床秧苗，并在它们长到六、七片叶子之前就移栽，结果许多秧苗死亡。 根据我过去几年亲自指导农业所获得的经验，适时插秧极其重要。有一次我到黄海南道延安郡，同农民们交谈。他们说，5月25日和6月5日移栽的稻秧，每公顷产量相差近一吨。也就是说，如果水稻秧苗晚插十天，每公顷产量就减少一吨。因此，如果水稻插秧晚一天，每公顷产量就减少100公斤。在随后的几年里，我证实了农民们说得对。在白天温暖、夜晚凉爽的时候，水稻分蘖多。在我国，从5月到6月中旬，白天温度高，夜间温度下降，而6月底以后，昼夜温差就不那么大了。因此，从6月底开始，水稻分蘖不好，即使分蘖，也不结实。所以，只有在5月25日之前移栽水稻秧苗，才能在适宜的温度条件下正常分蘖。然而，去年秧苗的移栽工作没有在5月25日前完成。 去年玉米收成不好的主要原因是：玉米是直接播种在旱田里的。 1. 旱田不能很好地发芽。 很久以前我就指示过，玉米只能直播在灌溉地里，不能直播在旱田里。然而，去年黄海南道却把玉米不加区别地直播在灌溉地和旱田里。结果，许多种子没有发芽。后来又补种以弥补损失，但造成作物生长极不整齐。最终，这个道的玉米收成很差。 2. 现在我不能像以前那样经常到农村去进行现场指导，我们的干部本应更有效地指导农业生产，但他们并没有这样做。 3. 今年，即使你们不得不放下一些其他工作，也必须切实执行农业第一政策，把农业搞好。 4. 要搞好农业，就必须全面贯彻主体耕作法的要求。 5. 合作农场必须培育秧苗50天，使其长出六七片叶子，然后移栽。必须确保在5月25日前把秧苗移栽到大田，5月底前移栽到秧田。 6. 为按照主体耕作法的要求进行耕作，必须向农村充分供应塑料薄膜。本来我打算今年供应足够覆盖88%水稻秧田的塑料薄膜，但因为干部们说只能提供足够覆盖70%的塑料薄膜，我也同意了。 7. 据我最近对今年农业准备工作的了解，准备工作做得不好，特别是在塑料薄膜方面。干部们明明知道塑料薄膜供应不足就无法保证搞好农业，却对塑料薄膜的生产漫不经心。如果他们从去年6月到12月每月都分配一些南兴青年化学综合厂生产的高压聚乙烯用于生产塑料薄膜，现在就不必发愁了。 8. 为按计划提供足够覆盖70%水稻秧田的塑料薄膜，一部分须由中央进口，一部分须由各道自行筹措，一部分已经提供，一部分尚需今后生产。塑料薄膜生产中的问题是如何保证高压聚乙烯的生产。 9. 前些时候，据说南兴青年化学综合厂因石脑油供应不足，未能生产高压聚乙烯，我曾对总理说，即使他不能兼顾其他工作，也必须牢牢抓好南兴青年化学综合厂的高压聚乙烯和化肥生产。在本次全体会议上，南兴青年化学综合厂党委责任书记承诺增加化肥生产，在施肥年度内完成计划，并生产供应本厂承担的高压聚乙烯任务；他必须不折不扣地做到。如果工厂不能正常运转，今年的农业就可能失败。今天早上我还在为塑料薄膜问题担忧，该综合厂决定生产所需全部高压聚乙烯，这是一件好事。再过几天就要开始育秧冷床，必须尽快向农村供应塑料薄膜。 10. 内阁各委、部和各工厂、企业必须负责任地供应今年农业所需的一切物资。必须优先向农业部门供应耕作用油，以及足够的拖拉机和小农具维修保养备件。 11. 为搞好今年的农业，必须使耕地肥沃，并精心管理。 12. 我在中央人民委员会一次会议上布置了今年大量施农家肥于水田和旱田的任务后，一直收到执行情况的报告；在我看来，各道、各郡在这方面有不少虚假报告。乘火车旅行时，我看到许多地块没有覆盖…… 1. 关于肥料问题，我曾指示一名官员前往平安南道的新安郡、物德郡、大同郡和清湖郡、康翎郡进行实地调查。据他的报告，施过粪肥的地块并不多。 内阁所属的各道人民委员长、各相、道党委员会责任书记、道人民委员会委员长、道经济指导委员会委员长、道农村经济委员会委员长必须坚持农业先行方针，切实指导农业生产。特别是，道党委员会责任书记和道农村经济委员会委员长必须对本道农业生产给予切实而负责任的指导。本次全体会议结束后，你们要立即返回本道，加紧农业生产。 2. 第四，必须大力开展引进重型铁路并实现电气化的斗争。 引进铁路重载运输的关键，是大量制造载重一百吨的货车。目前使用的是载重六十吨的货车，如果制造出载重一百吨的货车，则能运输更多的货物。由五十辆载重六十吨的货车组成的列车，只能装载三千吨货物，而由五十辆载重一百吨的货车组成的列车，则能装载五千吨货物。前不久，由载重一百吨的货车组成的列车向平壤热电站运送了煤炭，那里的工人们非常高兴。要解决运输问题，必须大量制造并使用载重一百吨的货车。 要大量生产载重一百吨的货车，就必须保障钢材供应。制造这些货车没有其他困难。大量生产载重一百吨的货车，归根结底取决于能否生产并供应必要的钢材。内阁必须尽一切努力，增加钢材产量，为载重一百吨货车的生产提供充足的钢材。 在使铁路适应重载运输方面，钢轨并不是大问题。即使不更换为重型钢轨，现有的钢轨也可以用于运行载重一百吨的货车。不过，最好还是大量生产并铺设重型钢轨。在引进铁路重载运输的同时，必须完成尚未电气化的铁路区段的电气化。据我在处理煤炭问题时了解的情况，还有不少铁路区段尚未电气化。如果全部实现电气化，就能运输更多的货物。道党委员会、道人民委员会及经济指导委员会、内阁所属的各委员会和各相，必须大力开展尚未电气化铁路区段的电气化工作。 3. 第五，必须推进大型项目的建设。 今年我们必须强调的大型项目有：先峰维尼纶联合企业建设、沙里沃钾肥联合企业建设、金策钢铁联合企业第二期扩建、煤矿和电站建设、以及平壤光复大街等重要建筑物的建设。 首先，必须集中力量建设先峰维尼纶联合企业。 先峰维尼纶联合企业建成后，每年可生产碳化钙一百万吨、甲醇七十五万吨、维尼纶十万吨、氮肥九十万吨、聚氯乙烯二十五万吨、烧碱二十五万吨、纯碱四十万吨，以及多种其他化工产品和蛋白质饲料三十万吨。这样，就能更加圆满地解决人民的穿衣和吃饭问题，我国也将因此富强起来。 如果先峰维尼纶联合企业生产出十万吨维尼纶，织物问题就能完全解决。把先峰维尼纶联合企业生产的维尼纶、二月八日维尼纶联合企业生产的维尼纶、清津化纤联合企业和新义州化纤联合企业生产的醋酸纤维、以及…… 1. 以及莫维隆，每年生产的化学纤维数量将达到22万吨。这样，我们就能够实现第三个七年计划中所规划的15亿米织物的目标。仅靠维纶就可以解决许多问题。然而，问题在于，目前仍然不能用维纶织出优质布料，而且维纶纱的质量也很差。你们必须攻克那些艰难的科学技术难题，以便用维纶织造出优质布料、纱线等。 2. 新安州维纶综合企业建成之后，氮肥的问题也就可以彻底得到解决。我国目前只有兴南和南山两个大型氮肥生产基地；因此，如果其中有一个未能完成化肥生产指标，就会造成氮肥短缺，从而给国民经济的各个部门造成阻碍。当我们建成新安州维纶综合企业，我们将拥有三个大型氮肥生产基地。这样，我们就能够充分满足对氮肥的需求。 3. 如果新安州维纶综合企业生产出90万吨氮肥，即使我国水田和旱地每公顷施用一公斤，也还会剩余几十万吨。如果我们把剩余的氮肥出口，并进口钾肥，那么钾肥问题也可以得到解决。 4. 有几十万吨氮肥剩余，我们也可以解决炸药的问题。国民经济若干部门目前因炸药供应不足而在生产和建设上受到阻碍。据说煤矿、矿山以及若干建筑工地都存在炸药供应不足的情况；现在既然已经研制出用硝酸铵制造炸药的新方法，只要我们有硝酸铵，就无需为炸药发怨。茂山矿务局的工人们成功用硝酸铵制造出了炸药，表现出了创造性主动精神。使用炸药的工厂和企业现在必须像茂山矿务局那样，自己用硝酸铵制造炸药供自己使用，而不能只依赖炸药厂。 5. 据说人民军因炸药短缺而在修建平壤至开川的公路时受到阻碍。它也必须自己制造炸药。如果给部队供应一些梯恩梯和硝酸铵，部队是能够做到的。只要以茂山矿务局为榜样，各个部门都可以自己制造炸药。不过，炸药在任何时候都必须在社会安全机关的监督下制造和使用。 6. 国民经济各部门要自己制造炸药供自己使用，就需要硝酸铵。这个问题也可以解决，只要新安州维纶综合企业建成并生产氮肥。当然，该企业不是生产硝酸铵，而是生产尿素。但是，如果该企业生产的尿素化肥供应给农业部门，以换取硝酸铵给制造炸药的部门，问题就会得到解决。 7. 我们能否在新安州维纶综合企业实现计划规定的10万吨维纶和90万吨氮肥的生产能力，在很大程度上取决于龙城机械综合企业和新安钢铁企业能否及时生产和供应所需的设备和不锈钢。龙城机械综合企业党委责任书记已表示决心，要确保为形成90万吨氮肥生产能力所必需的压缩机和转化器的生产；他必须在党中央全会上所确认的这一决心不能落空。 8. 当新安州维纶综合企业建设完成并稳定运转之后，参与其建设的某些力量，66 1. 要动员力量，重建二月八日维纶综合企业。 2. 必须集中力量建设新安州钾肥综合企业。 3. 新安州钾肥综合企业建成后将生产51万吨钾肥和42万吨氧化铝。 4. 新安州钾肥综合企业对解决粮食问题具有重要意义。 5. 当前提高农业生产最紧迫的问题是钾肥。去年底我到龙岫地区同农民谈话时，价川郡普布合作农场管理委员会主席对我说，往年该农场施用了大量钾肥，但那一年没能施用。不施钾肥，就无法指望搞好农业。作物不吸收钾素成分，谷物就难以很好地成熟。如果只给作物施氮肥，不施钾肥，作物在青苗时期长得茂盛，看上去好像丰收在望，但到秋天因成熟不好，会结出大量秕粒。不施钾肥的农作物种植，无异于种草。我国近年来结实率低，也是因为没有使用钾肥。在我国的农业生产中，可以说生产和供应钾肥是至关重要的。 6. 新安州钾肥综合企业建成、生产出51万吨钾肥后，就能充分供应农业生产所需的钾肥。在我国，水田和非水田每公顷施200公斤钾肥是合理的。我国耕地总面积为200万公顷，因此，新安州钾肥综合企业生产出51万吨钾肥，就完全够每公顷施200公斤之用。我们需要的钾肥不超过51万吨。 7. 在新安州钾肥综合企业的建设中，计划今年只建设处理100万吨钾长石的煅烧工序，而不建设分离氧化铝工序。因为建设分离氧化铝工序需要建设发电厂和设置锅炉，难以保证订货设备的生产，所以计划今年只建设处理100万吨钾长石的煅烧工序，生产煅烧硅钾肥。这样，明年新安州钾肥综合企业就能生产煅烧硅钾肥，解决钾肥问题。 8. 据说，在新安州钾肥综合企业建设处理100万吨钾长石的煅烧工序，就能生产出含7%至8%钾素成分的200万吨煅烧硅钾肥。我认为这相当不错。标准钾肥的钾素含量为50%，因此，如果把含8%钾素成分的200万吨煅烧硅钾肥折合成标准肥计算，就是32万吨。这不是个小数目。 9. 如果我们在新安州钾肥综合企业加工300万吨钾长石，就能获得42万吨氧化铝，足以生产20万吨左右的铝。这是很大的数量。如果把这笔数量的铝在国际市场上出售，就能赚取数亿美元的外汇。 10. 由于新安州钾肥综合企业的建设很重要，必须集中力量进行。因为难以保证订货设备的生产，所以计划今年只建设处理100万吨钾长石的煅烧工序；明年要在进一步扩大该工序煅烧能力的同时，还要建设分离氧化铝工序。 11. 必须完成金策铁厂第二期扩建工程。 1. 尽快完成金策钢铁联合企业的第二阶段扩建。 金策钢铁联合企业支轧钢厂冷轧车间早已建立，但其设备至今尚未达到满负荷运转。因此，冷轧产品仍在进口。如果我们不能很好地运营这样一座投入大量资金建设的现代化大企业，我们就无法实现繁荣。如果我们将金策钢铁联合企业的冷轧设备开足马力，仅销售其冷轧产品，就能赚取大量外汇。 2. 为使金策钢铁联合企业支轧钢厂冷轧车间达到满负荷运转，你们必须完成该企业的第二阶段扩建。工程完工后，热轧能力也将随之提高。如果第二阶段扩建完成，今后再建起精炼炉，金策钢铁联合企业将能够大量生产优质冷轧钢材。 3. 我们虽有心加快金策钢铁联合企业的第二阶段扩建，但因需进口的重要设备未能运到，未能如愿，而现在这一问题已经解决。 4. 用于第二阶段扩建的进口设备预计本月内运到；你们必须集中力量，在今年4月15日前完成这项工程。 5. 你们必须迅速完成工程，使轧制设备达到满负荷运转，以便从7月起开始增加钢铁产量。 6. 第二金属厂建设联合企业，在4月15日前完成金策钢铁联合企业的第二阶段扩建后，只应保留少量收尾所需力量，而将主要力量投入马山矿业联合企业。 7. 如我今年新年讲话中所提及，以及党中央委员会致全体党员信中指出的那样，马山矿业联合企业必须建设成为一座现代化、大规模的铁精矿生产基地，目前生产能力为1000万吨，今后达到1500万吨。 8. 为此，去年我任命党中央政治局委员为咸镜北道党委责任书记。他的重要任务是：尽快完成金策钢铁联合企业的第二阶段扩建，使钢铁生产奠定稳固基础；将马山矿业联合企业的铁精矿生产能力提高到1500万吨；在那里形成300万吨未烧砖的生产能力。 9. 金策钢铁联合企业第二阶段扩建完成后，第二金属厂建设联合企业转往马山矿业联合企业的力量，一方面必须努力形成300万吨未烧砖的生产能力，另一方面必须扩建马山矿业联合企业。只有这样，才能解决向西部地区冶金企业供应铁精矿的问题。 10. 第二金属厂建设联合企业必须将部分力量调往西部地区，为千里马钢铁联合企业新建一座生产能力为200万吨的钢铁厂。这座新钢铁厂建成，将对千里马钢铁联合企业完成第三个七年计划的钢铁指标作出巨大贡献。 11. 这座新钢铁厂将用未烧球团矿炼出的铁生产钢铁。因此可以说，这一钢铁工业完全依靠国内燃料。如果我们使用国产燃料生产钢铁，就不必向其他国家要炼焦煤。 12. 要在千里马钢铁联合企业建设的钢铁厂也是一项必须尽快完成的大型工程。这项工程的建设，提出了如何获得该厂所需轧制设备的问题。解决办法只有两条：一是由大安重型机械厂按我们自己的设计制造，二是进口。两种办法都必须考虑。有部分干部说，轧制设备 1. 可以进口，但进口并不安全。解决滚动设备问题的最好办法，是自己制造。 2. 必须下大力量建设煤矿。 国民经济对煤炭的需求很大，但煤炭生产却落后于需求。我们必须集中力量建设煤矿，大幅度增加煤炭产量。煤矿工业必须改建或扩建安州、顺安、价川、新安州、北间地区的主要煤矿以及德岘、乌谷等主要煤矿，并开辟许多新煤矿。 3. 在通过大规模建设煤矿增加煤炭产量的同时，必须努力节约并有效利用煤炭。 必须保证只有生产钢铁或电石的主要重工业工厂使用高热值无烟煤，而轻工业工厂、地方工业和居民家庭则使用低热值煤或半无烟煤。这个问题此前已在内阁会议的决议中提及过。党组织必须把节约煤炭作为一项重要的政治问题，尽最大努力做好这项工作。据说新安纺织厂通过改造锅炉，使用低热燃料燃烧由温泉青年煤矿生产的煤炭，这是一件很好的事。咸镜南道目前从其他省份运来大量无烟煤使用，今后必须尽可能少烧无烟煤。 4. 必须通过制造多种使用低热值煤或半无烟煤的锅炉，为农村住宅集中供暖。居民家庭做饭所需的燃料，可以利用沼气，或利用风力发电机、水轮式发电机发电。今后，当大量生产甲醇时，居民家庭可以用它做饭。前不久曾做过用甲醇做饭的实验，它没有气味，比用煤油做饭更好。 5. 必须尽快完成在建的发电站建设。 首先，必须集中力量建设泰川发电站。 由于泰川发电站建设进展缓慢，曾多次开会研究此事，但至今尚未完工。必须全力以赴，尽快完成建设。 泰川发电站的建设并没有什么棘手的问题，因为所有隧道都已开凿完毕。如果干部们把工作组织好，很快就能完工。为了尽快建成，必须按计划迅速建成松岳水坝。一旦建成，泰川发电站将能生产几十万千瓦的电力，从而大大缓解电力紧张状况。 6. 还必须尽快完成新安州发电站的建设。 即使新安州发电站建成后，如果泰川发电站缺水，也不能正常发电。只有尽快建成新安州发电站，即使泰川发电站不能正常发电，也能稳定供电。必须尽快完成新安州发电站的建设并投入运行。 新安州发电站建成后，其发电量的一半由我们使用，一半由中国使用。前不久中国建成的慈江发电站已投入运行，我们可以使用其发电量的约10万千瓦。 7. 还必须尽快完成三月十七发电站第三期工程建设。 如果我们建成泰川发电站、新安州发电站和三月十七发电站第三期工程，并从慈江发电站获得约10万千瓦的电力，就可以获得100万千瓦以上的电力。正如党中央委员会给全体党员的信中所指出的，电力工业必须在本年上半年创造120万千瓦以上的发电能力。 1. 你们必须加快建成宁远和南江水电站。 2. 建设这些水电站对于保护平壤免遭水灾具有重要意义。1967年遭受特大洪水之后，我们在大同江上修建了大同江发电站、西海水闸、美里水闸及其他一些水闸，因此平壤现已不受水灾之害。然而，谁也不能断定今后不会再发生特大洪水。为了更加可靠地保护平壤免遭水灾，我们必须建设宁远和南江水电站。这些水电站建成后，平壤即使遇到前所未有的特大洪水也将安然无恙。 3. 在南江水电站的建设中，运输问题并不大，而在宁远水电站的建设中，运输问题是最棘手的问题。目前在宁远建设水电站的军人因运输问题，工作进展不大。先峰水电站大坝的建设证明，用卡车运送材料十分困难。无论动员多少优质卡车，它们在陡峭的山路和崎岖不平的道路上很快就出故障，无法正常运送水泥。有人建议，宁远水电站建设所需的水泥在江水解冻后用筏子运送，但这一建议不能保证工程按期完成。 4. 我认为，铺设索道以解决宁远水电站建设中的运输这一瓶颈问题是合理的。索道可以节省燃料，消除卡车问题，而且能更快地运送材料。由于也计划在泰岘郡建设水电站，索道必须铺设到泰岘郡。党中央经济规划部、内阁和国家计划委员会必须对此做好精确核算。 5. 为了成功建设宁远和南江水电站，你们必须生产并供应充足的水泥。 6. 你们必须完成釜山里水泥厂重建工程，并将该厂生产的水泥用于宁远水电站建设。内阁、南平安道党委以及南平安道行政和经济指导委员会必须承担全部责任，在今年上半年内完成釜山里水泥厂重建工程。 7. 今后宁远和南江水电站生产的电力必须供应给平壤。 8. 你们必须积极加快光复大街及平壤市内重大工程的建设。 9. 全世界都知道我国明年将举办第十三届世界青年与学生联欢节，因此你们必须全力加快光复大街及平壤市内重大工程的建设，并迅速完成这些工程。 10. 在平壤举办世界青年与学生联欢节，其意义远远超过奥运会。如果我们做好充分准备，确保联欢节取得成功，就能向全世界充分展示我国共和国的威力以及我国人民生活在劳动党时代的荣誉和自豪。 11. 你们必须把全党和全国的力量投入到光复大街及平壤市内重大工程的建设中去，以便在明年四月十五日以前完成这些工程。必须及时供应建设所需的钢铁、水泥及其他材料，并广泛开展争取外汇支援平壤建设的运动，采取一切可能的方式。 12. 你们必须大规模开展水产养殖。 13. 养殖牡蛎和海带不需要各种材料。海水养殖只需要筏子和绳索。先峰维尼纶联合企业建成以后，可以提供充足的维尼纶绳索，从而有可能大规模开展水产养殖。假定建设一公顷海水养殖场需要一吨维尼纶绳索，那么一万吨绳索就足以建设一万公顷养殖场。 1. 你们今年在现有海水养殖场的基础上，再建设约10 000公顷海水养殖场，并从明年起每年开展建设10 000公顷新海水养殖场的斗争。这样到第三个七年计划结束时，海水养殖场总面积将达到60 000公顷，就能更好地解决副食品问题。据情报，西班牙一公顷贻贝养殖场产600吨贻贝，印度产500吨。然而我们的干部说，一公顷海水养殖场可产400吨贻贝。假定一公顷贻贝养殖场产400吨贻贝，那么如果我们养殖贻贝并出口到外国，就能赚取大量外汇。 2. 在贻贝养殖场中，每公顷还可养殖100吨海带。海带价格很高。100吨湿海带晒干后为10吨，干海带在国际市场上根据品质每吨售价1 000至1 800美元。假定每吨干海带可赚1 000美元，那么一公顷贻贝养殖场所产海带晒干后出售，所得收入即可购买100吨玉米。 3. 我在这次全体会议上呼吁，我们大家每年都在东海岸下定决心，开展建设10 000公顷海带养殖场和贻贝养殖场的斗争。如果我们每年建设10 000公顷海水养殖场，在那里养殖海带和贻贝，就可以出售海带购买粮食，出售贻贝购买肉类。 4. 贻贝含有大量蛋白质。不久前我品尝了用贻贝肉粉制成的肉卷，味道很好。这种贻贝肉卷能预防动脉硬化。 5. 根据我几年前读到的资料，古代一位希腊国王为了长寿，食用各种贻贝菜肴。看来自古以来希腊就大量养殖贻贝。 6. 你们今后把建设约100 000公顷海水养殖场作为目标，并努力实现这一目标，这是合理的。现在就立即开展一年建设10 000多公顷海水养殖场的斗争固然好，但目前还不可能保障为此所必需的材料。筏子没有问题，因为可以用水泥或铁皮制造。问题在于绳索的供应。只有当顺川维纶综合企业每年生产10万吨维纶时，才能拨出约1万吨用于此项事业，目前则不可能。最近我为轻工业部门进口了5 000吨涤纶毛，以换取5 000吨维纶毛用于海水养殖场建设，但5 000吨维纶毛只能建设5 000公顷海水养殖场。 7. 如果海水养殖取得成功，就能显著改善人民的饮食。如果在10 000公顷海水养殖场养殖贻贝，每年将生产400万吨，其中300万吨出口，其余100万吨可供我国人民消费。为提高人民饮食水平，我认为400万吨贻贝中，我国人民应消费100万至200万吨。 8. 在西海岸，主要应围垦滩涂；在东海岸，则应开展水产养殖。在东海岸，必须从高城以南到寺浦全面推进海水养殖。如果在东海岸大规模开展水产养殖，在满足居民需求后，仅出售剩余部分就能购买大量粮食。咸镜南北道和江原道可以养殖贻贝，用以购买玉米、小麦或大豆，从而自行解决粮食问题。听说黄海南道沿岸也适合海水养殖。你们必须在南浦以南的西海岸也开展海水养殖。 9. 人民军也必须建设约10 000公顷海水养殖场。必须购买绳索以加快海水养殖场建设，重新审查海水养殖场建设计划，然后给各军团下达准确的计划。这样，就能在紧急情况下让士兵吃得好，以便能打好仗。 1. 朝鲜民主主义人民共和国的内陆省份，如江原道和两江道，必须在属于其他省份的海岸上开展水产养殖，并将产品分配给本省居民。 2. 你们不得大量养殖虾。虾消耗的饲料太多，我们无法供应。用养殖虾所需的饲料来养鸡并生产鸡蛋，比养虾更好。至于虾的养殖，我认为可以建立一个小型虾场，并对此进行研究。 3. 为高效开展海水养殖，应加强科学研究。我认为在海水养殖场中将贻贝和海带一起养殖会更好。 4. 今后，你们必须把建设海水养殖场作为一项主要任务，集中力量，大力推动这项工作。 5. 最后，我想谈谈开展二百日战役中的一些问题。 6. 如果我们以二百日战役为契机，大力开展工作，在共和国成立四十周年纪念日临近之际，完成主要项目的建设并投入运营，我们就能解决许多问题，并为顺利实施第三个七年计划提供可靠保证。今后，在第三个七年计划的目标实现之后，我国的经济基础将进一步得到巩固。 7. 外国人也在密切关注我们如何开展二百日战役。然而，我们的官员至今仍未积极投入这项战役，对战役的指导也很差。 8. 负责干部绝不能屈服于失败主义。如果染上失败主义，就无法继续进行革命斗争。 9. 我们在抗日武装斗争中打败日本帝国主义者，在祖国解放战争中打败美帝国主义者，绝不是因为我们比敌人强大；我们能在战争废墟上重建家园并重新崛起，也绝不是因为我们拥有巨额资金。我们之所以能在一场又一场的战斗中取得胜利，是因为我们始终以高昂的士气和必胜的信心进行战斗。 10. 如今，我们进行革命的条件，比以往任何时候都要有利得多。我们拥有一个强大的政党、伟大的人民和自力更生的国民经济的坚实基础。因此，现在对我们来说，没有什么事情是办不到的。全体官员都必须充满勇气和信心，为实现党所确定的二百日战役目标而进行有力的斗争。 11. 二百日战役的目标已经明确。 12. 我们在二百日战役中必须解决的主要问题是：第一，电力生产；第二，钢铁和煤炭生产；第三，水泥和木材生产；第四，运输。如果我们以正确的指导解决这些问题，就能提高出口产品的产量，并供应充足的农用物资。 13. 如前所述，尽快完成金策钢铁联合企业的第二阶段扩建极为重要。我相信，咸镜北道党委、金策钢铁联合企业党委以及有关工厂和企业党委必将齐心协力，按计划完成金策钢铁联合企业的第二阶段扩建。 14. 我们必须有效地组织和指导二百日战役。 15. 我将担任二百日战役中央司令部的最高司令官。我的三名副司令官将由内阁总理、负责经济规划部门的党中央书记、负责金属和采掘工业的副总理担任。国家计划委员会主席将担任作战局局长。内阁的主席和部长们相当于军队中的军团司令官。 16. 所有官员都必须对自己所负责的领域的工作进行负责任的指导。 1. 总理在执行公务时，必须抓好平安北道的经济工作。 平安北道有许多事情要做。该道必须在二百日战役期间完成新义州化学纤维综合企业年产两万吨醋酸纤维的项目。如果这个项目不能完成，即使顺安维纶综合企业生产出十万吨维纶，也不可能正常织布。 你们必须加快开发芒硝矿。士兵们一直在承担这项工程，但由于设备和材料供应不足，工程进展不如计划顺利。 你们还必须使造纸厂稳定生产。 平安北道所有机械厂都必须使生产保持在稳定水平上。特别是，乐原机械综合企业必须按计划生产十二座氧气厂、挖掘机及其他机器和设备，八月八工厂必须不折不扣地生产并供应所订购的设备。 平安北道在二百日战役期间面临的最重要任务，是完成泰川发电站的建设工程。 总理必须每月在平安北道工作二十天，在内阁工作十天。至于总理在平安北道工作期间出现的问题，国家计划委员会委员长、作业局局长必须在处理之前得到我的批准。 负责经济计划部门的党中央书记必须抓好咸镜南道的经济工作。咸镜南道的经济工作很重要。该道必须不折不扣地完成铅、锌、氧化镁熟料和化肥的生产计划。特别是，龙城机械综合企业必须及时生产并供应建设顺安维纶综合企业所必需的订购设备。 2. 主管金属和采掘工业的副总理在监督金属工业和煤炭工业工作的同时，必须指导平安北道和南浦的经济工作。特别是，他必须负起责任，确保大安重型机械综合企业及时生产供应给主要建设工程的设备。 兼任建设及建材工业委员会委员长的副总理必须在解决水泥生产问题上作出贡献。 各省二百日战役的指挥员是各省党委的责任书记。由于各省党委责任书记兼任省人民委员会委员长，他们既拥有党的权力，又拥有行政权力。因此，他们必须名副其实地成为本省的指挥员。各省的副指挥员是省人民委员会和经济指导委员会委员长。 既然二百日战役的任务已分配给各省，各省就必须有效地组织和指挥二百日战役。特别是，平安北道、平安南道、咸镜北道、咸镜南道必须搞好二百日战役。只有这些省份不折不扣地完成自己的任务，国家出口计划才能圆满完成，国民经济所有部门才能使生产走上稳定轨道。 关于二百日战役的日报必须提交给内阁、国家计划委员会和我。我不会收到所有部门的日报，只收到主要部门的日报。 二百日战役的成败取决于总部成员的作用。各省党委责任书记、内阁委员长和部长们，自不必说，中央总部的所有成员都必须出色地履行自己的职责。 官员们必须进一步锤炼自己的党性，使自己转变为革命者和工人阶级的样子。我们的一些官员至今仍表现出党性不足、尚未转变为革命者和工人阶级样子的倾向。在1966年召开的党会议上，我强调过，社会所有成员都必须转变为革命者和工人阶级的样子。从那时起，已经过去了二十多年。在这期间，一大批官员在党的关怀下成长为革命的领导干部。所有官员都必须尽最大努力锤炼自己的党性，按照革命者和工人阶级的路线改造自己。 鉴于党中央最近向干部和党员发出了信任的信件，所有官员必须以胜利结束二百日战役，隆重地庆祝共和国成立四十周年，从而证明自己无愧于党的信任和期望。 各省党委和各级党组织，按照党的指示，必须召开党的会议，讨论贯彻党中央在发给全体党员的信件中提出的任务和二百日战役计划的措施，然后有力地组织和动员党员及其他劳动人民去完成这些任务。