同津巴布韦议会代表团的谈话

1. 我热烈欢迎议长先生率领津巴布韦议会代表团访问我国。代表团团长先生是首次访问我国。我很高兴见到您，并同您结为朋友。 2. 朝鲜和津巴布韦在地理上相距遥远，但两国都作为不结盟国家保持着独立，并保持着友好、同志般的关系。 3. 我们感谢津巴布韦人民积极支持和鼓励我国人民为社会主义建设和祖国统一而进行的斗争。我国人民也正在积极支持津巴布韦人民反对种族主义、巩固民族独立的斗争。 4. 你们此次访问我国，必将为改善我国最高人民会议与贵国议会之间的关系，以及进一步发展两国人民之间现有的友好合作关系，作出重大贡献。 5. 这是您首次访问我国，但贵国总统和总理已多次访问朝鲜。我认为，贵国领导人频繁访问我国，有利于发展两国关系。两国人民在反对帝国主义、捍卫独立的斗争中，将永远携手并进。 6. 目前，我国局势十分紧张。 7. 美帝国主义者占据我国一半领土，在南朝鲜部署了大量侵略军队和许多核武器，伺机入侵我国共和国。我国人民正团结在党的周围，坚如磐石，坚决斗争，挫败敌人的战争阴谋，捍卫朝鲜的和平。 8. 我国人民不希望战争，他们渴望和平。只有我国实现和平，我国人民才能更好地建设社会主义，过上幸福生活。 9. 我国政府出于在朝鲜半岛确保和平、开辟和平统一道路的意愿，认为我们同美国签订的停战协定应改为和平条约，并应通过朝鲜北南之间缔结非侵略宣言。然而，仅靠我方单方面的努力，无法确保朝鲜半岛的持久和平。要实现我国的持久和平，北南双方必须共同努力。 10. 目前，南部非洲的局势同我国一样紧张。长期以来，我始终深切关注贵国的情况和南部非洲的局势。贵国总理将在几天内访问我国，我想借此机会就缓和南部非洲紧张局势及其他国际问题交换意见。 11. 当今，发展中国家人民面临的任务是，巩固已经取得的政治独立，建设独立的国民经济，捍卫世界和平与安全。 12. 保持政治独立是发展中国家的首要前提。一个国家如果没有政治独立，即使有总统和议会，也不能称为真正独立的国家。这样的国家很容易再次遭受奴役。 1. 其他国家。发展中国家应当在坚定的团结中，坚决同践踏和侵犯他国独立的帝国主义者、种族主义者和霸权主义者作斗争。 2. 自力更生的国民经济是独立国家的基础。只有建立起自力更生的国民经济，发展中国家才能巩固自己的政治独立，并使自己的人民摆脱饥饿和贫困。 3. 非洲许多发展中国家由于帝国主义的新殖民主义政策，在建设独立国民经济方面正面临困难。帝国主义者正在施展狡猾的手段，以“援助”或“合作”为陷阱，再次支配这些国家，推行新殖民主义。去年在日本举行的七个西方工业化国家首脑会议上，资本主义国家的首脑们声称，发展中国家只有通过国际货币基金组织才能获得“援助”。这清楚地暴露了帝国主义者企图重新殖民化发展中国家的侵略性和掠夺性本质。国际货币基金组织的名义使命是国际货币事务中的合作、货币稳定以及国际贸易的均衡发展。但实际上，它被美帝国主义者和西方资本主义国家用作对成员国进行经济渗透的工具。如果发展中国家从国际货币基金组织借款，就会被这个组织随心所欲的操纵者——美帝国主义者和西方资本主义国家——强迫按照它们的旨意行事。 4. 我见过许多非洲国家元首。他们都说，由于经济困难，他们不得不从国际货币基金组织借款。事实上，一个国家从国际货币基金组织借款，就像落入支配的陷阱一样危险。如果一个穷人为了活命从一个富人那里借钱和粮食，一旦无力偿还债务，就会成为后者的仆人。国家也是如此。如果发展中国家从国际货币基金组织借款而事后无力偿还，就会因利息不断增加而债台高筑，最终重新沦为帝国主义者的附庸。 5. 历史教训表明，帝国主义者既不会给它们的殖民地政治独立，也不会给发展中国家自力更生的经济。发展中国家必须依靠自己的努力建设独立国民经济，而不应指望从国际货币基金组织得到好处。 6. 发展中国家在经济上自力更生有两条道路：一条是发扬自力更生和坚韧不拔的精神，最大限度地利用本国内部资源；另一条是在集体自力更生的原则下实现南南合作。从长远看，它们独立生存的唯一道路，就是相信自己的力量。 7. 南南合作是发展中国家在经济和技术上相互携起手来自力更生地发展经济的光明大道。南南合作的发展，将使它们不仅能够成功地建设独立国民经济，而且能够摧毁旧的、不公正的国际经济秩序，并建立新的、公正的国际经济秩序。 8. 近年来，我认真研究了如何使南南合作取得成效的问题。 9. 如今，实现南南合作的确具备充分的条件和可能性。由于处境和理想相同，各国都对发展南南合作抱有浓厚兴趣。它们拥有丰富的人力资源和充足的自然资源，并有一些可供相互交流的良好经验和技术。 10. 如果它们有效地利用现有条件和可能性，并作出共同努力，南南合作就可能取得良好成果。 11. 去年在津巴布韦首都哈拉雷举行的不结盟国家第八次首脑会议决定，今年在我国举行不结盟国家关于南南合作的非常规部长级会议。我们希望这次会议顺利进行，并为……作出重大贡献。 1. 南南合作的发展。发展中国家必须从实际可能性和紧迫事项出发，积极开展合作与交流。 2. 农业是迫切需要南南合作的部门。 3. 非洲国家解决衣着问题并不会太困难。我国由于冬季寒冷，需要相当数量的各种服装，但对非洲国家来说，那里全年气候温暖或炎热，每人六到十米布料就足够了。 4. 对非洲国家来说，粮食比衣着更为紧迫。许多非洲国家幅员辽阔、人口众多，但由于缺乏农业技术人员和专家以及农业机械，未能搞好农业生产，因此这些国家很多人正在挨饿。然而，没有哪个国家愿意无偿向他们提供粮食。非洲国家不应指望得到别国的援助，而应依靠自己的努力发展农业，生产足够的粮食。 5. 非洲国家若要通过发展农业实现粮食自给，就应实施灌溉工程，改进耕作方法。此外，还应以各种形式和方法建立农业合资企业，并在农业科学研究和农业机械生产方面密切合作。 6. 我们目前正在同坦桑尼亚和埃塞俄比亚试验经营合资农场，其前景是光明的。然而，我国幅员不大，不可能同所有非洲国家都开展农业合作。非洲国家应依靠自身的努力和知识，团结起来实施灌溉工程，改进耕作方法。这样，他们就能获得丰收，实现粮食自给。 7. 为了非洲国家的农业发展，也需要南北合作。 8. 许多发达的欧洲资本主义国家尊重别国的独立。如果非洲的发展中国家同这些国家在农业方面进行合作，就能学习农业技术，大大改进农业机械。如果非洲国家毫无条件地向发达国家索取农业机械，对方可能不会同意。但如果以非洲国家提供耕地、发达的欧洲资本主义国家提供农业机械的方式提出合资经营，对方可能会接受这一建议。 9. 现在，发达国家对获取原料很感兴趣。因此，在这样的合资农场中，在部分耕地上种植经济作物并无不可。例如，如果一个非洲国家与一个发达的欧洲资本主义国家共同经营一个三千公顷的合资农场，最好将其中两千公顷用于前者种植粮食作物，一千公顷用于后者种植经济作物。以这种方式经营合资农场，符合双方的利益。如果非洲国家与发达的欧洲资本主义国家合资经营农场十年或十五年，就可以用一千公顷土地上所产经济作物出售所得，偿清农业机械的贷款。此后，机械的所有权将转归非洲国家。这样，非洲人民就能依靠自己的力量和自己的技术搞好农业生产。虽然非洲国家与发达的欧洲资本主义国家合资经营农场，但也不必担心会失去耕地。土地永远归他们所有。 10. 在实现南北经济合作时，发展中国家不必对发达资本主义国家阿谀奉承。并不是只有发展中国家在南北经济合作中从发达国家一方得到好处。国家之间的合作总是基于利益的一致，并在互利原则下实现的。我们认为，南北经济合作必须在独立、平等和互利的原则下实现。发达资本主义国家也不会反对这一主张。 11. 如果各国都以真诚的态度发展南南合作和南北经济合作， 1. 互相帮助，所有非洲国家都将能够实现经济增长。在非洲国家中，经济状况十分困难的国家数量达30个，津巴布韦及一些经济相当发达的国家除外。如果发展中国家中的经济较发达国家以及发达的欧洲资本主义国家，用大约十年时间帮助这些落后国家中的一两个，它们的经济就会得到发展。 2. 我认为，今年在我国举行的不结盟国家南南合作非常规部长级会议，不仅应当邀请真诚帮助发展中国家的社会主义国家，还应当邀请保持独立并支持不结盟国家的先进资本主义国家。奥地利、瑞典和芬兰就是这样的国家。我们也可以邀请北约成员国丹麦和荷兰参加这次会议。它们虽是小国，却拥有先进技术。 3. 我听说你们邀请了我国最高人民会议常任委员会委员长访问贵国。我对此表示赞同。派遣许多代表团进行互访，对于加强和发展我们两国之间的友好合作关系具有重要意义。高级别代表团多次互访，将使两国领导人彼此更加亲近。我希望你们能经常访问我国。如果你们再次访问我国，就会成为我们的老朋友。 4. 我希望你们回国后，向贵国总统和总理转达我的问候，并向贵国人民转达我国人民的问候。