防止战争和保卫和平是人类的迫切任务

1. 在人类防止新的世界战争、热核战争，保卫和平的紧迫时刻，作为朝鲜人民和全世界爱好和平人民共同愿望和心愿的体现，在我国首都平壤举行了关于朝鲜半岛无核化与和平的国际会议。 2. 值此国际和平年，在我国举行这次会议，我感到非常高兴。我谨向各位与会代表表示热烈的欢迎。各位代表怀着对世界和平事业的高度责任感，抱着与我国人民坚定团结的情谊前来与会。 3. 缓和朝鲜半岛局势、消除核战争危险，是国际政治舞台上亟待解决的紧迫问题。 4. 当前朝鲜半岛局势十分紧张，核战争危险与日俱增。我国南北双方武装军人从军事分界线两侧相互瞄准对方。军事分界线以南，驻有四万多名配备核武器的美国军队和近百万南朝鲜军人，他们随时准备向北方发动进攻。 5. 美国核弹头一直瞄准着你们现在举行会议的平壤。正是这里，来自许多国家的和平拥护者、杰出人士代表们为无核化与和平相聚一堂；这一事实使人们深切认识到核战争的危险和为和平而斗争的必要性，并凸显了这次会议的重大意义。这次受到世界舆论关注的平壤国际会议，将给帝国主义核狂人和战争势力以沉重打击，并将给朝鲜人民和全世界爱好和平者在争取和平的斗争中以巨大的力量和鼓舞。 6. 朝鲜半岛的紧张局势和核战争危险，是美国对朝鲜政策和亚洲战略的直接产物。 7. 美国对朝鲜的企图是，通过制造“两个朝鲜”，使朝鲜永远分裂，从而把南朝鲜作为其殖民地维持其统治，并以南朝鲜为跳板，入侵朝鲜北半部、亚洲社会主义国家，进而整个亚洲大陆。 8. 为了实现其侵略目的，美帝国主义正在南朝鲜大规模加强包括核武器在内的侵略武装力量，疯狂地企图发动另一次战争。众所周知，美国在狭小的南朝鲜土地上部署了数量庞大的核武器，其核部署密度比在北大西洋公约组织地区高出四倍。美国对此并不满足，今后还打算向南朝鲜运进更多新型核武器和化学武器，在那里建造数十座特种核武器库。美帝国主义正在日益 1. 南朝鲜正热衷于他们为发动核战争而进行的军事演习。因此，南朝鲜每天炮声隆隆，空气里弥漫着呛人的火药味。美帝国主义者正在更加露骨地策划拼凑美国、日本和南朝鲜的三方军事联盟，其目的是把日本军国主义分子拉进来，实施他们侵略亚洲的战略。这表明，美国在远东的侵略和战争行动正一天比一天地推进到更加危险的阶段。 2. 鉴于美国的侵略政策，我们党和我们共和国政府正为缓和朝鲜半岛的紧张局势、维护和平，以及以和平方式解决朝鲜问题而积极努力。 3. 我们本着对朝鲜民族的重大责任和对世界和平事业的崇高使命感，坚持独立、和平地实现祖国统一的基本方针，提出了许多合理而建设性的和平建议，并作出了最真诚的努力，以付诸实施。 4. 我们公正合理的和平建议，包括关于用三方会谈取代朝鲜停战协定、缔结和平协定和通过朝北朝南之间互不侵犯宣言的建议，已经广泛地公布于世界人民。仅今年，我们就就消除朝鲜半岛紧张局势和军事对峙问题，提出了举行军事当局会谈的重要建议，并通过我们共和国政府的声明，还提出了把朝鲜半岛建设成为无核和平区的积极和平建议。 5. 但是，我们的所有和平建议迄今都未能付诸实施，朝鲜半岛的局势正日益尖锐化。这完全是因为美国和南朝鲜当局不希望缓和与和平，而继续推行侵略和战争政策。 6. 只要美国的朝鲜政策和亚洲战略不变，只要美国军队驻扎在南朝鲜，继续进行侵略性军事演习，就不可能保障朝鲜半岛的持久和平，也不可能解决祖国统一问题。如果要缓和朝鲜半岛的紧张局势、保障和平，并以和平方式解决朝鲜的统一问题，就必须从南朝鲜撤出一切核武器和美国军队。 7. 朝鲜半岛的和平与安全问题直接关系到世界和平与安全的维护问题，没有朝鲜半岛的和平与安全，世界和平与安全是不可想象的。 8. 由于南朝鲜已成为远东最大的核武前沿基地，朝鲜半岛的紧张局势仍在持续，我国随时都有可能爆发战争。如果朝鲜爆发战争，它可能立即发展为一场全球性的核战争。因此，朝鲜半岛目前的局势不仅是对我国人民，而且是对我国邻国以及世界其他地区人民的严重威胁。 9. 今天，世界许多热爱和平的政府和人民正在密切关注朝鲜半岛的严峻局势，深表关切，并积极支持和鼓励我国人民为防止战争、维护和平、实现祖国的独立和平统一而进行的斗争。 10. 如果我国人民和全世界进步人民共同斗争，迫使美国军队从南朝鲜撤出，并在朝鲜半岛建立无核和平区，那么世界上最危险的核战争根源之一将被消除，亚洲和世界和平的维护将取得巨大进展。 11. 我谨代表朝鲜劳动党中央委员会和我国共和国政府，借此机会向兄弟社会主义国家、不结盟国家以及世界所有其他进步国家和热爱和平的人民，对他们给予的积极支持，表示深切的感谢。 1. 我们支持朝鲜半岛和平、祖国统一的人民斗争，并积极支持、声援我们关于把朝鲜半岛建成无核和平区的提议。 各位代表， 2. 以武力称霸世界，是美帝国主义一成不变的世界战略。其称霸世界的战略，由于美国统治者企图凭借核优势加以推行这一冒险行径，现在变得更加危险。 3. 美帝国主义者怀着攫取核优势的恶毒目的，正在加紧核武装，加速大规模开发、更新、生产和部署核武器，并加紧对世界各地进步国家的侵略活动。特别是，他们提出冒险的“星球大战”计划，企图把核军备竞赛扩大到外层空间。他们正在制造二元化学武器——新型大规模杀伤性武器，并力图在世界许多地区部署这种武器。 4. 由于他们的战争政策和增加核武器的战略，核战争的乌云沉重地笼罩着全世界，人类正受到核战争的威胁。如不防止核战争，人类将遭受无法挽回的灾难和浩劫。威胁人类生存和文明的核战争必须千方百计地加以防止，和平必须得到维护。 5. 为防止再次爆发世界战争、热核战争，维护和平，我们必须开展强有力的世界性斗争，遏制帝国主义的核军备竞赛和核战争计划。 6. 帝国主义者对强者卑躬屈膝，对弱者横暴凶残。如果全世界热爱和平与正义的人们紧密团结起来，就能成为不可战胜的力量，通过团结一致的努力，挫败帝国主义的核战争计划，捍卫和平。 7. 只要建立起广泛的统一战线，满怀信心地开展反战、反核和平运动，全世界一切热爱和平的人们就能遏制帝国主义者扩充核武器、使外层空间军事化的鲁莽行径，实现彻底的核裁军，挫败其日益露骨的侵略和战争计划。 8. 只要地球上存在核武器，核战争的危险就不会消失，人类就不能摆脱核威胁。因此，必须禁止核武器的试验、生产和部署，削减现有各类核武器，进而彻底废除一切核武器。这是人类彻底摆脱核浩劫危险、维护持久世界和平的唯一途径。 9. 目前，亚洲、欧洲和世界许多地区，要求无核化与和平的呼声日益高涨，反战、反核和平运动正在蓬勃发展。 10. 苏联共产党和政府提出了积极的和平建议，主张禁止核试验、削减核军备、防止外层空间军事化，在本世纪末前废除一切核武器和化学武器。最近，他们又主动采取措施，把单方面冻结核试验的期限延长至1987年1月1日。这清楚地表明了苏联共产党和政府为消除核战争危险、捍卫世界和平与安全所采取的负责态度和热爱和平的对外政策。 11. 我们坚决支持苏联为维护普遍和平与安全而提出的和平建议，并声援苏联人民为实施这些建议而进行的斗争。 12. 建立无核和平区并不断扩大其范围，是削减核军备、防止核战争、维护和平的重要途径。 13. 我们完全支持欧洲和巴尔干地区社会主义国家和人民为在巴尔干半岛和欧洲许多地区建立无核和平区而进行的斗争，并对此表示坚定的声援。 14. 我们也强烈支持世界各地热爱和平的人们为在非洲、中东、印度洋、南太平洋等世界不同地区建立无核和平区而进行的斗争。 15. 我国人民热爱和平，致力于和平是朝鲜劳动党和共和国政府一贯的对外政策。今后，我们的党和政府也将高举自主、友谊与和平的旗帜，同社会主义国家、不结盟国家以及全世界一切热爱和平的人民坚定团结，坚决斗争，防止核战争，维护和平。 16. 祝愿平壤朝鲜半岛无核化与和平国际会议顺利进行，取得丰硕成果，并祝各位代表在今后的反帝和平斗争中取得新的胜利。为此，我提议： 为朝鲜人民与社会主义国家、不结盟国家及全世界其他热爱和平人民的战斗友谊与团结， 为朝鲜半岛的无核化与和平， 为世界和平与人类的繁荣， 为与会各位代表、国际组织代表以及全体外国来宾的健康， 在座全体同志和朋友们的健康， 干杯！