关于推进技术革命和发展金属工业

朝鲜劳动党第六届中央委员会 第十一次全体会议总结讲话 1986年2月5日至8日 在党中央委员会这次全体会议上，我们讨论了极为重要的问题。这些问题是：为完成钢铁生产指标而掀起斗争新高潮，必须进一步推进技术革命，以及发展金属工业的问题。 在全会期间，许多同志发了言，提出了许多很好的建议。 我想就全会上所讨论的几个问题，强调以下几点。 一、关于推进技术革命 今天，我们党面临着进一步推进技术革命的任务。 技术革命是在社会主义和共产主义建设中必须完成的一项重要革命任务。我们要按照主体思想改造整个社会，建设共产主义社会，就必须进行思想革命、技术革命和文化革命这三项革命，这是按照主体思想改造整个社会的基本途径。 如果不进行技术革命，不与思想革命和文化革命同步进行，我们就不能建成共产主义社会。推翻帝国主义和剥削制度，使人民摆脱民族压迫和地主、资本家的剥削与压迫之后，我们必须解决使全体人民过上富裕生活、把劳动人民从繁重体力劳动中解放出来的问题。换言之，我们必须创造大量物质财富，使所有人都能按能力工作、按需分配，消除重劳动与轻劳动、农业劳动与工业劳动的差别，进而消除体力劳动与脑力劳动的差别。通过这样做，使全体人民都能摆脱繁重体力劳动，过上丰裕生活，心情愉快地工作。要解决这两个问题，就必须进行技术革命。只有进行技术革命，我们才能开发自然、增加物质财富生产，消除工人与农民之间的阶级差别、劳动人民之间的劳动差别，实现完全的社会平等。 思想革命和文化革命，从长远来看，是为了建设人人过上幸福、平等生活的共产主义社会。而且，技术革命也只有大力开展思想革命和文化革命，才能取得成功。因此，为了建设共产主义社会，我们必须积极地、不偏不倚地推进思想革命、技术革命和文化革命。 我们党通过进行思想革命、技术革命和文化革命这三项革命来建设共产主义社会的路线，是完全正确的。 过去，我们党坚持不懈地推进思想革命、技术革命和文化革命，在这项工作中取得了巨大成就。 特别是，我们在思想革命中取得了辉煌成就。 我们党使全体党员和广大人民群众都彻底武装以党的革命思想——主体思想，实现了党和人民群众之间牢固的团结和凝聚。今天在我国，全体人民紧密团结在党的周围，全体党员都牢固地团结在党中央委员会周围。这是最重要的成就，是我们不仅顺利推进思想革命，而且推进技术革命和文化革命、大力促进社会主义和共产主义建设的可靠保证。 我们党在思想革命中取得的成就，是引以自豪的。事实上，像我们这样思想坚强的党是很难找到的，像我国这样党和人民群众紧密团结一体的国家也是不多见的。 当然，我们的干部在工作中也犯有一些错误。但这些并不严重。人在工作中不可能不犯错误。一个总是坐着不动的佛像永远不会犯错，但一个不断行动、积极工作的人，在工作中难免会有失误和差错。我们可以说，我们的干部虽然在工作中犯有一些错误，但他们具有按照主体思想的要求行动、高举主体思想旗帜进行革命的不可动摇的意志。因此，我在向第六次党代表大会所作的报告中指出，我们的全体党员和广大人民群众都牢固地武装了主体思想，整个社会都渗透着主体思想。 我们在思想革命中取得了巨大成就，但我们绝不能因此而自满。为了使我国人民 1. 完全清除一切旧思想的残余，按照革命和工人阶级的面貌对他们进行彻底改造，把他们全都培养成共产主义者，我们必须继续大力推进思想改造和思想革命。 2. 我们在技术革命和文化革命中也取得了巨大成就。 3. 我国过去是一个十分落后的国家。过去欧洲国家进行工业革命的时候，我国未能进行工业革命。不仅我国，几乎所有亚洲国家都未能进行工业革命。 4. 我曾会见访问我国的一些国家的学者，他们问我：“总统先生，亚洲人为什么未能进行工业革命？”于是我告诉他们，亚洲人未能进行工业革命，并不是因为他们没有才能或不聪明；亚洲人非常聪明，在制作手工艺品方面甚至比欧洲人更出色；如果你们参观妙香山国际友谊展览馆，就会知道亚洲人非常擅长制作手工艺品。过去大多数亚洲国家未能进行工业革命，是因为这些国家的封建统治者的压迫比欧洲国家更为严酷。他们都同意我的看法。 5. 由于封建统治者的严酷压迫，大多数亚洲国家未能进行工业革命。在我国，李朝封建统治时期，实学派在一定范围内坚持发展科学技术，金玉均等改革家试图进行资产阶级改革、开展工业革命，但因封建统治者的压迫而失败。结果，我国的发展受到阻碍，变得落后。 6. 我国过去落后，而且更严重的是，长期沦为日本帝国主义的殖民地。日本帝国主义企图使我国人民愚钝，阻碍我国的经济发展。日本帝国主义在战败逃跑时，毁坏了我国所有的工厂和企业。 7. 解放后，我国的经济状况十分困难，我们没有能够恢复遭到破坏的经济的技术人员。当时我们拥有的科学家和技术人员只有康永灿、张哲镐、卢泰肃等同志以及目前在金日成大学任教的都相录教授、朴泰勋教授等，大约12人。至今我还能一一说出他们的名字。 8. 解放伊始，我国甚至不能制造一支像样的铅笔。解放前，日本帝国主义掠夺我国的石墨和木材，运到日本，用这些原料制造铅笔，再把产品运回我国，以极高的价格出售。解放后，当我们准备开展扫盲运动时，遇到了铅笔问题。为解决这一铅笔问题，在北朝鲜临时人民委员会成立后，我们把这个问题作为其第一次会议的议题进行讨论，作出了自行生产铅笔的决定。 9. 尽管解放后国家处于如此困难的局面，我们党相信并依靠人民群众的力量，修复了遭到破坏的工厂和企业，努力有计划地发展国民经济。我们制定并执行了两个年度国民经济计划，随后又制定了两年国民经济计划，并努力予以完成。然而，我国人民建设新社会的努力，因美帝国主义发动的战争而中断。 10. 我国的战争破坏惨不堪言。城镇和乡村化为废墟，国民经济各部门遭到彻底破坏。我们从旧社会接手的是落后的经济，而且又经历了战争，因此局面极为困难。 11. 战后我们不得不从零开始，一切重新做起。说实话，可以说我们是从零下开始，而不是从零开始。 12. 在一片废墟上，我们以机器工业为核心建立了重工业，兴建了一批轻工业工厂，建设了城市。 1. 我们依靠自己的力量，恢复了农村和城市社区。我们在短时间内治愈了战争创伤，建成了巩固的独立自主的国民经济。 2. 我们现在依靠自己的力量制造拖拉机和载重汽车、电力机车、大型船舶以及成套发电设备。 3. 我们的军火工业也依靠现代技术发展起来了。 去年参加祖国解放40周年庆典的外国人士，在观看了平壤地区驻军部队的阅兵式之后，掩饰不住他们的惊讶，因为我们独立制造了多种最新式武器。 4. 为了保卫国家免受美帝国主义者的侵略，我们倾注了巨大力量加强国防力量。如果我们把用于国防建设的力量投入经济建设，我们的国民经济本来会发展得更快。 5. 我们还培养了许多能够发展本国科学技术、管理经济的本国干部。解放后不久，技术人员和专家队伍只有寥寥数人，现已增加到125万人。这支125万人的知识大军，是我们的骄傲。在我国的劳动力中，技术人员和专家的数量即使按世界标准来看也是很高的。 6. 我党战后从无到有建成了巩固的独立自主的国民经济，并培养了125万人的庞大知识大军，这是通过艰苦斗争取得的伟大胜利。我们完全可以为此感到自豪。 7. 最近，我国科学家和技术人员坚持党的技术革命方针，通过顽强努力，在科学研究中取得了许多宝贵成果。 8. 科学院咸兴分院无机化学研究所的科学家们在用氧气吹炼法生产碳化物的研究实验阶段取得了初步成果。 9. 用氧气吹炼法生产碳化物的问题，最初是在向第四次朝鲜劳动党代表大会的报告中提出的。用这种方法生产碳化物可以节约大量煤炭和电力，而且还能利用碳化物窑排出的气体生产氨和甲醇。 10. 轻工业科学院的科学家们出色地解决了从维尼纶棉中抽细丝、织成多种优质织物的技术问题。用从维尼纶棉中抽出的丝织成的各种西服、衬衫等织物样品，不亚于尼龙或涤纶，而且染色性能也很好。我曾担心我们无法用维尼纶织出多种优质织物，但既然轻工业科学院的科学家们解决了这一技术问题，今后就可以用维尼纶大量生产多种优质西服、衬衫等织物。轻工业科学院的科学家们解决了一个大问题。我现在可以放心维尼纶了。 11. 维尼纶是非常好的纤维。用尼龙或涤纶织成的布吸水性和透气性都不好，而维尼纶织物则吸水性和透气性都好。可以说，在合成纤维中，没有比维尼纶棉更好的棉。 12. 我曾问过党中央经济事务第二部部长，我国有优质的维尼纶棉，为什么还要进口涤纶棉？他回答说，进口涤纶棉不是因为质量好，而是因为价格便宜。所以我告诉他，今后不要再进口涤纶棉，因为我们将大量生产维尼纶棉。 13. 我们必须用维尼纶解决纤维问题。维尼纶是我国的主要纤维。再过几年，我国每年将单独生产15万吨维尼纶，那时纤维问题将完全解决，无需再进口涤纶。 14. 维尼纶是我们自己发明的纤维，是用我国丰富的石灰石和无烟煤制成的。发明维尼纶的李升圭博士的功劳非常大。几年前我见到他时，…… 1. 不久前，我对他说，如果顺安维尼纶工厂建设得很好，人民的穿衣问题得到圆满解决，那么他作为一位老人，将永远留在我国人民的记忆中。顺安维尼纶工厂建设完工后，我们将彻底解决人民的穿衣问题，并进一步推进轻工业革命。 2. 我代表党中央，向攻克了用维尼纶织造多种优质布料这一难题的轻工业科学院的科学家们表示感谢。此外，他们还解决了许多其他科学技术问题。 3. 去年，他们前往新义州纺织厂，把纱锭的转速从每分钟一万二千转提高到一万五千转。一万五千转与过去八千转相比，几乎提高了一倍。 4. 他们还完成了玉米变性法。用天然玉米做出的饭，既不好吃，也不好消化。经过变性、制粒的玉米，其口感与精米一样，其面粉与小麦面粉一样好。据说，某个盛产玉米的国家已经开发出玉米变性法，并用它制作面包、糕点等。 5. 我国也大量种植玉米，因此必须解决玉米变性问题。如果精选良种，合理施肥、加强田间管理，每公顷玉米可收获七吨之多。如果把玉米种植面积扩大到七十万公顷，就能生产近五百万吨玉米。若能生产出这么多玉米，即使给牲畜留出饲料，也必须把相当一部分作为粮食消费掉。 6. 玉米变性极为重要，我多年来一再强调必须解决这一问题，并把这项任务交给了科学家们，让他们研究这一方法。 7. 各道的玉米淀粉工厂和市、郡的食品工厂，应尽快采用轻工业科学院工作人员研制出的玉米变性法。这样，我国人民的饮食水平将会有一个大的提高。 8. 这家科学院的工作人员还研制出了制鞋用粘合剂，从而解决了制鞋工业中一个非常重要而又棘手的问题。 9. 乐元机械联合企业成功自行制造了一台精良的现代化大型制氧机。 10. 乐元的工人和技术人员在制造制氧机的过程中经历了许多艰难困苦，才取得成功。 11. 战争时期和战后时期，乐元的十名共产党员制造了手榴弹、水泵、起重机和挖掘机，消除了保守主义、技术神秘观和事大主义。像他们一样，乐元工人阶级在党中央的直接领导下，在党中央的鼓励下，以对党的赤胆忠心，高度发扬自力更生、坚韧不拔的革命精神，克服重重困难，自行设计、自行制造出一台现代化热交换器，圆满地生产出一台大型制氧机。这是乐元工人阶级的骄傲与光荣，是我党全体党员都应当效仿的优秀榜样。 12. 乐元工人阶级制造大型制氧机的斗争，再次清楚地证明：我们的党员只要以无条件执行党的路线、决定和指示的坚定意志，勇敢奋斗，就没有办不到的事情；技术革命必然伴随着同保守主义、技术恐惧、阿谀奉承，尤其是同崇拜大国、崇拜先进国家、崇拜欧洲的斗争。 13. 乐元工人阶级没有沾染事大主义和技术恐惧，具有创造性工作的优良传统。他们完成了党交给的任何艰巨任务。 1. 我代表党中央委员会，向制造出优良大型氧气厂的乐园机械综合厂的全体工人、技术人员和办公室工作人员，表示感谢。 2. 我听说我国制造的大型氧气厂效率很高。据说我国自制的氧气厂生产的氧气，纯度比进口氧气厂生产的还要高。乐园工人制造出高效的大型氧气厂，这意味着我们在机器工业的发展中又达到了一个新的高度。 3. 氧气厂的需求量很大。如果把它们用于钢铁厂、炼钢厂、冶炼厂和化工厂，产量就能大幅度提高。 4. 今后我们必须大量生产氧气厂。我听说乐园机械综合厂每年将生产15台氧气厂，这是令人十分高兴的。 5. 去年龙城机械综合厂制造了一台一万吨压力机。 6. 我代表党中央委员会，向龙城机械综合厂的工人、技术人员和办事人员表示感谢，他们过去制造了大量大型机床，如六千吨压力机和十八米车床，去年又自行制造了一台优良的一万吨压力机，并决心生产建造新川维纶综合厂的新川维纶工厂所需的高压转换器，以及采矿业所需的一百立方米压缩机。 7. 目前大多数煤矿和铁矿都在使用小型压缩机，因此在生产上有很多困难。如果龙城机械综合厂批量生产二百立方米压缩机并供应给采矿业，生产就会取得很大进展。 8. 矿业委员会必须尽快试用龙城机械综合厂制造的二百立方米压缩机的试验产品。 9. 在这次党中央委员会全体会议上，我想介绍一些默默无闻的英雄和女英雄，他们全心全意、不求名利，为发展国家科学技术、经济建设和提高人民生活水平做出贡献。 10. 平壤市建设总局中央供暖系统研究所研究室主任洪基福同志，发扬高度的自力更生精神和坚韧不拔的革命精神，完成了具有重大经济价值的供暖设备研究。他的这一成果已广为人知，我就不再详述。 11. 电力工业委员会输电建设公司工队队长李永彬同志，三十多年来一直与电线杆相伴。他在为端川综合矿物企业第三选矿厂及其他五十多个项目架设输电线路的工程中，做出了出色成绩，通过轰轰烈烈的技术革新运动，节约了五千一百多个工日，为国家带来了两万多圆以上的年利润，并培养了二百二十多名技术工人，保证了输电线路工人后继有人。 12. 咸镜南道新德郡乐园合作农场农民韩万熙同志，是一位默默无闻、勤劳肯干的人。他志愿奔赴社会主义农村十年来，每年生产四百多吨优质肥料，为提高土壤肥力和增加粮食产量做出了贡献。他一九八四年生产了一千三百吨肥料，一九八五年生产了一千五百吨肥料，每公顷农田施用三十吨以上，使每公顷粮食产量达到七点五吨，而过去产量只有二点五吨。他开垦了四千多坪新土地，在那里生产了四十多吨粮食，全部捐献给国家，还做了许多有益于社会的工作，因此被称为共产主义先锋和农民英雄。 13. 白云实验室主任李春根同志…… 1. 她是一位不事声张的爱国者、不事声张的女英雄，在过去的20年间，她把青春献给了科学研究，甚至保持独身，为我国科学技术和社会主义经济建设的发展作出了巨大贡献。她应用了基于主体思想的选矿方法和一种新型试剂，从而大大提高了某种金属的选矿回收率；她用国产原料制造出选矿试剂并加以使用，为国家净赚了170余万圆。她作出了20多项宝贵的科学技术发明，包括投入生产的矿石残渣沉淀器，为国家的经济发展作出了巨大贡献。 2. 平安南道南浦市商业管理办事处煤采矿设备修理中心经理崔平女同志，在过去15年间开垦了50多公顷坡地，创建了原料基地，在那里生产了540多吨粮食、数百吨野菜，饲养了1 700多头家畜，生产了20多吨肉类、46 000个鸡蛋和73吨牛奶，并供应给煤矿工人。她超额完成年度计划25%以上，为国家创造了13.7万圆的利润，并以竭诚服务受到人民的爱戴和尊敬。 3. 正因为我国有这样一些不事声张的英雄和女英雄，我们的共和国才强大，我们的党才能取得奇迹般的成就。 4. 我和党中央委员会全体同志向这些同志表示感谢。 5. 今后，党组织必须继续发现不事声张的英雄和女英雄，加强对人民群众的思想教育，培养更多不事声张的英雄和女英雄。 6. 依靠已经取得的成就，我们必须加紧技术革命。 7. 我们党关于技术革命的政策是明确的。我们党在第五次代表大会上提出了缩小重体力劳动与轻体力劳动之间、农业劳动与工业劳动之间差距、使妇女摆脱繁重家务负担的三大技术革命任务，在第六次代表大会上则把将国民经济建立在主体、现代、科学的基础上，确定为奠定社会主义和共产主义物质技术基础的战略路线。 8. 我们党关于技术革命的政策是完全正确的。技术革命这个提法也是正确的。要使人民群众永远摆脱繁重而艰苦的劳动，不可能通过改良主义方式来实现，只有通过革命斗争才能付诸实践。因此，发展技术、使人民群众摆脱繁重劳动的斗争，正是一种革命。 9. 今后，我们也必须继续高举技术革命的旗帜。 10. 我们拥有大力促进技术革命的雄厚基础和资源。我们已经建立起来的骨干工业的力量，尤其是作为工业心脏的机械工业的力量是非常巨大的。干部决定一切，我们拥有一支125万名技术人员和专家的庞大队伍。因此，只要加紧技术革命，我们就不仅能够使人民群众永远摆脱繁重而艰苦的劳动，而且能够通过迅速发展经济赶上经济发达的国家，圆满实现社会主义经济建设的十大长期目标。这一切都取决于我们的干部如何贯彻执行党的关于技术革命的政策。 11. 目前，有些干部没有认真学习党的路线和政策，也没有努力去贯彻执行。高级干部应当定期深入学习党的代表大会决议、党中央委员会全体会议决议以及党的其他路线和政策，并做好自己的工作。 ……相应地，并应仔细组织工作以贯彻党的政策。然而，他们并未这样做。因此，党的技术革命政策未能顺利实施。目前，党在农村技术革命方面的政策以及交通运输方面的政策，都没有得到应有的良好执行。 早在很久以前，我们就在《关于我国社会主义农村问题的提纲》中明确提出了农村技术革命的主要任务，并建立了强大的拖拉机生产基础，以实现农业的全面机械化。 当党提出生产拖拉机以在农村实现技术革命的任务时，我们的工人阶级通过辛勤劳动完成了这一任务。他们在制造拖拉机方面既没有经验，也没有设计图纸。尽管面临这一困难，他们仍发扬高度的自力更生革命精神，依靠自己的努力最终制造出了拖拉机。有时，来访我国的外国客人会问我：“听说当你们得知工人制造的第一台拖拉机不是向前而是向后移动时，您，总统先生，说这是向前移动的好兆头，并鼓励了工人。这是真的吗？”在这些场合，我会说这是真的，我们的工人阶级发扬创造性的革命精神，依靠自己的努力制造了拖拉机。 我国过去连一台拖拉机都生产不了，现在却已拥有每年能生产数万台拖拉机的强大基础。然而，行政会议未能对拖拉机生产提供适当指导，导致近年来未能生产大量拖拉机。由于拖拉机未能按计划供应农村，农村技术革命无法取得良好进展。 在中央人民委员会第一次会议上，我批评了机械工业部门的官员忽视拖拉机生产重点的问题，并给他们下达了今年生产大量拖拉机并供应农村的任务。此后，上个月拖拉机的产量有了显著增加。问题在于官员们不努力工作；如果他们致力于这项任务并付出巨大努力，是完全可以显著增加拖拉机产量的。 党关于发展交通运输的政策也是明确的，但由于官员们忽视其实施，交通运输存在问题。早在很久以前，我们就在党中央委员会全体会议上提出了单位列车运行、铁路-公路-水运联运以及集装箱运输的政策，以及利用索道、传送带和管道进行运输的政策。但党的交通运输政策并未得到适当落实。铁路运输部门的官员以轨道有问题和货运车厢不足为借口，破坏了我们建立的单位列车运行制度，并在使用集装箱运输一段时间后便将其废弃。他们也没有广泛利用索道和传送带进行运输。如果铁路运输部门建立严格的单位列车运行制度，制造大量集装箱以大规模实施单位列车运行和集装箱运输，实现装卸机械化并缩短货运车厢的闲置时间，那么即使以现有的运输能力，也完全能够达到党规定的每日运输目标。 铁路运输部门的官员不思考通过执行党的交通运输政策来解决运输问题，反而虚度光阴，谈论铺设双轨和使用电子计算机进行列车运营的必要性。不言而喻，为了满足日益增长的运输需求，我们必须铺设双轨并引入电子计算机。然而，如果我们不执行党的单位列车运行、铁路-公路-水运联运和集装箱运输的政策，以及利用索道、传送带和管道进行运输的政策，这些都将毫无意义。 铁道部的高级官员们并未坚持不懈地执行党的交通运输政策，而且…… 1. 行政指导委员会的高级干部没有很好地指导铁路部门的工作。党中央有关部门、各省委和铁道省党委没有有力地斗争，以纠正未能很好地执行党的运输政策的现象。 2. 铁路运输部门对旅客列车的养护工作做得不好。许多旅客列车需要修理，但还没有采取任何修理措施。我们的干部在坐汽车行驶时，明明看到了这种情况却什么措施也不采取，这表明他们缺乏为人民服务的精神。看来我们的干部正在逐渐官僚化。 3. 虽然在执行党的关于技术革命的方针中暴露出一些缺点，但这些缺点是前进过程中出现的局部性和暂时性的缺点。我们完全能够克服这些缺点。我对技术革命的前景始终抱乐观态度。 4. 我们必须以信心和勇气蓬勃开展工作，在实现技术革命中迈出新的步伐。 5. 我们党今天所确立的科技革命的主要方向是：坚定不移地贯彻使国民经济主体化、现代化、科学化的路线，在原料、燃料和动力的开发与利用方面进行技术革新，迅速发展机器工业、电子工业和自动化工业，使技术设备现代化，把生产的技术工艺、生产方法和经营管理活动建立在新的科学基础之上。 6. 首先，我们必须加强技术改造，在国民经济所有部门最大限度地利用现有设备和生产基础。 7. 如果各工厂企业对现有设备进行技术改造并加以有效利用，我们就能在不增加国家投资的情况下节省原材料和其他材料及人力，大幅度提高产量，并且提高产品质量。目前，增产的巨大潜力在于对现有设备进行技术改造并加以有效利用。 8. 我听说，不久前，药水江发电站通过技术改造提高发电机效率，挖掘出了能够大幅度提高发电能力的潜力，这是非常令人高兴的。 9. 慈江发电站、洪城发电站、浦城发电站的发电机是旧时代制造的，已经陈旧；如果对这些发电机进行现代化改造或更换为新发电机，就能生产出更多的电力。建设一座水电站至少需要五六年时间，而更换发电机则可以在短时间内完成。如果将上述所有发电站的发电机都更换为新发电机，我们也许能够获得相当于渭原发电站那样的新发电能力。 10. 电力工业委员会的高级干部没有制定通过技术改造水电站设备来提高发电量的明确计划。他们崇拜大国，只想着进口发电机，却不考虑利用生产发电设备的泰川重型机械联合企业。 11. 行政指导委员会和各省委的高级干部对通过改善或更换发电站设备来提高发电量并不关心。 12. 泰川重型机械联合企业的干部也没有努力生产许多现代化发电机，以更换水电站的旧发电机。泰川重型机械联合企业是为生产发电站所需设备而建立的。因此，该企业的干部应当为慈江发电站或洪城发电站制造新发电机，以更换旧发电机。然而，他们并没有这样做，只是袖手旁观，等待分配任务。 1. 等待别人分配任务，而不是凭自己的自由意志去寻求自己应当做的事情，这不是革命者的做法。过去，我们不是奉他人的命令，而是凭自己的自由意志同日本帝国主义者作战。太平重机厂的干部缺乏革命精神。太平重机厂是一座大型现代化工厂，但投产以来没有做出什么特别成绩。它必须在使我国电站实现现代化的过程中发挥重大作用。 2. 此外，还有许多其他潜力可以增加电力产量。许多工厂和企业拥有75吨锅炉。如果在所有这些锅炉上都安装发电机，就可以发电数万千瓦。 3. 电力工业部门必须尽一切努力革新水电站设备，或者更换设备，以便发出更多电力。 4. 内阁、党中央经济事务第一部、电力工业委员会、两江道和咸镜南道的道党委以及道行经指导委员会必须采取措施解决这两个道的电力问题。 5. 目前，咸镜南道和咸镜北道电力供应紧张。在兴南地区有二八维纶联合企业、硝洞肥料联合企业等许多大型工厂企业，在端川地区也有许多大型企业。咸镜北道也有新安州钢铁联合企业等许多大型工厂企业。然而，这些工厂企业因电力供应不足而生产受阻。即使我们想在兴南地区建设更多的工厂企业，也因那里电力紧张而无法进行。 6. 为缓和咸镜南道和咸镜北道的电力紧张状况，必须将长津江电站、洪城江电站和浦城江电站的老发电机更换为新发电机，并在兴南市和金策市分别建设热电站。 7. 在兴南必须建设一座能燃烧无烟煤的热电站。如果这种煤的热值只有1100至1500千卡，那么与苏东地区煤矿综合企业青年煤矿开采的煤混合使用，以提高热值，也是可以的。 8. 即使建设一座装机容量为15万千瓦的热电站，金策市的煤炭也不会成为问题。据说金策市黑端地区褐煤储量丰富。咸镜北道党委必须采取措施，将北方煤矿工业总局黑端煤矿开采的煤炭供应给要在金策市建设的热电站。如果该煤矿的矿井渗水严重，可以借鉴安州地区煤矿综合企业的经验，冻结水层后开采煤炭。最好先在金策市建设一座15万千瓦的热电站，待黑端煤矿开采更多煤炭后再将其发电能力提高到20万千瓦。当该电站发电能力提高到20万千瓦时，应向端川地区供应部分电力。端川距金策仅约40公里。 9. 太平重机厂必须生产新发电机，以更换长津江电站、洪城江电站和浦城江电站的老发电机。它还应负责生产并供应要在金策市建设的热电站安装的5万千瓦发电机和210吨锅炉。千里马钢铁联合企业必须制造太平重机厂生产这种锅炉所需的压力管。 10. 国民经济各部门都必须改进生产工艺，尽可能节约热量和电力。 11. 化学工业部门必须采取电石生产中经济用电的措施。 12. 二八维纶联合企业决定减少 1. 明年通过技术工艺的改革，每吨维纶的蒸汽消耗量将减少20吨，我认为这是十分令人欣慰的。在制定新昌维纶厂的设计方案时，把这一点考虑进去是很好的。 2. 我们必须采取措施，最大限度地利用废热。有效地利用废热，就可以在节约热量的同时提高劳动生产率。最近，南浦冶炼综合企业在有效利用废热方面树立了很好的榜样。这家企业通过有效利用废热，在大量节约热量的同时，增加了铅和锌的产量。我国有许多工厂和企业都可以利用废热。因此，必须广泛推广南浦冶炼综合企业的经验。 3. 进行技术革命的另一项重要任务，是在国民经济的各部门实现电气化、机械化，并引进自动化和机器人。 4. 只有完成这项任务，才能消除重劳动与轻劳动、农业劳动与工业劳动的差别，进而消除体力劳动与脑力劳动的差别，从而迅速增加物质财富的生产。 5. 我们必须集中力量实现矿业的机械化和全面机械化。我们还应在金属、化工、建材等关键工业部门引进自动化和遥控系统，首先在重要的生产工艺中建立电子计算机自动控制系统，然后在个别工序中引进机器人。 6. 我们必须加快技术革命的步伐，实现农业的全面机械化。我们党的第六次代表大会提出了把每百公顷耕地的拖拉机数量增加到10台至12台，以实现农业全面机械化的任务。我们必须大幅度增加拖拉机生产，不折不扣地完成党的第六次代表大会提出的任务。 7. 为了在国民经济的各部门实现电气化、机械化并引进自动化和机器人，必须迅速发展机器、电子和自动化工业。 8. 技术革命首先是机械革命。我们必须发展机器工业，大量生产大型专用机床等现代机床、高效采矿设备以及拖拉机等各类农用机械。 9. 我们目前使用的拖拉机已经陈旧，需要加以改进。我们必须研制耗油量少、马力大的拖拉机。正在进行的拖拉机技术改造必须尽快完成并投入生产。 10. 我们必须大力开展电子和自动化工业的发展工作。发展这些工业是在国民经济各部门引进自动化和机器人的唯一途径。我国有制造集成电路和半导体的工厂，但其产品还远远不能满足各部门经济的需求。我们必须建设更多的集成电路工厂，整备半导体生产基地，大量生产多种集成电路和半导体芯片。 11. 必须迅速发展电子和自动化工程。 12. 还必须尽快发展生物学和化学。正如我多次说过的，发展生物学和化学具有极其重要的意义。发展生物学，就可以解决许多问题。可以用生物学方法获得砂金。普云矿实验室主任金春根同志研究出用一种微生物回收某种有色金属的方法。我们必须发展生物学和化学，使其在技术革命中得到广泛应用。 1. 我们必须成功地从外国引进现代技术。 的确，有必要派遣科学家和技术人员出国学习技术，但重要的是进口现代工厂，并以这些工厂为样板，对我国的工厂和企业进行技术改造。 目前，已进口了许多现代工厂，并正在建设之中。其中有一座年产二百万吨的水泥厂和一座钢铁厂。据说，这座水泥厂比新安水泥综合企业所属的新安水泥厂更为现代化。那座钢铁厂虽然规模不大，据说也非常先进。今后，所有工厂和企业都必须按照这些先进工厂的现代模式加以改造。 我们还必须组建许多合资企业。 我们必须与居住在日本的朝鲜贸易界人士和实业家，以及社会主义国家组织合资企业。我们可以在欧洲社会主义国家合作，创办生产叉式起重车的合资企业。如果与那个国家合办合资企业，生产叉式起重车，就能通过装卸机械化节省大量人力，并将部分产品出口，赚取外汇。 我们也必须与资本主义国家组建合资企业。 我们组建许多国际合资企业的意图，绝不是为了引进外国资本，而是为了采用其他国家的现代技术。因此，组建国际合资企业并不构成我国在经济上受制于他国的理由。然而，与外国的经济合资并非完全不存在经济受制于人的危险。旨在向我国立即引进外国资本的经济合资，必然导致经济受制于人，进而背叛国家。我们在组建和运行合资企业时，必须对此严加防范。我们绝不会效仿南朝鲜那种引进外国资本的合资方式。 2. 我们必须牢牢坚持主体立场，根据我国的具体条件，搞好技术革命。 在技术革命中，我们不能企图一举达到最高阶段。这是困难的。我们必须把技术革命搞成由现有水平逐步向更高一级水平循序渐进。国民经济各部门都必须把技术提高一两步。 为推进技术革命，我们必须加强科学家和技术人员的培养工作，并充分发挥他们的作用。 培养大批高水平的科学家和技术人员，是顺利推进技术革命的重要保证。 为培养大批有能力的科学家和技术人员，首先必须提高大学教育的质量。 目前大学教育的质量不高，因此毕业生在生产现场未能充分发挥应有的作用。以金策钢铁综合企业为例。那里有许多大学毕业生，但他们未能很好地操作进口设备。那里的设备自动化程度并不高，而且操作也不得法。因此，该厂建成后的几年里，生产一直不稳定。即便现在，冷轧设备的运转效率也不高。 我听说，现在有些大学毕业生对派往生产现场工作感到不快；他们绝不能有这种情绪。大学毕业生必须大批走向生产现场，搞好设备操作。 教育委员会必须采取根本性措施，提高大学教育的质量，使大学培养出具有较高科学技术知识的大量人才。特别是必须加强电子学、自动化工程、化学和生物学方面的教育，培养大批电子与自动化领域的技术人员和专家。 工业，以及化学和生物学领域。 我们必须培养大批高素质的科学家和技术人员，同时进一步提高现有科学家和技术人员的素质。 我国拥有一支由125万知识分子组成的大军，提高他们的素质具有极其重要的意义。鉴于形势变化的要求，我国科学家和技术人员目前的素质并不高。其中许多人并不精通设计。 我并不是说我国所有的科学家和技术人员素质都低。有些人非常善于模仿他人的设计。几年前，一位技术人员到国外去，看到那里有一台拔鸭毛的机器，就拍了一张照片。回国后，他自行设计了一台类似的机器，并对外国的那台机器进行了改进。在我们建立了许多养鸭场后的一段时间里，由于机械拔毛的问题尚未解决，女工们不得不费很大劲手工拔鸭毛。于是我们进口了拔毛机，结果发现这种机器在我国很容易制造。直到引进了这位技术人员根据他在国外看到的机器设计制造出来的机器之后，我国才彻底解决了拔鸭毛的问题。 我们必须提高科学家和技术人员的素质，使他们只要看一次就能设计任何机器并生产出来。 我们无法发明和制造所需的所有机器和设备。通过成功地模仿外国设计，及时引进其他国家的现代技术，也是非常重要的。 为了提高科学家和技术人员的素质，我们必须有计划地对他们进行再教育。 我国许多科学家和技术人员要么很久以前就大学毕业了，要么在国外学习过。那些多年前大学毕业的人落后于现实，因为他们不了解最新的科学技术；而那些在国外学习的人，由于对外国语言掌握不好，未能学好。此外，由于对外国语言知之甚少，许多科学家和技术人员无法通过阅读外国科技书籍进行自学。因此，所有这些人必须接受再教育。 在金日成大学、人民大学和研究大学开展科学家和技术人员的再教育似乎是个好主意。人民大学具备他们再教育所需的一切条件。这所大学不仅拥有大量的科技书籍，还有许多能够翻译外国科技书籍的翻译人员，以及高素质的讲师。它还配备了教室、录音室以及先进的视频设施。如果我们把金日成大学、人民大学和研究大学变成再教育基地并加以充分利用，这项工作就会取得成功。 对科学家和技术人员的再教育，宜采取在岗位上进行为期一两个月的短期培训的方式，而不是让他们进入大学进行为期一年的专门教学。在工厂和企业工作的技术人员，应允许他们到这些机构学习一两个月，然后返回工作岗位履行常规职责，在工作中遇到困难时再进入机构继续学习。对科学家和技术人员的再教育，必须采取让他们根据需要进行学习并拓宽专业知识的方式。 不仅科学家和技术人员，干部也必须努力学习。过去，同志郑俊哲和同志姜永昌之所以能给我提供帮助，是因为他们一直积极学习。今后，我们必须为干部学习专门安排一天，并规定他们每周到人民大学学习一次。人民大学不必给干部讲课。让干部学习其特定工作所需的内容就可以了。 必须为科学家和技术人员的再教育提供住宿。 1. 听说在科学技术人员的再教育中住宿是个问题，我已确保将白雪大街上正在建造的几栋高层公寓提供给他们。如果在白雪大街提供住宿，地方上的科学技术人员来平壤，在金日成大学和人民大学习堂学习就不会有问题。在科学大学所在的松新，也必须为科学技术人员建造宿舍。 2. 必须翻译大量外国科学技术书籍，供科学技术人员学习。 3. 我早就强调过需要翻译许多外国科学技术出版物。我国现在有一百二十五万名技术人员和专门家，如果其中一百万人每人翻译一本外国书，译本也将达到一百万册。要很好地组织外国科学技术出版物的翻译工作，使大量译本得以出版。 4. 为提高科学技术人员的素质，必须很好地组织工作，使他们在现实中学习，提高科学技术的鉴别能力。 5. 科学技术人员只坐在办公桌前是解决不了任何问题的。只有紧跟现实，他们才能获得实际知识和更广阔的视野。 6. 我国有许多值得科学技术人员参观的现代工厂。有些外国人对其电子工业的发展沾沾自喜，而我国的电子工业并不比他们落后。我听说，去年在我国解放和建党四十周年之际，参观我国社会主义建设成就展览的外国人对我国电子工业的发展赞叹不已。我们的一些官员却不让我们的科学技术人员参观那些可以让他们看的工厂，毫无必要地以机密为由将工厂关闭。 7. 例如，半导体芯片厂并没有什么秘密，却不对公众开放。 8. 由于我们的官员如此心胸狭隘，有些科学技术人员对我国有哪些现代工厂、生产哪些优质产品并不清楚。甚至内阁各委、部和其它经济部门的官员也不清楚我国的实际情况。因此，当提出建设新安州维纶工厂的问题时，我们的经济官员要求大量外汇，说阀门、泵、高压变流器等必须进口。当然，建设像新安州维纶工厂这样的大型工厂，我国不能生产的某些设备和材料必须进口。但是，阀门、泵、高压变流器等并不需要进口。在绫游区域和孟山郡都有阀门工厂。而且，高压变流器可以由龙城机械综合厂制造。 9. 在这次全体会议的小组会议上，有人提出建设专门生产纯金属的工厂的建议；我认为这一建议是由于不了解我国情况而提出的。我国有生产纯金属的工厂，只要正常运转，完全可以生产和供应发展电子工业和自动化工业所需的纯金属。 10. 今后必须让我们的科学技术人员参观我国的现代工厂。集成电路厂、纯金属厂必须向科学技术人员、内阁各委、部的负责干部、工厂和企业经理，以及学习电子工程和自动化工程的学生和教师开放。 11. 现有的工厂和企业必须建成样板化工厂和现代化工厂，必须引进现代入门型工厂。我们的 1. 科学家和技术人员因此将了解最先进的科学技术的发展趋势。 为了拓宽科学家和技术人员的视野，提高他们的素质，必须搞好同其他国家的科学家和技术人员的交流。 1984年我访问苏联和欧洲社会主义国家时，曾向这些国家的党和国家领导人承诺，在科学技术领域开展合作，同这些国家交换许多科学家和技术人员。 我从这些国家访问回来后，我们党中央组织许多科学家和技术人员访问这些国家，考察现代工厂和企业。其中一些人学到了我国需要的许多东西，而另一些人却空手而归，只花了差旅费，没有取得任何成果。 行政院现在在同其他国家交换科学家和技术人员的工作上做得不好。今后国家科学技术委员会要把这项工作做好。此外，党中央科学教育部和行政院必须对这项工作给予正确指导。 在派遣我国科学家和技术人员出国学习技术的同时，国家科学技术委员会还必须组织外国优秀科学家和技术人员来我国讲学的工作。 这是一个科学技术革命的时代。技术革命是征服和利用自然的斗争。正如士兵只有善于射击才能很好地打击敌人一样，人们只有通晓科学技术，才能成功地征服和利用自然。所有人都必须在“党、人民、军队都要学习！”的口号下继续努力学习。只有这样，他们才能成功地进行技术革命，也才能成功地进行思想革命和文化革命。 技术革命的成功，取决于直接负责这项工作的科学家和技术人员如何发挥作用。他们必须大力开展科学研究，充分认识到自己任务的重要性。 科学家和技术人员必须加强对实现国民经济主体化、现代化、科学化过程中出现的科学技术问题的研究。特别是，他们必须始终密切关注解决实现国民经济主体化过程中出现的科学技术问题。 他们必须大力开展开发和利用我国现有原料、燃料的研究。此外，必须加强研究，用我国的原料和燃料替代我国不生产的原料和燃料。 例如，必须研究芒硝，解决石膏问题。如果我们在新的长期计划中生产两千万吨水泥，就需要几十万吨石膏；我们不可能进口这么多石膏。因此，必须加强芒硝的研究，以解决水泥生产中所需的石膏问题。 科学家和技术人员还必须把注意力放在解决服装问题上出现的科学技术问题。 目前，我国生产大量聚氯乙烯树脂，今后还打算大量生产尿素树脂。发展塑料工业的关键是解决增塑剂问题。这个问题不解决，无论生产多少塑料，也没有用处。化学工业领域的研究所必须开展增塑剂研究，使我国自己生产增塑剂。 为了推进技术革命，必须加强科学技术管理。 如果不加强科学技术管理，就无法顺利推进科学研究和技术开发。 1. 这项工作目前开展得并不好。各科研机构所从事的科研工作，没有一个机关来统一控制和指导；各工厂、企业执行技术开发计划的情况，也没有一个部门来妥善地监督和指导。 2. 据党中央组织指导部最近提交的一份报告，去年制造的氧气厂，由于没有配备在分离氧气过程中产生的氮气和氩气的回收装置，这些气体被白白浪费掉了。氮气和氩气在国民经济的许多领域得到广泛应用，因此，把它们浪费掉，是一个严重的错误。这是有害的、错误的。如果国家科学技术委员会的官员们在制造氧气厂时，对可能出现的科学技术问题进行过调查，并下达了安装氮气、氩气回收装置的任务，结果就会与今天不同。 3. 我们的官员们嘴上讲了很多要按照主体思想的要求去思考和行动，但却缺乏作为主人翁，为党和革命、为人民群众的利益真诚工作的精神。 4. 为了加强对科学技术的管理，必须加强党中央科学教育部和国家科学技术委员会的作用。 5. 对科研工作的党的指导，应由党中央科学教育部统一进行；对科研工作的行政指导，应由国家科学技术委员会进行。 6. 国家科学技术委员会必须大大加强自身的作用。 7. 它必须根据党的政策，给各科研机构明确下达研究任务，监督这些任务的执行情况，并严格检查其完成情况。对圆满完成任务的科学家和技术人员，必须给予相应的政治评价，或者给予适当的物质待遇。 8. 它必须建立审议科研成果的制度，并把这项工作做好。必须正确判断科研成果能否投入生产。 9. 现在科学家和技术人员提出了许多有价值的革新方案。相反，在他们中间夸大事实的事例也很多。因此，对科学家和技术人员在科研中取得的成果以及他们提出的革新方案，不能轻率地下结论，而要认真地审查其可行性。 10. 审查科学技术问题时，必须充分发扬民主，让每个人都能发表自己的意见；即使有一个人提出异议，也要认真对待，予以考虑。政治问题可以通过多数表决来决定，但科学技术问题不能这样决定。 11. 请允许我举一个自己亲身经历的例子。 12. 有一次，一位高级干部被医生诊断为胃癌。当时我无法相信这一诊断结果。于是我把二十名左右的名医和普通医生召集起来，请他们每个人都发表自己的意见。绝大多数人坚持认为，他的病无疑就是胃癌。但其中一个人说，没有令人信服的理由把他的病诊断为胃癌。我认为他的话有一定道理，便采取了特别措施，再次对那位高级干部进行检查。重新诊断的结果证明，他的病不是胃癌。 13. 我不止一次遇到过这样的情况。通过长期的经验，我深切感到，对科学技术问题不能草率下结论，而要认真审查。 14. 那些已经得到证实的科学技术成果…… 有价值的成果必须及时应用于生产。一些工厂和企业的管理人员对将科学技术成果引入生产持消极态度，认为这样做麻烦。今后，当科学研究取得的成果经过科学和技术上的认定与证明后，必须发布行政会议关于工厂和企业引进这些成果的决定。如果任何工厂或企业未能将这些成果付诸实施，必须依法追究责任。 行政会议下属各委员会和部委的高级官员，也必须密切关注将科学研究成果应用于生产。 必须为科学家和技术人员提供优越的物质条件，使他们能够成功开展科学研究。 这里重要的是，要尽快建立实验室和试验工厂。只有建立了这些设施，才能确认科学研究的成果，并顺利解决将其引入生产过程中出现的科学技术问题。 我们之所以能在很短的时间内建成2月8日维尼纶工厂，是因为我们建立了试验工厂，并对维尼纶生产进行了充分的试验。尽管祖国解放战争的条件极其艰苦，我们仍在后方安全地点为李成基博士建立了一个实验室，以便他继续进行维尼纶研究，战后我们又建立了试验工厂。由于党的密切关注和积极支持，维尼纶研究得以成功，维尼纶生产实现了工业化。 行政会议对建立试验工厂并不重视。关于霞石综合加工的研究所取得的成果，由于行政会议没有建立试验工厂，至今尚未在工业上进行试验。 很久以前，我就提出了通过综合加工霞石来生产铝、钾肥和水泥的问题。 我国拥有大量的霞石。仅北平安道省朔州地区据说就有数亿吨霞石。南黄海道钟丹地区富含钾长石。 当霞石被综合加工时，可以制造铝和其他种类的产品。如果加工400万吨霞石，可以生产46万吨氧化铝、540万吨水泥、20万吨钾肥和20万吨磁铁矿精矿。从46万吨氧化铝中可以生产23万吨铝。如果我们加工钟丹地区埋藏的300万吨钾长石，可以生产45万吨氧化铝和1000万吨水泥。用45万吨氧化铝，我们能够生产22.5万吨铝。总之，如果我们综合加工霞石，我国就可以富裕起来。 霞石综合加工具有许多这样的优势，但过去由于缺乏所需的技术、资金不足以及能力不够，我们无法积极推进这项工作。几年前，我们再次提出了综合加工霞石的问题，并确保行政会议采取了建立霞石综合加工试验工厂的措施。然而，尽管建厂工作开始已过去几年，至今仍未完工。建立试验工厂并不十分困难。鉴于我国巨大的经济潜力，如果负责经济事务的官员们全力以赴，一年内就可以建成。如果他们迅速完成了霞石综合加工试验工厂的建设，并采用工业方法对其进行试验，那么建设工厂所需的所有技术和经济数据现在就已经具备了。 在利用科学研究成果建设小型工厂时，可以在实验室中进行试验，但在建设大型工厂，如霞石综合加工厂时，必须始终建立 1. 实验应当采用工业方法来进行。只有这样，国家才能以坚实的科学依据充满信心地进行建设。 2. 在许多研究成果中，通过实验已经查明了取得的成就，例如在合成橡胶和乳胶生产研究中所取得的成就。现在，我们对于建设一座合成橡胶工厂和一座乳胶工厂已充满信心。 3. 我们必须设立科学研究所必需的实验室，并提供充足的实验器材、试剂及其他材料。很久以前我就提出任务，要求拨出所生产材料总量的约0.5%，用于科学研究。过去这项任务曾得到应有的执行，但近年来却被忽视了。行政委员会必须无条件地提供科学研究所需的材料。 4. 每年还必须为科学研究拨出一定数量的外汇。我们不能指望不进行投资就取得科学技术成就。 5. 党对技术革命的领导必须得到改善。思想革命、技术革命和文化革命三大革命，是我们党建设社会主义和共产主义的总路线，对技术革命给予正确领导是党组织的一项重要任务。包括党中央委员会、各道、市、郡党委员会以及行政委员会下属的各部委、各工厂和企业在内的各级党组织，都必须对技术革命的领导负责。 6. 党组织必须大力动员党员和劳动人民去实现技术革命。 7. 技术革命是一项十分宏伟的任务，仅靠少数人的努力是不可能成功的。只有把广大人民群众的无穷创造力充分发挥出来，才能取得成功。相信群众的创造力，依靠这种创造力去完成革命任务，是主体思想的一项重要要求。 8. 党组织必须加强思想教育，把政治工作放在绝对优先地位，使所有党员和劳动人民以主人翁的态度对待革命，积极投身于技术革命。也就是说，我们必须促使所有党员和劳动人民认识到，技术革命能够提高人民生活水平、充实国家、加速社会主义建设，从而把自己的全部力量和智慧奉献给技术革命。尤其重要的是，要促使党员在技术革命中起带头作用。 9. 在社会主义建设的各个部门正在深入开展的三大革命队伍运动和技术革新突击队运动，是推动技术革命的强大因素。党组织必须妥善组织和指导这些运动，使它们对技术革命起到巨大的推动作用。 10. 党对技术革命领导的一个重要方面，就是加强同妨碍其实现的一切陈旧思想的斗争。 11. 技术革命是用新技术取代旧技术的斗争，因此它必然伴随着同陈旧思想的斗争。新事物的出现必然会遇到旧事物的阻碍，新事物正是在克服旧事物的斗争中得到发展的。新技术也只有同陈旧思想的斗争中才能得到发展。党组织必须坚决同一切阻碍科学技术发展的陈旧思想进行斗争。 12. 我们必须加强思想斗争，反对保守主义、把技术神秘化的倾向，以及向大国事大主义的倾向。 13. 向大国卑躬屈膝是一种有害的态度，它使人们麻痹， 1. 人民群众的创造性意识。过去，我们在革命和建设中，总是反对事大主义，坚定地依靠人民群众的力量，不断取得胜利。我们依靠自己的力量制造了外国人声称韩国人无力制造的电力机车。 当我们第一次准备制造电力机车时，一个欧洲国家的大使要求我们购买他国家生产的电力机车，说韩国无力制造。他甚至说，如果韩国能制造出电力机车，他甘愿在自己的手掌上烙印。然而，我们下定决心，无论如何也要依靠自己的力量制造出来。当时，我给年轻技术人员布置了设计电力机车的任务，鼓励他们，并满足了他们提出的一切要求。最后，我们出色地依靠自己的力量制造出了电力机车。 来我国访问的外国人都对我们人民依靠自身力量创造的宏伟建筑赞叹不已，对目前正在进行的巨大建设工程也十分羡慕。 我们斗争的经验表明：如果抛弃依赖他人的思想，依靠本国人民的力量去工作，就能出色地一切靠自己干出来。党组织必须对保守思想、惧怕技术、对大国的事大主义等细小倾向展开迅速而毫不妥协的斗争，予以彻底克服，同时，要加强主体思想教育，使所有党员和劳动人民都不受事大主义的影响。 我们还必须加强反对官僚主义和失败主义的意识形态斗争。 失败主义是一种非常危险的思想倾向。正如士兵在接到进攻命令时却后撤一样，如果我们的干部沾染了失败主义，即使接到前进的命令，也不会有所进步，而是萎靡不振。不克服失败主义，就无法激发广大群众投身技术革新运动，迅速发展我国的科学技术。党组织必须大力开展思想斗争，根除干部头脑中的失败主义，使所有人都怀着必胜的坚定信心，积极投身于技术革命。 2. 关于发展金属工业 我想就发展金属工业问题谈几点意见。 中央人民委员会第一次会议确定了农业第一政策、轻工业第一政策和渔业第一政策以及进一步发展对外贸易的方针；我们不能因为这一方针而忽视金属工业。不发展金属工业，就不可能发展农业、轻工业和渔业，也不可能执行党的对外贸易方针。我们必须继续大力推动金属工业的发展。 首先，我们必须尽最大努力增加钢铁产量。 钢铁产量是衡量一个国家经济实力的重要标准。一个国家的经济实力是否强大，可以从其钢铁产量判断出来。钢铁产量对增强国民经济实力至关重要，因此，党提出了“钢铁和机器是工业之王！”的口号，并把很大力量投入到钢铁工业的发展中。今后，我们也必须继续发展钢铁工业。 根据我对国民经济需求的计算，310 1. 在长期计划期间，年产六百万吨钢材似乎就足够了。为了每年生产六百万吨钢材，每月必须生产五十万吨。 2. 目前，如果每月只生产三十万吨钢材，就有可能稳定国民经济各部门的生产，并积极地推进技术革命。 3. 年产六百万吨钢材，足以满足新长期计划期间国民经济对钢材的需求，但我们必须把生产指标定得稍高一些，考虑到其中一部分用于出口。 4. 第六次党代表大会提出的钢材年产量指标是一千五百万吨，所以我认为在新长期计划期间，我们没有必要每年都生产如此大量的钢材。目前对钢材的需求正在下降，世界市场上的钢材需求也在缩小。因此，就连发达的资本主义国家也在削减钢材产量，因为它们卖不出去。去年我接见了来自欧洲资本主义国家的共产党代表团。他们告诉我，他们国家的钢铁企业因为钢材没有销路而纷纷关闭，濒临破产。由于世界钢材市场正在缩小，我们即使大量生产钢材，也难以出口。在新长期计划期间，把每年生产九百万吨左右的钢材定为指标，似乎是适宜的。 5. 我国每年生产九百万吨钢材并不是什么大问题。如果把金策钢铁联合企业、松津钢铁联合企业、千里马钢铁联合企业、黄海钢铁联合企业以及其他金属工厂所生产的钢材，以及各工厂、企业的铸铁炉所生产的钢材加起来，在新长期计划期间，就可以年产七百万吨钢材。此外，当金策钢铁联合企业第二阶段扩建工程完工后，我们计划新增二百万吨钢材的生产能力；届时我国就能总共年产九百万吨钢材。 6. 如果我们每年生产九百万吨钢材，就可以在国内消费约六百万吨，其余三百万吨用于出口。我国年产九百万吨钢材，意味着人均五百公斤，这在世界上也是很高的水平。 7. 你们必须就建立钢铁厂合资企业一事同外国人好好协商。这件事一旦确定下来，我们就要确定新长期计划期间的钢材生产指标。 8. 金属工业必须增加精密钢板的产量，并新建生产硅钢板、不锈钢板、压力管和钢丝绳的工厂，同时还要采取措施，有效地运营金策钢铁联合企业所属分支轧钢厂的冷轧车间。这样，我们就必须建立坚实的国民经济基础，能够自行满足对精密钢板和第二阶段金属加工产品的需求。 9. 为了完善金属工业结构，我们必须随着钢材产量的增加，建立轻金属生产基础。 10. 今后我们必须发展铝工业。铝在整个国民经济的关键部门及其他部门都需要大量使用。 11. 我国有丰富的生产铝的原料。如果我们加工新义州地区所蕴藏的霞石和松丹地区所蕴藏的钾长石，就能每年生产约五十万吨铝。如果这样做，我国就能达到世界铝生产先进国家的水平。我们必须首先在价川建设一座综合加工新义州地区霞石的工厂，然后在马东建设一座加工松丹地区钾长石的工厂。 1. 某个国家有一座综合加工霞石的工厂，这种工厂适合加工我们的霞石。由于我们的技术人员曾多次考察过这座工厂，我们必须依靠自己的力量，建设一座综合加工霞石的工厂。 2. 我们必须尽快建成新安州霞石综合加工试验厂，并持续进行试验。 3. 为了发展金属工业，还有许多其他问题需要解决；我们打算今后在中央人民委员会讨论这些问题。 4. 最后，我要谈一谈当前的几项经济任务。 5. 联合企业必须很好地组织协作生产，使生产保持稳定。 6. 为使协作生产取得成效，联合企业之间必须签订明确的合同，并按合同供应材料、组织生产。它们必须通过国内社会主义市场相互签订合同，并根据价格进行商品交换，采购材料。但是，由于新成立的联合企业之间尚未签订令人满意的材料供应合同，材料未能按所需数量供应。因此，行政机关理事会至今仍在忙于分配材料。 7. 联合企业必须尽快签订材料供应合同。 8. 国家计划委员会必须把联合企业的经理和计划科长召集起来，同他们详细讨论，尽快整合材料供应合同，并制定今年第二季度的生产计划。它只需整合大宗产品的生产合同，制定生产计划。它应要求联合企业的材料供应机构，通过相互签订合同，自行采购其他小宗产品。原则上，国家计划委员会的干部必须亲自前往属于自己负责制定计划的单位的联合企业，同这些企业的干部进行讨论，制定材料供应计划和生产计划。但是，如果现在才这样做，第二季度的计划制定就会延误。从下一季度起，他们必须到联合企业去，同那里的干部讨论制定计划的问题。 9. 我们必须今年夺得好收成。 10. 不久前，中央人民委员会以总统名义发布了关于彻底执行农业第一政策的决定，我们必须不折不扣地执行这一决定，尽一切可能夺取今年好收成。从现在起，我们必须把全部力量集中到今年农业的准备工作上。我们必须按计划为农村生产化肥、农用化学品、塑料薄膜及其他农用物资。我们还必须多生产拖拉机、水稻秧苗插秧机、水稻秧苗拔秧机及其他农用机械，供应农村；合作农场必须对现有的机械进行维修，保持良好运转状态。 11. 我们必须努力在今年捕捞110万吨沙丁鱼。 12. 这是中央人民委员会的决定。如果捕捞这么多，就可以向人民供应约100万吨，相当于每人每天两条沙丁鱼。两条沙丁鱼重约150克；如果每天向每个人供应这个数量，那也不是一个小数目。 13. 为了大量捕捞沙丁鱼，我们必须从现在起做好充分准备，并采取周密的措施，对沙丁鱼进行加工。 14. 去年，尽管有可能捕捞更多沙丁鱼，但由于没有提供足够的卸鱼设施，也没有采取适当的加工措施，我们捕捞的沙丁鱼大量腐烂。据说，去年有些地方，由于未能及时加工，捕到的沙丁鱼变质，渔民就不愿多捕沙丁鱼。 1. 我听说，元山渔场的一些渔船曾在金策市附近海域捕获了沙丁鱼，但由于不允许在附近的码头卸货，在运往本渔场的途中全部腐烂。从负责渔业工作的领导干部的工作方式来看，不能说他们具有党性、工人阶级精神和为人民服务的精神。元山渔场的渔船因不被允许在金策港卸货，而不得不驶往元山，致使在金策市附近海域捕获的渔获全部损失，这是非常有害的。 2. 负责渔业工作的领导干部必须抛弃那种不努力多捕鱼的消极思想观念；要为捕捞沙丁鱼做好周密的准备工作。 3. 如果只把捕捞沙丁鱼的准备工作交给渔业部门，这项工作就不可能做好。我们必须集中全国的力量做好准备工作，力争捕捞一百一十万吨沙丁鱼。 4. 这些内容，实际上就是我在本次全体会议上要强调的全部内容。 5. 我坚信，全体党员和劳动人民一定会拥护党中央委员会本次全体会议的决议，奋起大力贯彻执行这一决议，从而在加速技术革命、发展金属工业方面迈出新的步伐。