答南斯拉夫《解放报》主编问（1986年5月）

尊敬的同志总统，从历史的角度衡量，四分之一世纪是非常短暂的。 不结盟运动过去25年取得了辉煌的成就。 您认为这一运动在25年间取得了哪些成就，其中最重要的方面是什么？ 您对即将在哈拉雷举行的第八届不结盟国家首脑会议有何期望？ 答：自南斯拉夫和许多其他国家的国家元首在贝尔格莱德会晤，高举和平与进步的崇高理想，举起不结盟运动的旗帜以来，25年已经过去了。 正如您所说，在漫长的历史进程中，25年只不过是一瞬间。但是在这段时期，不结盟运动顺应我们时代强大的独立潮流，取得了迅速而巨大的发展。它已发展成为全球性的、有组织的、有影响力的政治力量。 在其发展的整个过程中，不结盟运动始终坚决反对帝国主义，争取独立。 通过这一斗争，它积极挫败了帝国主义的侵略和战争政策，维护了世界和平，捍卫了新独立国家的主权，并对被压迫人民争取民族解放的斗争给予了强有力的鼓舞。今天，它在国际政治战线上发挥着重要作用，按照世界进步人民对独立的愿望和向往推动着历史前进。 不结盟运动在起步时只有25个新独立的成员国，如今已发展成为拥有100多个新独立国家的全球性运动，它对世界革命变革进程和国际发展的影响已空前提高。这一不容争辩的事实清楚地表明了这一运动的广泛发展和巨大进步。 当前发展不结盟运动最重要的任务，是各成员国坚定地维护独立，加强团结。 这一运动是在独立思想的基础上发展起来的运动，是顺应人民独立愿望和向往的运动。反对统治与奴役、独立自主地前进，是这一运动的根本原则。不结盟国家绝不能追随任何集团，也不能卷入任何集团。它们必须相互尊重主权，不干涉他国内政。这是它保持作为独立于集团之外的政治力量的固有品质，并成功实现全球独立事业的唯一途径。 团结是力量的源泉，是一切胜利的基本保证。鉴于帝国主义分化不结盟国家、挑拨它们之间关系的阴谋日益加剧，今天加强不结盟运动的团结尤为重要。不结盟国家必须把团结置于一切之上，一切都要服从于团结，不管社会制度、政治观点和宗教如何，都要牢固地团结起来。它们必须在各方面始终相互支持、相互鼓励，在国际战线上采取统一的步调。 今年将在津巴布韦首都哈拉雷举行第八届不结盟国家首脑会议。不结盟国家人民和全世界其他进步人民热烈欢迎即将在高举反帝和独立旗帜、稳步前进的津巴布韦首都哈拉雷举行的第八届不结盟国家首脑会议。他们对这次会议寄予厚望，并表现出极大的关注。 哈拉雷首脑会议将在不结盟国家人民和世界其他进步人民面临进一步发展和深化不结盟运动的任务，特别是面临推进反战、反核和平运动的紧迫任务之时召开。由于帝国主义的战争政策和肆无忌惮的军备竞赛，侵略性军事基地遍布各地，大量核武器部署在全球。例如，在南朝鲜，美国各种核武器已超过1000件。事实上，南朝鲜已成为美国的巨大核武库。由于世界许多地方部署了如此之多的核武器，任何地方一旦爆发战争，都很容易演变为世界核战争。为了防止新的世界战争、热核战争，使人类免遭可能发生的核浩劫，必须从南朝鲜和世界许多地方撤除侵略性军事基地，撤出核武器，并且必须彻底销毁一切核武器。不结盟运动自然必须把这一重要而紧迫的问题放在首位。 我们希望，通过所有不结盟国家的共同努力，哈拉雷首脑会议将取得圆满成功，为妥善解决我们时代和不结盟运动所面临的诸如坚持……等燃眉之急的问题作出巨大贡献。 1. 不结盟的根本原则，大力开展反战、反核和平运动，促进南南合作，建立新的国际经济秩序。我们也希望即将召开的这次首脑会议将成为一个重要契机，有力地鼓舞前线国家和全体非洲人民反对南非种族主义者的种族隔离政策和侵略行径、为非洲的完全解放以及捍卫本国独立和主权而进行的斗争。 2. 我国政府高度重视即将在哈拉雷举行的不结盟国家第八次首脑会议，并将尽一切努力使会议取得成功。 问：当今世界的特点是大国为维持和扩大势力范围而进行的侵略性阴谋活动与日俱增。由于它们相互争夺，不结盟国家和发展中国家正承受着最沉重的压力。 你认为遏制大国为维持和扩大势力范围而进行的侵略性阴谋活动的最有效途径是什么？ 答：当今国际舞台上，帝国主义势力为维持和扩大势力范围，不断进行侵略和争夺，这些行径与日俱增。不结盟国家和发展中国家是大国争夺势力范围的主要对象，也是这种行为的主要受害者。 帝国主义者为维持和扩大势力范围，目前正继续对不结盟国家和发展中国家进行武装干涉、颠覆和破坏活动，并巧妙地企图把这些国家置于自己的政治、经济、军事控制之下。美国去年四月对利比亚的野蛮轰炸，这一事件在世界各地热爱和平的人们中激起了强烈的抗议和愤慨，清楚地表明了帝国主义者在对坚持独立发展的不结盟国家和发展中国家进行侵略和干涉方面是何等无耻和肆无忌惮。 帝国主义者为维持和扩大势力范围而采取的行动，不断造成严重局势，使不结盟国家和发展中国家的独立与主权遭到践踏。它们破坏了世界许多地区的和平与安全，使国际局势日益紧张。 我认为，挫败帝国主义者为维持和扩大势力范围而进行的侵略图谋的最有效途径，是不结盟国家和全体反帝力量结成广泛的统一战线，紧密联合，开展强有力的反帝、反美斗争。 不进行这种反帝、反美斗争，不结盟国家和新兴国家就不可能维护自己的独立和主权。这些国家绝不能受帝国主义者掩盖侵略者真面目的花招的蒙骗，绝不能放弃原则，与帝国主义妥协。它们必须坚定地反对帝国主义，彻底揭露、谴责和挫败帝国主义者的侵略和干涉政策，以包括军事支援在内的各种形式，积极支援正在同帝国主义侵略和干涉进行斗争的人民。此外，还必须斗争以废除帝国主义者在海外的侵略性军事基地，迫使外国军队撤出。 问：有人预测，今年全世界将把一万亿美元用于武器生产和其他军事活动。如果这笔巨额物质财富用于社会发展，地球上就会消除贫困和赤贫。你认为不结盟国家在这方面能做些什么？ 1. 帝国主义者至今仍醉心于征服世界的狂妄幻想，他们赞成军备竞赛，公开推行“强权政治”，每年都在增加军费开支。特别是近年来，美国甚至以冒险的“星球大战”计划加剧军备竞赛。 2. 今天，美国和其他一些发达资本主义国家，把耗费人民血汗创造的巨额财富，用于增加破坏性战争手段，而许多发展中国家的人民却正在遭受贫困和饥饿的折磨。这是我们时代的一个严重矛盾，也是人类面临的一个重要问题。 3. 正如您正确指出的，如果把用于军事目的的巨额资金用于社会进步，贫困和赤贫就可以从地球上消除。 4. 必须停止军备竞赛，劳动人民创造的社会财富应当用于增进人民福祉和促进社会共同利益。不结盟国家必须团结起来，开展强有力的共同斗争，反对帝国主义者的战争政策，挫败他们的军备竞赛和武装扩充。 5. 军事集团是导致军备竞赛的持久因素。只要存在对立的军事集团，军备竞赛的继续就不可避免。不结盟国家必须为解散一切军事集团而斗争。 6. 当军事集团被解散，当帝国主义者的侵略活动和武装扩充被终止时，人类将摆脱军费开支的沉重负担，人民创造性劳动所创造的更多财富，将用于增进他们自身的福祉和促进社会进步。 7. 问题：当今世界继承了许多过去遗留下来的未解决争端，这些争端在某些地区甚至正在通过武装冲突“解决”。 8. 您认为不结盟国家应如何以和平方式消除或解决这些争端？ 9. 答案：目前登上国际舞台的新兴国家之间的争端，是殖民主义制度的产物。由于帝国主义的殖民统治，新兴国家之间经常发生各种争端，在某些地区酿成局部武装冲突，甚至发展为战争。这种状况阻碍不结盟运动团结力量，开展反对帝国主义、争取独立的共同斗争，并给人民带来苦难。 10. 新兴国家不应企图以武力解决争端。这些争端，无论多么严重，都是为共同目标而斗争的国家之间的争端。因此，在任何情况下，都必须在相互理解和团结的原则下以和平方式解决。 11. 不结盟国家必须始终避免任何可能加剧新兴国家之间争端或导致武装冲突的行动。而且，它们不得支持或反对争端中的任何一方。如果外部势力干涉个别国家之间的争端，支持或反对其中一方，就会加剧争端，更严重的是，可能造成不结盟运动分裂的严重后果。 12. 不结盟国家应当始终采取公正立场，帮助新兴国家以和平方式自行解决争端，以符合双方利益，并符合不结盟运动的团结和世界和平事业的要求。 13. 问题：不结盟国家正在为建立新的、公正的国际经济秩序作出巨大努力。 14. 您认为，为达到这一目的，这些国家应采取的最有效行动是什么？ 1. 不结盟国家长期以来一直在为废除旧的国际经济秩序、建立新的公正的国际经济秩序而斗争。 通过他们的艰苦努力，关于建立新的国际经济秩序的宣言和行动纲领已经在包括联合国大会特别会议在内的许多国际会议上通过，已采取相应措施，并成立了各种国际合作组织。这是不结盟国家人民为建立新的国际经济秩序而进行的斗争中令人鼓舞的成就。 然而，由于美国和其他发达资本主义工业大国坚持维护旧经济秩序的不公正立场和态度，这一斗争尚未取得预期的效果。 2. 最近七个西方工业大国举行的东京首脑会议再次清楚地表明，帝国主义者为了维持其垄断地位、实现其侵略野心，正在毫不犹豫地采取损害发展中国家及其他国家经济利益、践踏其主权的海盗行径。 3. 为建立新的国际经济秩序而斗争是促进发展中国家人民共同利益的一项国际事业；它只有通过不结盟国家的共同努力才能取得成功。所有不结盟国家必须坚定团结起来，坚决斗争，摧毁不公正的旧国际经济秩序，并根据独立、平等、互利的原则建立新的国际经济秩序。 4. 我们认为，目前结束旧的国际经济秩序、建立新的国际经济秩序的最有效途径是加强南南合作。 南南合作是发展中国家之间的一种新型国际经济关系。 5. 发展中国家拥有巨大的人力资源和取之不尽的自然资源，以及可供共同分享的丰富而有益的经验和工艺技术。如果不结盟国家及其他发展中国家充分利用这些潜力，广泛开展经济技术合作与交流，他们不仅将成功建设独立的国民经济，而且将积聚起足以抵御发达资本主义工业大国任何经济压力的集体力量。如果不结盟国家增强与这些资本主义国家进行对抗和谈判的能力，并在依靠自身力量的同时进行斗争，帝国主义者就不可能继续把不公平的旧经济关系强加于发展中国家。发达资本主义工业国家没有发展中国家的原料和燃料就无法生存。当它们陷入困境而别无选择时，帝国主义者将不得不屈从于发展中国家的主张，无论其是否愿意。 6. 不结盟国家必须通过共同协商，采取并切实执行加强南南合作的有效措施。从农业入手，在具备条件且迫切的领域开始实践这种合作，并逐步加以推广，逐个解决问题，这将是很好的做法。 7. 我国共和国政府将尽一切可能，结合不结盟国家的力量，拓展和发展南南合作，建立新的国际经济秩序。 8. 自力更生原则在不结盟国家的经济政策中正日益成为首要原则。 朝鲜民主主义人民共和国通过全面贯彻主体思想并始终坚持自力更生原则，在革命和建设以及国民经济中取得了巨大成就。 您认为我国取得的最重大成就是什么？ 您如何看待我国经济发展的主要前景，这些前景基于什么？ 1. 自力更生，简而言之，就是自己掌握自己命运的独立的人的革命精神和战斗原则。它是从对自己事业的正义性不可动摇的信念和革命乐观主义中产生出来的革命者的精神支柱。 2. 自力更生就是相信自己的力量，用自己的力量解决革命和建设中的一切问题。它从根本上同依赖他人、在困难面前屈服放弃斗争的软弱态度，以及坐等有利条件的懒惰态度相矛盾。人们依靠自己的力量，就能做任何艰难的工作；如果丧失了自力更生的精神，依赖他人，就什么也做不成。 3. 过去，我们党和我国共和国政府以及我国人民，忠实地贯彻主体思想，在革命和建设的一切领域一贯坚持自力更生的革命原则，从而在社会主义建设中取得了巨大成就。 4. 我国过去十分落后，如今已成为独立、自给自足、国防自立的社会主义国家。这是我国人民发扬自力更生的革命精神，经过艰苦卓绝、英勇奋斗所取得的宝贵成果。 5. 我国人民在建设社会主义经济中所取得的最伟大成就，就是根除了长期落后的根源和贫困，建成了为民族繁荣和子孙后代幸福服务的社会主义独立民族经济。 6. 我国人民是在极其艰难的条件下建设独立民族经济的。我国人民从旧社会继承下来的是落后的、片面的殖民地经济，而且这一经济在三年战争中完全被摧毁了。战后，我们不得不从零开始进行经济建设。当时，我们缺少材料和资金，本国技术人员也很少。但是，我国人民充分发扬自力更生的革命精神，勇敢地克服困难和艰苦，用自己的力量和技术，以机器工业为核心建立了重工业，建设了大批轻工业工厂、城镇和村庄。我们成功地实施了数个长期计划，使国民经济结构和装备水平有了显著提高。 7. 今天，我国独立民族经济的潜力是巨大的。我国过去连一件简单的农具都难以像样地制造，如今却能轻而易举地生产精密机床、大型采矿设备、重型载重汽车、大型拖拉机、电力机车、大型船舶、一万吨压力机、大型氧气厂等现代机械和装备。我们还生产现代工厂和企业所需的成套设备。我国正在推进包括筑堤八公里、围海造田的新浦大坝在内的改造自然的宏大工程，并在独立民族经济的坚实基础上，为人民提供了充足的衣食住等物质条件。 8. 我国人民对自己虽然几乎从零起步，却用自己的力量和技术建成了强大的独立民族经济，感到十分自豪。 9. 关于我国经济发展的前景，我们已确定了很高的目标，并对实现这一目标充满乐观。我们正在总结已有成就的基础上，制定新的长期计划。在这个新的计划期间，我们党第六次代表大会提出的社会主义经济建设的十大长期目标，即将付诸实施。这些目标是：在不久的将来，年发电量达到十万亿千瓦时，年产煤一亿二千万吨，年产钢一千五百万吨，年产有色金属一百五十万吨，年产水泥二千万吨，年产化肥七百万吨，年产布匹十五亿米，年产海产品五百万吨，年产粮食一千五百万吨，十年内围垦三十万公顷滩涂。 10. 这些目标实现之后，我国将在引领世界经济发展的国家中位居前列，并且 我们的人民将在争取社会主义彻底胜利的斗争中取得巨大进展。 社会主义经济建设的十项长期目标是准确而可行的，因为这些目标是在核算我国独立自主的国民经济、丰富的自然资源、无限的科学技术潜力，以及我国人民的自力更生革命精神和不可估量的创造力量之后制定的。因此，我们确信，这些目标将在新的长期计划期间顺利实现。 问：朝鲜人民分裂至今已有40年，但这一悲剧仍然存在。 我们了解你们在朝鲜劳动党第六次代表大会上提出的统一原则。贵国为统一付出了巨大努力。朝鲜问题长期被列入联合国大会议程。 您认为目前结束朝鲜半岛分裂最重要的任务是什么？ 答：为了统一祖国，目前最重要的是挫败美国制造“两个朝鲜”的图谋，并根据朝鲜人民的愿望与意愿，创造条件，实现祖国的自主和平统一。 美国对我国的分裂负有责任，是我国统一的主要障碍。它凭借武力占领南朝鲜已40余年，对其实施严酷的殖民统治，并千方百计制造“两个朝鲜”，以维持我国永久分裂。制造“两个朝鲜”是美国当前对朝政策的根本战略。因此，它完全支持南朝鲜傀儡的反共产主义对抗和军事法西斯政策，并继续加剧我国紧张局势。今年年初，它又在我国制造了严重紧张局势，在南朝鲜举行了历史上规模最大的联合军事演习“团队精神86”，动员了20余万军队和大量现代化作战装备。 如果我国要实现自主和平统一，就必须从南朝鲜撤出美国军队。只要美军驻扎在那里，南北之间的壁垒就无法拆除，朝鲜半岛的紧张局势也无法缓解。 1975年举行的第三十届联合国大会通过了一项决议，要求朝鲜停战协定缔约方从南朝鲜撤出美国军队，并以和平协定取代停战协定。但美国并未执行联合国大会决议，反而以虚构的“南侵威胁”为借口，力图使南朝鲜永远成为其殖民军事基地。 我国政府真诚希望消除解决朝鲜问题的主要障碍，为朝鲜的自主和平统一创造有利条件，于1984年提出了朝鲜民主主义人民共和国、美国和南朝鲜三方会谈的重大建议。 如果我国与美国缔结和平协定，并通过三方会谈达成南北之间的互不侵犯宣言，美国军队就不得不从南朝鲜撤出，朝鲜半岛的紧张局势将得到缓和，南北关系也将得到改善。届时，我国人民将通过全国共同努力和南北联合，按照朝鲜劳动党第六次代表大会的提议，建立高丽民主联邦共和国，和平实现祖国统一。 美国仍执迷于虚假幻想，对我们提出的三方会谈建议充耳不闻。南朝鲜当局在美国怂恿下，继续走背叛祖国的道路，阻挠祖国统一。然而，历史将遵循人民的意愿和时代潮流，逆潮流而动者注定要失败。 自主和平统一祖国是全体朝鲜人民的共同愿望，也是全世界热爱和平的人民的要求。今天，全体朝鲜人民——不仅包括朝鲜北半部人民，还包括南朝鲜和海外同胞——正在为加快祖国的自主和平统一而斗争，世界进步人民也在以各种方式支持和鼓励他们。 因此，我们坚信，我国人民的祖国统一事业必将实现。 问：奥林匹克运动的宗旨是促进各国之间的和平与友谊。 奥运会长期以来始终恪守这一宗旨。 对于1988年在朝鲜半岛举行的奥运会，您有何期望？ 1. 1988年在南朝鲜汉城举行的第24届奥运会，并非单纯的体育盛事。它是一个关系到祖国统一的重大政治问题。 2. 决定在南朝鲜汉城举行第24届奥运会，是美国“两个朝鲜”政策的产物。美国当局和南朝鲜当局怀有不可告人的用心，其政治目的是把它的殖民地南朝鲜粉饰为“独立国家”，并利用汉城奥运会实现朝鲜的分裂。因此，参加在南朝鲜举办的奥运会，就意味着认可美国对南朝鲜的占领，意味着对正在策划“两个朝鲜”和我国永久分裂的美国当局和南朝鲜当局的鼓励。 3. 事实上，南朝鲜并不是举办奥运会的合适场所。以促进世界和平与各国人民友谊为崇高宗旨的奥运会，应当在政治稳定、民主自由、和平气氛浓厚的地方举行。但南朝鲜是当今世界上局势最为紧张、随时存在爆发新战争危险的地区。 4. 在南朝鲜，四万多名美军和近百万南朝鲜傀儡军队始终在不断举行火药味十足的军事演习，随时准备发动战争。南朝鲜是当今世界上人权状况最恶劣、连最起码的民主自由权利都遭到践踏的地方，是学生和其他人民群众每天都在同美国和本国“政府”进行斗争、政治动荡和混乱持续不断的地方。世界进步人民、许多国家和体育界人士现在对汉城奥运会表示反对并深感忧虑，这是完全合乎情理的。 5. 同决定在南朝鲜汉城举行第24届奥运会相关联，奥林匹克运动正面临分裂的危险。 6. 为使奥林匹克运动摆脱危机，顺利举行奥运会，并为朝鲜的和平统一创造有利条件，我们主张第24届奥运会应由朝鲜北方和南方共同主办。 7. 我们的这一主张完全符合奥林匹克运动的宗旨和世界进步人民、体育界人士的愿望，因而是完全正当合理的。如果我们的共同主办主张得到接受，包括那些仍在考虑是否参加第24届奥运会在内的所有国家，都将能够参加奥运会，奥林匹克运动也将摆脱分裂的危险。如果奥运会由朝鲜北方和南方共同主办，这将对消除我国南北双方之间的误解与不信任、实现民族和解与团结、推动南北对话产生良好影响。 8. 由于这一主张的正义性与合理性，我们的奥运会共同主办主张得到了社会主义国家以及许多其他国家政府、人民和体育界的积极支持与赞同。 9. 如果第24届奥运会由朝鲜北方和南方共同主办，我们将为在平壤举行的所有赛事提供优良设施，热烈欢迎前来平壤的运动员、工作人员、记者、旅游者以及所有宾客，并为他们提供一切便利。 10. 我们希望所有热爱和平的国家的政府和人民，都对我们这一公正主张予以深切关注，并努力使之付诸实现。 11. 问：您同铁托总统之间、朝鲜民主主义人民共和国同南斯拉夫社会主义联邦共和国之间建立的关系，以真诚、友谊以及对大多数国际问题的共同认识为特点。您如何估价我们两国今后友好合作关系的发展前景？ 12. 答：朝鲜同南斯拉夫之间的友好合作关系，是在约瑟普·布罗兹·铁托同志同我之间结下的深厚友谊和亲密关系的基础上建立起来的，目前正在两国人民的共同努力下，在各个领域蓬勃发展、全面推进。 13. 我们两国在政治上相互支持，在经济、文化领域密切合作，在重大国际问题上持有相同立场，在国际舞台上采取共同行动。我们两国之间的关系是真诚、持久、同志式的。南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团主席同志去年三月对我国进行的访问，是巩固和发展朝鲜同南斯拉夫之间业已建立的友好合作关系的重要契机。 14. 我对我们两国友好合作关系不断顺利发展感到十分满意。这种关系今后必将得到进一步发展。 15. 我们两国都是社会主义国家和不结盟国家。我们两国人民…… 1. 并肩战斗、为赢得社会主义与共产主义事业、实现不结盟崇高理念的阶级兄弟与战斗同志。我们两国人民共同愿望是进一步发展朝鲜与南斯拉夫之间的友谊与合作关系。目前，这一发展是必要的，以便加速两国社会主义建设，并扩展与发展不结盟运动。 2. 朝鲜与南斯拉夫在国际关系领域都坚定坚持独立，并彻底贯彻完全平等与相互尊重的原则。这是稳步发展我们两国间友好合作关系的重要因素。我对这些关系的未来持十分乐观态度。 3. 这些关系将通过我们两国人民的共同努力继续增长与发展。 4. 我愿借此机会，衷心祝愿兄弟的南斯拉夫人民在社会主义建设中取得更大成就，并以辉煌的劳动成果迎接南斯拉夫共产主义者联盟第十三次代表大会。