同瑞典左翼党—共产主义者代表团的谈话

1. 我热烈欢迎以总书记为首的瑞典左翼党—共产党代表团访问我国。 2. 我感谢贵党主席向我们致意。我至今仍记得与他见面的情况，对他的印象很好。 3. 总书记同志，能与您相识，我感到很高兴。 4. 你们此次访问我国，必将对增进我们两党、两国人民之间的友谊作出重大贡献。 5. 感谢你们向我提供了关于贵党情况的详细资料，并对我们党的斗争表示积极支持。 6. 我高度评价你们为在欧洲全境实现独立、反对战争而英勇奋斗的努力。如果你们继续同欧洲各国人民一道，为反对在欧洲部署核武器、争取欧洲大陆的独立而斗争，就一定能消除再次发生战争的危险，确保在欧洲全境实现独立。 7. 我们两党的关系是建立在独立自主的基础之上的。 8. 正如贵党主席1983年访问我国时我所说的那样，我们党在革命斗争和建设工作中，始终把维护独立作为根本原则。 9. 我们认为，世界所有共产党人都应当根据本国实际情况开展党的活动和革命斗争。 10. 革命斗争和建设工作，如果不适合本国人民的要求和本国国情，就不可能取得成功。否则，这种革命斗争和建设就毫无意义，也毫无价值。我们在社会主义建设中的经验证明了这一点。 11. 战后初期，我们在三年战争中遭到破坏的国民经济亟待恢复重建，我们党首先提出了符合我国人民要求、适合我国国情的经济建设路线。 12. 停战协定刚刚签订时，我国的处境十分困难。我们没有像样的住房，也没有一克水泥、一块钢材可以用来重建被破坏的经济。 13. 当时，那些被失败主义束缚住手脚的人灰心丧气，在严峻的局势下，为如何恢复国家而忧心忡忡。那些拜倒在大国脚下的人则向党提出挑战，说我们的经济建设政策完全行不通。 14. 然而，我们意志坚定。我们坚信，只要我们有国土、有人民、有人民政权、有党，即使在废墟上也能重新站立起来，于是我们全力投入了战后重建。 15. 在抗日武装斗争时期，我们既没有国家的后盾，也没有外部的支援和帮助。即便在那样的情况下，我们仍然同强大的日本帝国主义进行了15年的斗争，并最终取得了胜利。 16. 停战协定刚刚签订时的处境虽然困难，但与抗日武装斗争时期相比，却要好得无法比拟。当时，我们拥有一个强大的党，人民经过三年战争的锻炼，已经紧密地团结在党的周围。问题在于党怎样去动员和领导人民。因此，我经常对我们的干部说，只要善于动员人民，正确地领导人民，就一定能在战后重建中取得胜利。 17. 事实上，在战后重建时期，我们从外国得到了相当多的援助。但是，我们坚持不单纯依赖外援，而是把主要立足点放在自力更生上的态度。 18. 我们党的自力更生路线最终取得了良好成果。停战协定签订32年来，我们依靠自己的力量建设了国家，使它成为今天这样美好的国家。 19. 由于在经济建设中彻底贯彻了自力更生的原则，我们依靠自己的力量建设起了独立的国民经济，如今得以不受任何经济压力，坚定地维护着我们的独立。如果我们依靠外国来建设经济，就不可能像今天这样保持独立。 20. 不仅在革命斗争和建设中，而且在战争中，我们也必须坚持独立自主。 21. 在祖国解放战争期间，美国人认为，他们以庞大的军事力量进攻朝鲜北部，就能迅速征服这个小国，于是发动了大规模进攻。战争初期，我们人民军的部队由于不熟悉适合我国地理条件的战术，经历了相当大的困难。因此，当庞大的美军入侵我国时，我们的人民军不得不暂时后撤。 22. 我们及时总结了战争第一阶段所取得的经验和教训，创造出了适合我国条件的新方法。人民军利用我国多山的地理条件， 士兵们潜伏在山林中，以击溃追击之敌于山谷。结果，那些妄图迅速征服我国、自以为是的美国人损失了大量士兵。 如今，美国人也仍未放弃征服整个朝鲜的野心，每年都在南朝鲜进行军事演习。我们并不希望战争，但为了粉碎敌人的任何侵略，我们正进行军事演习并研究军事战术。因为我们是地道的朝鲜人，所以比起华盛顿的任何民族，我们都能创造出更适应朝鲜战场的战术。 我们党提出了政治上自主、经济上自力、国防上自卫的原则，并在革命和建设的所有领域成功地加以贯彻。这是我们在坚持自主原则的斗争中取得的伟大胜利。 西方反动出版物和新闻机构把我国称为“闭关锁国之国”，造谣说我国一无所有。南朝鲜傀儡也在进行恶毒的宣传。他们说北朝鲜到处都是乞丐，人民衣衫褴褛，许多人饿死。正如你们所见，我国没有乞丐，也没有人饿死。相反，南朝鲜却有许多乞丐和失业者。南朝鲜现已欠外债五百亿美元，无力偿还。在这种情况下，经济很难维持。南朝鲜经济现已完全从属于美国和日本的经济。由于南朝鲜在经济上从属于美国和日本，它就无法保持政治上的独立，而只能唯命是从。如果我们没有建立起自主的民族经济，就不可能保持政治上的独立。 在我们同外国党的关系中，我们也坚持自主原则。 你说，当某些大国的党之间发生严重冲突时，你们党不偏袒任何一方，而是保持自身的独立和本色。我们党也是如此。在国际共产主义运动中某些大国的党之间冲突严重时，我在党的代表会议上阐明了我们党不可动摇的立场，即我们党不偏袒任何一方，而保持自身的独立。当时我们党不愿别别扭扭地坐在别人的椅子上，而是舒舒服服地坐在自己稳当的椅子上。 坐在自己的椅子上很舒服，而两条腿分别搭在别人的椅子上则不舒服。我们党坐在自己稳当的椅子上，并将永远坚定地坐在自己的椅子上。它绝不会把两条腿搭在别人的椅子上。 当每个党都稳稳地坐在自己的椅子上时，才能在独立的基础上实现党与党之间同志式的、牢固的团结。我们党正坚持独立立场，本着相互尊重、互不干涉内政、平等互利的原则，努力改善同社会主义和革命国家政党以及世界各国共产党和工人党的关系。 世界各国共产党和工人党在同其他党的关系中都必须保持自主。只有这样，它们才能都发展成为健全的党，分歧才不会产生，国际共产主义运动和工人运动的真正团结才能得以实现。 我们认为，世界上虽有大小党之分，但绝无上级党与下级党之分。世界上所有党都是平等的。 我们不议论其他党如何进行革命和建设。各国的革命是由本国党进行的，因此其他党无需讨论任何党的路线和政策的对错。共产党和 1. 各国工人政党应当根据本国实际情况，以自己的方式进行革命和建设。任何人无权对它们横加指责。 2. 在借鉴外国政党经验时，我们党只吸收适合我国情况的部分，拒绝不适合的部分，无论这种经验多么好。即使有人递上一块可口的饼干，如果不符合自己的口味，也不能接受。只应接受合乎自己口味的东西。如果一个人吃了不合自己口味的食物，就可能消化不良或患其他疾病。 3. 此外，我们党并不企图把自己的意志强加于人。正如朋友之间分享美味的食物、而不分享变质的食物一样，各国政党、国家应当把好的经验告诉别人，而不应把自己的意志强加于不适合的国家。 4. 我们两党坚持这样的立场，并在独立自主原则的基础上实现团结。因此，我认为我们两党能够保持同志式的团结，并共同开展斗争。 5. 我积极支持你们党的政策。瑞典人民的命运必须由瑞典人民和瑞典共产党人来决定。我相信，你们通过积极争取广大劳动人民群众的努力，将在议会选举中取得巨大成功。 6. 我对你们党正在逐步、耐心地开展的政治斗争非常感兴趣。我认为你们的做法是正确的。 7. 我们在开展抗日武装斗争时，最初只用几百人组成了游击队；在斗争过程中，逐步将其发展成数千人乃至数万人的力量。我们在同敌人作战时，也不企图一举歼灭大量敌军，而是采用逐个歼灭小股部队的战术。就这样，我们击败了强大的敌军，并最终取得了胜利。 8. 在抗击美国侵略者的祖国解放战争中，我们也采用了这种方法。当时，美国在军事和技术上强于我们。在这种情况下，我们没有企图一举击败几个师，而是一个排、一个连地歼灭敌人。随着时间推移，美军的损失不断增大，他们认识到战争持续越久，对他们越不利，便提出了停战。美国发动对朝鲜的侵略，企图一口吞掉朝鲜，但其遭遇却是苦涩的。他们承认，在朝鲜战争中遭到了美国军事史上首次失败。 9. 我们也是逐步进行社会主义建设的。 10. 停战刚刚结束时，我国平壤、其他城市和农村地区连一栋像样的房屋都没有。我们首先为人民建造临时住房，随着经济发展，又建造了两层、三层、五层楼房。如今，我国人民居住在富丽堂皇的二十层或三十层高层楼房中。 11. 我想，你们在这次访问期间已经看到了正在建设中的南浦大坝（现称西海大坝）。自战争时期起，我就一直在规划在大同江上修建南浦大坝及其他大坝。1952年4月，在战争最紧张的阶段，我访问了位于山区的金日成大学，会见了那里的教师和学生。我向他们说明，我有在大同江上修建大坝、开凿连接我国东海与西海的运河的设想，要求他们为此进行调查和研究。我在战争时期形成的构想，如今在工人技术水平提高、国家工业水平提升的条件下正在变为现实。 12. 围垦滩涂也是从小规模起步的。通过这些小规模工程，人民产生了兴趣，对这项工作增强了信心，并积累了经验。如今，我们既有自己的干部队伍，又有坚实的经济基础，特别是人民对围垦滩涂充满信心。因此，我们现在可以大规模地推进这项工程。 13. 我们在培养国家干部方面，也采用了逐步推进的方法。 1. 解放伊始，我国国内民族干部为数极少。当时，毕业于高等院校的技术人员不过几十人。然而，我们从未因民族干部短缺而灰心丧气。 2. 为培养自己的干部，我们吸收了在日本帝国主义统治时期受过教育的老知识分子，通过再教育加以改造，使他们发挥了“母鸡”的作用，培养了几十名民族干部。就这样，解放伊始仅以几十计的技术人员队伍，现已壮大为拥有120多万技术人员和专家的庞大队伍。 3. 在座的干部，也是解放后由我们培养起来的。 4. 所以，我们的干部称我为父亲。他们这样称呼我，我并不反对。我要我们的干部听从父亲的嘱咐，做国家的忠臣，同时做坚定的革命者。我们的国家是人民政权，所以国家的忠臣就是人民的忠实勤务员。 5. 我常说，使国民经济主体化、现代化、科学化，也必须依靠我们自己的力量，一步一步地去做。人上高楼，若不一步一级地登楼梯，而想一步跨几级，未到顶层就可能头晕。使国民经济主体化、现代化、科学化也是如此。如果凭着热情，想一步跨到更高的境界，势必失败。 6. 当然，依靠自己的力量逐步发展经济，可能要花费较长时间。但这总比依赖他人、受制于人要好。只有依靠自己的力量一点一滴地发展经济，才能建立起可靠的经济。 7. 过去我们在社会主义建设中虽然采取了逐步推进的方法，但如今我国的经济已变得十分强大，可以随心所欲地做任何事情。 8. 我们现在正在制定第三个七年计划，以实现我们党第六次代表大会提出的八十年代社会主义经济建设的十项长期目标。完成第三个七年计划后，我国就能自豪地跻身于发达国家之列。 9. 坚持独立自主，是革命斗争和建设工作的根本原则。只有坚持独立自主，才能在革命和建设中不断前进，不犯错误，并引导斗争走向胜利。这是我在漫长的革命斗争历程中得出的体会。 10. 我从十三岁起投身革命斗争。在这漫长的斗争中，我深切体会到，在革命斗争和建设工作中，坚持独立自主最为重要。 11. 独立自主是人的本质特征。谁也不愿丧失自由，沦为他人的附庸。 12. 人民始终要求独立自主。我们正是以体现人民独立自主要求的主张为旗帜进行斗争。为捍卫独立自主而斗争，我们在过去赢得了胜利，今后也必将一再取得成功。 13. 我之所以谈我们的经验，是要强调：如果主张独立自主的两个党今后也坚定地坚持独立自主，就一定能够取得胜利。 14. 统一祖国是我们党当前最紧迫的任务。我们不希望战争。我们正在尽一切努力和平地统一祖国。 15. 但是，我们在战略观点上同美国和南朝鲜有着根本分歧。我们力争把祖国统一为一个朝鲜，而美国却企图搞成“两个朝鲜”。追随美国的南朝鲜当局也在力图使我国分裂为“两个朝鲜”的局面永久化。这是不可磨灭的罪行。 1. 我们绝不容许的，就是这个民族。 2. 去年我们提议，由我们、美国和南朝鲜三方举行会谈。 3. 我们提出这一建议，旨在以和平协定取代停战协定，并在北南之间采取互不侵犯宣言。 4. 然而，美国人没有接受我们的建议，他们把脸背了过去。 5. 这种态度之所以如此，是因为如果他们接受我们的建议，他们连为把美军永久驻扎在南朝鲜而提出的牵强借口也将丧失。美国人现在把我们称作“战争狂人”，散布谣言说北朝鲜共产党人可能会“南侵”，使南朝鲜变为共产主义，因此他们的军队驻扎在南朝鲜，以阻止可能发生的入侵。 6. 事实上，如果我们以和平协定取代停战协定，并采取北南联合互不侵犯宣言，我们将作出不会“南侵”的保证。到那时，南朝鲜人民和世界其他地区人民将反对美国的占领，并说没有任何理由让美军继续留在南朝鲜。 7. 一言以蔽之，美国人拒绝以和平协定取代停战协定，反对北南采取联合互不侵犯宣言，其目的就是要使南朝鲜永远处于他们的控制之下。 8. 美国人把南朝鲜视为一块到嘴的肥肉，含在嘴里，不肯吐出。这就像狼咬住一块肉，绝不会松口一样。正因为美国人企图使他们对南朝鲜的占领永久化，所以我国的统一才成为一个难题。 9. 在今年最高人民会议一次会议上，我们又向南朝鲜方面提出一项建议，提议举行北南议会会议，并在北南之间采取联合互不侵犯宣言。 10. 南朝鲜方面对我们的建议数月未作答复，显然是在与美国人进行磋商。最后他们同意举行会谈，因为他们认为，如果对我们的北南议会会议建议不予回应，世界舆论将会对他们不利。他们虽然同意召开会谈，却提出应在北南当局之间讨论采取互不侵犯宣言的问题，而北南议会会议则应讨论建立“统一宪法”的问题。 11. 显然，美国人认为，如果在议会会议上讨论建立“统一宪法”的问题，双方经过数年的争论，最终会放弃会谈。 12. 除非停战协定为和平协定所取代，并且北南之间采取互不侵犯宣言，否则，建立“统一宪法”不过是空谈。然而，我们同意议会会议可以涉及建立“统一宪法”的问题，因为举行会谈是首要考虑。我认为，通过我们的积极努力，北南议会会议将会举行。 13. 我们将为国家的统一展开和平攻势，并更加坚决地斗争，以阻止美国人为把军队留在南朝鲜而寻找借口。 14. 你们对我国人民祖国统一事业给予积极支持，我对此深表感谢。你们对我国人民斗争的支持，是对我们的巨大鼓舞。 15. 我希望，贵党今后也把我国局势和我党的统一政策，广泛地向欧洲人民宣传，并向全世界人民揭露美国对南朝鲜的无理占领。 16. 很高兴能与你们——一个独立欧洲政党的官员们结为朋友。 17. 我党将全心全意支持贵党的活动，并始终与你们的斗争保持坚定的团结。