关于大规模养殖虹鳟鱼

1. 对渔业工作者的谈话 1984年4月26日 在海水里饲养的虹鳟鱼体型大。虹鳟鱼在淡水中孵化出鱼苗、长到100至120克后移入海水，在那里18天就能长到180克，生长速度非常快。据说在海水里生长15个月的虹鳟鱼能长到三公斤。看来它和普通鳟鱼一样长得很快。在海水里饲养虹鳟鱼是一项很有意思的技术。 我国解放后才开始大量饲养虹鳟鱼。解放后，我曾去过平安北道的新安，发现当地群众以“这是日本帝国主义者饲养的鱼”为借口，几乎把渔场里的虹鳟鱼都捕捞光了。因此，剩下的已经很少。我当时嘱咐他们要好好保护虹鳟鱼，不要捕捞。如果我当时没有去新安，我国的虹鳟鱼就会完全绝种。近来，许多地区，如北新、新雄、海南等郡都在饲养这种鱼。 我们必须采取措施，大量繁殖虹鳟鱼。如果我们大规模饲养虹鳟鱼，就能向人民群众大量供应这种鱼。目前我们饲养的数量还不够多，无法向人民群众充分供应。应当通过大规模饲养，向人民群众大量供应虹鳟鱼。虹鳟鱼营养价值很高。据说一公斤虹鳟鱼所含的营养物质，约等于一公斤猪肉所含的营养物质。 如果我们大量饲养虹鳟鱼，还能赚取外汇。外国人也非常喜欢虹鳟鱼。据某外国国家首脑介绍，在某个欧洲国家，宴席上只上虹鳟鱼。如果我们大量制造冷藏集装箱，也可以把虹鳟鱼卖给欧洲资本主义国家。不过，运输费用会非常昂贵。把这种鱼卖给邻国，会更好一些。这样做，我们就不需要支付巨额运输费用。今后，我们还可以把大量虹鳟鱼卖给来我国的外国游客。我们打算在羊角岛上为外国游客建造一座很好的国际饭店。 如果要大规模饲养虹鳟鱼，就必须在海水和淡水中都进行饲养。虹鳟鱼原本生活在海里。它们是在人工改良之后才开始在淡水中饲养的。虹鳟鱼既然曾经生活在海里，在海水中的生长速度就会比在淡水中快。在海水里饲养虹鳟鱼还有一个好处，就是饲料不成问题，而且能够保证所需的水温。 要在海水里饲养虹鳟鱼，就应该利用网箱。如果把虹鳟鱼鱼苗放进网箱，在海里饲养，就能大量饲养。据说，如果把2 000尾100克的虹鳟鱼鱼苗放进一个80立方米的网箱，饲养四个月，就能生产出一吨虹鳟鱼。一个网箱四个月就能生产出一吨虹鳟鱼，这是很大的成就。应该大量制造网箱。 1. 把它们送到各渔场。如果渔场利用网围养殖虹鳟，这实际上就等于白得鱼。 2. 也可以用铁丝网把一处海湾围起来养殖虹鳟。铁丝网应用不锈钢镀锌铁丝制成。如果在诸如恭城湾这样的地方设置铁丝网，我们就能养殖大量虹鳟。如果把虹鳟鱼苗在用铁丝网围起的海湾里饲养约四个月，每尾即可长到约五百克。不要以每尾将长到三公斤为借口，让它们长到十五个月。它们应在长到三公斤之前就予以捕捞。 3. 为了大规模养殖虹鳟，还必须解决鱼卵孵化问题。 4. 虹鳟产卵很多。然而，孵化鱼卵并培育鱼苗却很困难。虹鳟的鱼卵非常小，类似鲟鱼的鱼卵。虹鳟在产卵季节沿河流从海上溯。但它的鱼苗在淡水中长到一定大小后，即顺流而下，游向大海。 5. 我曾指示在流经两江道山谷的溪流中建造孵化场，尝试孵化虹鳟、红点鲑等鱼类的鱼卵。我听说孵化虹鳟鱼卵是完全可行的。不过，他们说，流经白头山天池谷地的溪水太冷，虹鳟在那里不能很好地生长。这条溪流即使在夏季水温也不超过三度。所以，看来在这条溪流中养殖红点鲑是很好的。 6. 最好在产卵池中培育虹鳟鱼苗。今后，最好把虹鳟养殖场改为产卵站，孵化虹鳟鱼卵，把鱼苗养到一定大小，再送往各渔场。对渔场来说，养殖虹鳟比从事浅海养殖要好得多。 7. 在清津建设一个培育虹鳟鱼苗的产卵池，这是个好主意。这项工程所需的水泥、原木、电力变压器和电线，应从国家储备中调拨。既然目的是要向人民大量供应鱼，你们就应提供所需的材料和设备。应从渔业委员会赚取的外汇中，购买足够数量的百吨级冷藏车和冷藏车。水产养殖研究所应集中力量，用大约一年时间研究虹鳟养殖。 8. 香鱼也应大量养殖。过去大同江里香鱼很多，但现在那里已不多了。香鱼养殖任务应交给某个专门的养殖站。如果对香鱼的研究像对虹鳟的研究那样取得成功，就可能在许多地区大量养殖香鱼。 9. 虾也应大量养殖。 10. 虾对人们很有益。据说欧洲人把虾当作滋补品食用。大量养殖虾，我们就能赚取外汇。如果我们生产出优质的虾罐头，就能卖给外国人。据说某个拉丁美洲国家通过养殖虾赚取了大量外汇。我们也必须大量养殖虾，并卖给外国人。 11. 目前，我国在虾的养殖上并不有效。我们的人民曾一度人工养殖龙虾，后来放弃了。如果龙虾因稻田施用农药的影响，在靠近稻田的海域长势不好，就应在远离稻田的海域养殖。我们还必须研究如何高效养殖虾。 12. 贝类和蟹类也应大量养殖。 13. 贻贝非常鲜美。我曾读过一本外国书，说某国国王因食用……而活到一百零五岁。 1. 很多贻贝。据说那位国王曾吃过用贻贝做的50种不同的菜肴。 2. 贻贝只有加工得好才鲜美。有一年，我在咸兴视察时品尝了烤贻贝，味道很好。我说烤贻贝非常可口。从那以后，我每次去那里，他们都给我端上烤贻贝。 3. 我国过去曾大规模养殖贝类，但现在已经不是这样了。从事水产养殖的工人必须大规模养殖贝类，以便向人民供应，而不能只是空谈养殖。 4. 也应研究养殖沙鳗的可能性。从事水产养殖的工人没有尝试养殖沙鳗，这是不对的。他们并非一直像应该做的那样做好工作。 5. 还应大量养殖鳗鱼。鳗鱼对人类非常有益。不仅味道鲜美，而且可供药用。我曾经布置任务，在药水湖下游建设养鱼场，养殖鳗鱼，但这项工作至今尚未完成。新浦在养殖一些鳗鱼，但还没有向人民供应。 6. 鳗鱼生活在淡水中，在产卵季节顺流而下进入大海。在海里孵化的鳗鱼苗，长到一定大小后，沿江河溯流而上。 7. 在鸭绿江建坝之前，鳗鱼曾溯江而上，一直到达惠山水域。我想，现在它们最多只能到达坝底。 8. 鸭绿江建坝前，有些鳗鱼很可能游得比大坝更远。但到如今，它们恐怕全都消失了。 9. 还应研究人工孵化鳗鱼卵的方法。新浦大坝建成后，新浦至德川之间的大同江江段将成为大型养鱼场。如果我们人工孵化鳗鱼卵并放养在那里，就能大量养殖鳗鱼。如果我们仍像现在这样，不思进取，只捕捞少量鳗鱼放入养鱼场或水库，就无法大量养殖鳗鱼。 10. 无论往水库里放多少鳗鱼，数量都不会增加，因为它们只在海水中产卵。我们院子前的池塘里曾经有鳗鱼。抽干水后发现，鱼只长到前臂那么粗，数量却一点没增加。这时我们发现其中一条鳗鱼特别大。据说，元山水产大学的一位研究员正在试验孵化鳗鱼卵。如果他的试验成功，那将是件好事。 11. 还应开展利用微生物生产鱼饲料的研究。有一个国家通过繁殖以鸭、鸡等家畜粪便为食的微生物来生产鱼饲料。我听说水产养殖研究所利用家畜粪便培养微生物的研究已取得一些成果，正在试验将这一成果投入生产。这是件好事。如果我们试验成功，通过在家畜粪便上培养微生物解决鱼饲料问题，就应在许多单位推广这种方法。 12. 要使幼儿园、托儿所的孩子和小学、高中的学生长高，就必须给他们喂大量鱼。如果给孩子们喂食大量含有钙质和多种营养元素的海产品，他们就会长得高，骨骼也会更结实。孩子的个子高，对国家的未来很重要。在我国，现在由国家和集体抚养的托儿所、幼儿园的孩子和小学、高中学生多达数百万。在我国，国家和集体负责这些孩子和学生，就必须对他们的身体发育承担完全责任。如果国家在负责孩子和学生的培养时，不重视他们的身体发育，我国人民就可能比外国人矮小。 13. 据某些消息，据说某国人民 1. 与第二次世界大战刚结束的时候相比，我国人民的平均身高增长了大约五厘米。这是很了不起的。如果外国人长高了，而我国人民却没长高，那可是个严重问题。 2. 昨天我访问了人民军的一个部队，会见了六名飞行员——一位父亲和他的五个儿子，我注意到他的二儿子个子矮。我问他什么时候出生的，他回答说是在祖国解放战争期间出生的。他个子矮，大概是因为出生于战争年代，在幼年时期没能吃到有营养的食物。在人民军的其他部队，我也发现，大多数在祖国解放战争期间出生的人个子都矮。我听说，如今加入人民军的年轻人个子都很高。在抗日武装斗争时期，那些成年后参加游击队的人，个子相对较高；然而，那些年幼时在少年连服役、后来参加游击队的人，个子却矮。当时在少年连里的人个子矮，是因为他们在幼年时期背负了很多重担，没能正常吃饭。 3. 幼年时期在没有吃到有营养的食物的情况下长大的人个子矮，而正常吃够有营养食物的人个子高。我曾经看过一场全国中小学生业余艺术团的文艺演出，注意到新浦地区的女学生比其他地区的女学生个子高。后来，在新浦地区进行现场指导时，我拉了几个学生的手腕，发现他们的手腕很粗。新浦地区的学生个子高、手腕粗，是因为他们吃了很多鱼。我打算在党中央政治局会议上讨论让儿童和中小学生长高的问题。解决他们长高的问题必须尽快落实。 4. 我们必须向幼儿园、托儿所的儿童和小学、高中的学生供应他们身体发育所必需的富有营养的食品，还必须让他们多晒太阳。此外，我们还必须在各地建设游乐场，使他们能够呼吸到充足的新鲜空气。 5. 还必须建设设备完善的赖氨酸工厂。如果我们的孩子服用赖氨酸，他们就会长高。根据我们最近几年所做的实验，吃含有赖氨酸的面包的学生比吃不含赖氨酸的面包的学生个子高。 6. 我国目前只有一家生产赖氨酸的工厂。这家工厂因为还生产调味粉，所以赖氨酸产量不高。平壤必须单独建设一座赖氨酸工厂，大量生产赖氨酸。各道也应该建设赖氨酸工厂。如果各道下定决心，完全有能力建设这些工厂。 7. 儿童食品厂也必须建设好。我们必须向儿童和中小学生供应含有赖氨酸及各种其他营养元素的食品。 8. 9. 致丹麦社会民主党主席的谈话 10. 1984年5月5日 11. 主席先生，感谢您应邀访问我国，我对您表示热烈欢迎。 12. 我们两党长期以来一直保持着密切关系。我今天虽然是第一次与您见面，但此前曾会见过贵党的副主席。我国外相1982年以党中央分管国际事务的书记身份访问丹麦时，曾与您，主席先生，会过面。因此，我现在是作为老朋友与您相见。 13. 我很高兴有机会结识您并与您交谈。 14. 我想就您所关心的朝鲜统一问题谈一谈。 15. 自国家被外部势力分裂以来，我们党和共和国政府一直在不懈努力，以民主原则为基础，自主地、和平地实现国家的统一。 16. 在朝鲜民主主义人民共和国成立之前，我们就已提出从朝鲜半岛撤出一切外国军队、通过民主的南北普选建立统一的中央政府的主张，并为之作出了巨大努力。但是美帝国主义者和南方 1. 朝鲜反动势力违背全体朝鲜人民的意愿，在南朝鲜强行推行单独选举，炮制了一个傀儡政权。 2. 自朝鲜民主主义人民共和国成立以来，我们通过对话和谈判，为改善北南关系、实现祖国和平统一，提出了数百条合理建议。 3. 1972年，我们提出了祖国统一的三项原则——自主、和平统一、民族大团结，南朝鲜当局也赞同这些主张。 因此，发表了以自主、和平统一、民族大团结三项原则为基调的北南联合声明。然而，北南联合声明一发表，南朝鲜当局就相继背弃了祖国统一的三项原则。 4. 北南联合声明发表后，南朝鲜数名代表来到平壤，参加北南高级政治会谈。当时，我向他们详细地说明了如何实现北南经济合作。我对他们说：我国矿产资源丰富，而你们现在却从遥远的外国进口铁矿石和煤炭，还把大量失业工人送到西德、巴西等国。你们这样做，不如到我国来开采铁矿石和煤炭。你们从日本进口塑料瓦，以在农民中开展“新村运动”为借口，用它来替换农家的茅草屋顶，但仅靠这些事情，根本不可能从根本上提高农民的生活水平。要使南朝鲜农民过上富足的生活，就必须实施灌溉工程，使他们种好庄稼。你们即使在肥沃的土地上，也因缺水而歉收。我们有着丰富的实施灌溉工程的经验，我们的人可以到南朝鲜去帮助你们搞灌溉工程。我接着说：北南还应该在渔业方面进行合作。朝鲜北半部的渔场海洋资源丰富。就让南朝鲜渔民到我们的渔场来，让他们随意捕捞他们想要的鱼。 南朝鲜代表说，我们的北南合作建议很好，并表示支持这一建议。但是，他们回去后不久，南朝鲜当局便提出要放弃我们的一切建议，北南只在金刚山联合建设一座酒店，只进行旅游合作。因为我们对同南朝鲜联合搞旅游赚一点小钱毫无兴趣，连这个建议都没有答复。 我们很早就向南朝鲜方面提出，北南应在体育领域进行合作与交流，并组成统一队伍参加国际赛事。但南朝鲜方面至今仍未接受我们的建议。 5. 南朝鲜当局并不想通过对话和谈判以和平方式统一祖国。他们虽然口头上讲“对话”和“交流”，但这不过是为了欺骗国际舆论。 6. 美国人如今在南朝鲜作威作福。南朝鲜表面上似乎是一个独立国家，实际上并不是。南朝鲜“政府”是美国设置的傀儡机构。南朝鲜不是一个独立国家，而是美国的殖民地。 7. 美国占领和统治南朝鲜的方式，与过去日本占领和统治朝鲜的方式不同。日本占领我国时，设立了总督府，通过它直接统治朝鲜。而美国则是在南朝鲜扶植起由他们培养的走狗组成“政府”，通过驻南朝鲜美国大使和“美韩联合司令部”的指挥，操纵这个“政府”来统治南朝鲜。美国在南朝鲜驻有数十万军队。 1. 数千名美军常驻南朝鲜，并对南朝鲜傀儡军队拥有最高统帅权。 驻扎在南朝鲜的美军和南朝鲜傀儡军队被称为“南朝鲜美军联合部队”，其司令是美国人。在美国人手里，也掌握着在南朝鲜提拔或罢免所谓“总统”的权力。美国一旦对傀儡政权中担任“总统”的人不满意，就将其撤职，再换上另一个走狗。 2. 美国企图使我们国家的分裂永久化，把南朝鲜保持为其殖民地和军事基地。美国攫取南朝鲜作为军事基地，是为了侵略整个朝鲜，进而称霸世界。美国要实现其征服世界的野心，就需要在国外保有一大批军事基地。南朝鲜是美国为反对苏联和其他社会主义国家而急需的军事基地。我国是一个半岛，从军事战略角度看，它位于非常重要的位置。我国与同为社会主义国家的中国和苏联接壤。美国企图通过紧紧控制南朝鲜，加强美日、美南朝鲜之间的军事联系，来遏制苏联的“南下政策”。它正在日本和南朝鲜——这两个位于朝鲜海峡两侧的地区——加紧建设军事基地，声称苏联舰队可能经由日本对马海峡和南朝鲜镇海湾向太平洋推进。我们国家正在成为大国军备竞赛的牺牲品。 3. 美国企图以所谓来自北方的“南侵威胁”为借口，为其对南朝鲜的军事占领和殖民统治进行辩护。美国当局所鼓吹的所谓“南侵威胁”，纯属虚构和谎言。我们已不止一次地明确表示，我们无意“南侵”。我们的人民要求的是和平，而不是战争。我们既无意向美国开战，也没有那样的力量。我们的人民勒紧腰带，辛勤劳动，表现出极大的坚韧，在战争废墟上建设了国家，使它成为今天这样美丽的国家。我们不希望这个国家再次被新的战争所摧毁。每当我同与美国关系密切的那些朋友会面时，我都请他们转告美国人，不要害怕我们，因为我们无意“南侵”。只要比较一下朝鲜南北双方的人口和军事力量，就不难看出朝鲜半岛上并不存在什么“南侵威胁”。南朝鲜的人口和军队都比北朝鲜多。南朝鲜人口为四千万，而北朝鲜人口尚不及它的一半。南朝鲜有四万多名美军和近百万南朝鲜傀儡军队。此外，它还有三百多万“国土预备军”。然而，我们的人民军还不到南朝鲜傀儡军队的一半。就军事装备而言，驻南朝鲜的美军和南朝鲜傀儡军队都装备有核武器和其他各种现代化武器，而我们的人民军则装备着我们自己制造的武器。 4. 美国向南朝鲜提供大量金钱和武器。美国当局向国会提交了一份关于北朝鲜军事力量“优于”南朝鲜的虚假报告，便以必须遏制所谓“南侵威胁”为借口，不断向南朝鲜提供最新武器。日本反动势力也在向南朝鲜提供大量援助。去年日本首相访问南朝鲜，与南朝鲜当局进行密谋，承诺向南朝鲜提供总额达四十亿美元的“贷款”。日本虽声称这笔钱是为了帮助南朝鲜经济发展，但实际上无异于提供“军事援助”。由此可见，南朝鲜反动势力从美国和日本那里获得了大量武器和金钱。 1. 然而，奉行独立政策的我国，不从任何国家接收任何武器和资金。因此，我们无法为人民军配备最新式武器。近来，由于世界武器制造技术飞速发展，新式武器不断涌现，但我们因资金短缺而无法购买这些武器。以飞机为例，目前其他国家大量生产现代化战斗机，但它们极其昂贵。我想，您过去担任过内阁总理，一定很清楚购买武器需要多少资金。如果我们花大笔资金从其他国家购买最新式武器，就不可能建成今天这样美好的国家。我们不必为了欠别国的债而购买现代武器。我们从未欠过别国的债，今后也决不打算欠别国的债。我们决心无论在什么情况下，都依靠自己的力量生活。 2. 由于我们始终面临美国军队和南朝鲜傀儡军队的侵略威胁，我们必须保持一定数量的兵力，以保卫我国和我国人民，这给我们带来了非常沉重的负担。如果不是因为要保障人民军士兵的衣食和军队所需的军事装备，我国人民现在的生活会比现在富裕得多。 3. 归根结底，所谓北方“南下侵略”的威胁，是美国为加紧推行侵略和战争政策、把南朝鲜维持在殖民地和军事基地地位而捏造出来的谎言。 4. 为缓和在我国造成的紧张局势，为朝鲜自主和平统一创造有利条件，我国党和共和国政府最近提出一项新建议，主张朝鲜民主主义人民共和国、美国和南朝鲜当局以平等身份举行三方会谈。我们提议举行三方会谈，讨论把朝鲜停战协定替换为和平协定、以及通过南北之间互不侵犯宣言的问题。 5. 美国人最初提出要举行朝鲜民主主义人民共和国、美国和南朝鲜之间的会谈。去年，美国也通过某一国家元首向我们提出举行我们、美国和南朝鲜之间会谈的建议。然而，现在我们提出三方会谈并提议由我方主办，美国却拒绝我们的建议。美国在反对我们关于三方会谈的建议时，说举行我们国家南北之间的会谈也不错。当然，举行朝鲜南北之间的会谈也是必要的。但是，仅靠南北之间的会谈，既不能以和平协定取代停战协定，也不能圆满解决通过互不侵犯宣言的问题。这是因为美国才是缔结朝鲜停战协定的实际当事者，也是南朝鲜的真正主子。 6. 朝鲜停战协定是在我们和美国之间缔结的。南朝鲜不仅没有签署这一协定，而且实际上反对缔结这一协定。南朝鲜当局既没有解决和平协定问题的意志，也没有这种权力。缔结朝鲜停战协定的实际当事者是我们和美国，如今在军事分界线两侧对峙的也是我们和美国。只有我们和美国通过共同会谈把朝鲜停战协定替换为和平协定，才能缓和朝鲜半岛的紧张局势，消除战争危险，开辟朝鲜和平统一的道路。 7. 美国曾经坚持要举行我们、美国和南朝鲜之间的会谈，如今却不仅不接受，而且事实上反对我们关于三方会谈的建议。这是因为其目的在于维持对南朝鲜的军事占领和对南朝鲜的殖民统治。如果我们提出的三方会谈得以付诸实施， 1. 用一项取代朝鲜停战协定的和平协定在朝鲜与美国之间缔结，并在北方与南方之间通过一项互不侵犯宣言，美国就再也没有借口继续占领南朝鲜和进行旨在挑起战争的侵略性活动。美国对我们举行三方会谈的提议持反对态度，也与南朝鲜傀儡政权内部错综复杂的局势有关。目前，南朝鲜傀儡政权内部正在进行权力斗争。虽然美国把全斗焕扶上“总统”宝座并依靠他，但南朝鲜有许多人反对他的“政权”。 2. 美国顽固反对朝鲜的统一，是为了继续把南朝鲜当作它的殖民地和侵略军事基地，同时恶毒地企图制造“两个朝鲜”。美国正试图通过取得大国对朝鲜北方和南方的“双重承认”，把我国分裂成“两个朝鲜”。南朝鲜傀儡在美帝国主义的煽动下，也在疯狂地制造“两个朝鲜”。南朝鲜当局公开谈论“双重承认”，坚持认为朝鲜北方和南方应作为“两个朝鲜”同时加入联合国。他们正积极参与美国制造“两个朝鲜”的阴谋，以实现其长期掌权的野心。 3. 如果您在这次访问期间抽点时间放松一下，去开城地区，您就能从那里看到南朝鲜当局在军事分界线以南地区修建的钢筋混凝土墙。过去中国皇帝秦始皇修建了中国的长城，第二次世界大战后德国在东柏林和西柏林之间修建了一道墙。南朝鲜当局沿着军事分界线以南的整个地段修建了一道钢筋混凝土墙。如果我国要实现统一，这种分裂的障碍就应该被拆除。南朝鲜当局通过修建这道钢筋混凝土墙，人为地把北方和南方分割开来。 4. 美国正试图像把德国分裂成东德和西德那样，把朝鲜分裂成“两个朝鲜”。然而，朝鲜问题与德国问题的性质不同。德国是发动第二次世界大战并在这场战争中战败的国家。那些环绕德国的国家不希望德国统一，因为如果德国统一并变得强大，它可能再次成为侵略力量。然而，我国既没有发动战争，也没有在战争中战败。与我国相邻的国家都是大国；即使朝鲜统一，也不会对它们构成任何威胁。我国根本没有任何理由被分裂成“两个朝鲜”。美帝国主义者和南朝鲜当局企图把我国变成“两个朝鲜”，而我们则打算用一切可能的手段统一我国，使之成为一个朝鲜。 5. 在朝鲜劳动党第六次代表大会上，我提出了关于祖国统一的新建议，即建立高丽民主联邦共和国的建议。这一关于祖国统一的新建议，详细阐明了建立高丽民主联邦共和国以及如何治理它等问题。 6. 我们关于建立高丽民主联邦共和国的建议是，在朝鲜北方和南方相互承认、彼此包容各自的思想和社会制度的前提下，建立统一的中央国家政府，组成一个联邦制国家，在这个国家中双方平等参与，并享有同等的权利和义务，实行区域自治。在联邦制统一国家中，可以组成由北方和南方人数相等的代表以及海外国民适当数量的代表组成的最高国家联邦议会，该议会还应组成联邦常务委员会，指导北方和南方的区域政府，并管理联邦国家的一切事务。最高国家联邦议会的主席职务可以 1. 朝鲜民主主义人民共和国代表与南朝鲜代表之间轮流担任。我们主张，通过建立高丽民主联邦共和国，以单一席位加入联合国。北方和南方通过建立联邦国家以单一席位加入联合国，这是一件好事。如果北方和南方以分裂国家的身份分别加入联合国，我国就有可能永远分裂成两个国家。 2. 建立高丽民主联邦共和国的提议，是民族统一方面最合理、最公平的提议，它能够在我国北方和南方存在两种不同社会制度的条件下，实现和平统一。真正渴望民族统一的人，没有任何理由不接受我们关于建立高丽民主联邦共和国的提议。我向我们党第六次代表大会所作的报告已被译成英文。如果您读一读，您就会明白，我们的民族统一提议和建立高丽民主联邦共和国的提议是多么公平和现实。 3. 美帝国主义者企图制造“两个朝鲜”，把南朝鲜永远作为殖民地和侵略军事基地霸占，但事情决不会像他们所希望的那样发展。 4. 南朝鲜人民正在逐渐提高政治觉悟。过去南朝鲜人民在很大程度上保持着崇拜和畏惧美国的态度。然而，他们在美国长期殖民统治下的亲身经历，已经清楚地使他们看清了美帝国主义者的真面目。南朝鲜人民现在憎恨美国，而不是崇拜它；蔑视美国，而不是畏惧它。 5. 目前，南朝鲜的青年、学生和其他人民正在同美帝国主义者和南朝鲜当局进行激烈的斗争。昨天南朝鲜青年和学生爆发了抗议，今天仍在继续。南朝鲜近半数大学的学生已起来参加斗争。他们高喊着“我们要实现独立！”“我们要使社会民主化！”“我们要推翻法西斯独裁！”“全斗焕，下台！”等口号进行斗争。 6. 使南朝鲜独立，就是驱逐美国军队，确立国家主权；使南朝鲜社会民主化，就是推翻南朝鲜的法西斯独裁政权，为社会民主发展开辟道路。 7. 南朝鲜现“政权”是法西斯独裁政权。南朝鲜现任“总统”一上台，就强行解散南朝鲜许多政党，拼凑了几个顺从于他的政党，并从属于这些政党的“国会议员”中炮制出“国会”。他残酷地践踏社会团体和民主人士的政治活动自由，用刺刀镇压青年、学生和其他人民为使社会独立和民主而进行的斗争。 8. 无论南朝鲜当局如何残酷地镇压南朝鲜人民，他们都不可能阻止人民为使社会独立和民主、实现祖国统一的正义斗争；当局迟早必须接受我们关于从南朝鲜撤出美国军队、独立自主地实现祖国统一的正当提议。在美国本土，现在也出现了抗议美国继续在南朝鲜驻军、维持庞大军费开支的军事基地的声音。 9. 正如您所说，把朝鲜北方和南方统一成一个国家，当然不是一件容易的事。在实现我国统一的道路上，存在着许多障碍和困难。但是，如果我们建立统一的对话和协商框架，团结全民族的力量进行斗争，我国就一定会统一成一个朝鲜，因为全体人民都渴望民族统一。 1. 现在我想就我国同邻国的关系作一简要说明。 我国同苏联和中国都保持着良好的关系。中国和苏联是我们的亲密战友，过去曾同我们一起同日本帝国主义者进行共同斗争。两国目前都在进行社会主义建设。中国共产党中央委员会总书记正在我国访问。我打算今年访问苏联。过去如此，今后我们也将努力发展同中国和苏联的友好合作关系。 2. 你们问到了中国和苏联之间的关系。据我了解，苏联和中国打算进行对话，以改善两国之间的关系。我们希望苏联和中国团结起来。我们只关心这些兄弟国家的团结，绝不做任何有损于它们团结的事情。既然社会主义国家甚至同资本主义国家共处，那么正在建设社会主义的国家之间就没有理由不建立良好的关系并和睦相处。 3. 我认为，中美关系的发展也是好的。中国幅员辽阔、人口众多，但尚未经历技术发展的正常阶段。如果中国从美国这样的国家引进先进技术，就能更快地发展经济。我认为，中美关系的顺利发展不仅符合两国人民的利益，而且有利于维护亚洲及世界和平。社会主义国家在独立平等、相互尊重、互不干涉内政、互利的原则基础上同资本主义国家发展友好关系，并不是坏事。 4. 你们说我国是发达国家。但事实上我国仍然是一个发展中国家。过去，我们党确立了建设独立国民经济的路线，并坚持不懈地为实现这一路线而努力。因此，我们已建立起坚实的经济基础，能够不依赖他人而自立。然而，我们还不能称我国为发达国家。在我们党的第六次代表大会上，我们提出了八十年代社会主义经济建设的十项长期目标。如果这些目标得以实现，我国就将跻身于经济发达国家之列。 5. 要实现社会主义经济建设的十项长期目标，我们就必须充分利用独立国民经济的现有潜力，同时通过同发达国家的广泛技术交流，引进先进技术。 6. 我们党和共和国政府一贯奉行的对外政策是，同尊重我国主权、对我国友好的世界各国建立友好睦邻关系，并同它们发展经济技术交流。即使是没有外交关系的法国，我们也要引进先进技术，更不用说同我们建立了正式外交关系的丹麦及其他国家了。丹麦在机械工业、电子工业和畜牧业方面都得到了发展。我们打算引进贵国的先进技术。如果美国和日本放弃对我国的不友好态度，停止阻挠朝鲜的统一，我们也打算同它们进行经济技术交流。 7. 由于日本政府一贯奉行对美国的朝鲜政策，执行片面偏袒南朝鲜的政策，我国同日本的经济交流并不活跃。我们曾向日本订购一套大型钢铁厂的完整设备。当时，南朝鲜反动派向日本施加压力，声称如果日本向我们出售钢铁厂，我国的实力就会增强，这将对他们构成巨大威胁。 1. 对他们来说是一种威胁。日本拒绝了我们的请求。此后，我们不再对与日本的经济往来抱有任何希望。我国与日本之间的睦邻关系至今未能建立，正是由于日本政府对我们的不友好态度。 2. 我们具备与贵国及其他欧洲国家发展经济技术交流的前提条件和能力。我国蕴藏着铅、锌、金、铜等有色金属的大量矿藏。今后我们打算每年生产一百五十万吨有色金属。据说目前世界市场上对铅和锌的需求量很大。我们打算增加有色金属的产量，以满足国内对有色金属的需求，并将剩余部分出口到其他国家。去年，我们在咸镜南道新建成了一座东兴普选矿厂，隶属于康德克综合矿企业，该厂每年可处理一千万吨有色金属矿石。这是世界上规模最大的选矿厂之一。康德克综合矿企业大量生产铅和锌。我国目前的经济形势非常好。主席先生，我希望您在从欧洲国家引进新技术方面给予我们实质性帮助。在贵党的帮助下，我们一直在按照互惠原则与丹麦发展经济合作。 3. 今后我们也将继续努力，进一步发展我们党与贵党以及丹麦的友好关系。我也希望贵方继续努力，推动我们党与丹麦社会民主党以及朝鲜与丹麦两国之间的友好关系不断发展。 4. 主席先生，我很高兴能与您结为朋友。主席先生，如果您今后某个夏季再次访问我国，那将是一件令人愉快的事。我国有句古话：眼见为实。如果您再次访问我国，您将会更好地了解我国。祝愿您在我国度过一段轻松愉快的时光。