同联合国贸易和发展会议秘书长及其一行谈话

1. 我热烈欢迎联合国贸易和发展会议秘书长先生和您的各位同志访问我国。 2. 今天有机会与您相识并同您交谈，我感到十分高兴。 3. 您正从事着促进世界许多国家经济发展的进步而正义的工作。 4. 在极其复杂的国际局势下，我高度评价你们为发展中国家和第三世界国家的发展所付出的巨大努力，并积极支持你们的正义事业。 5. 我想就国际形势以及你们所关心的南南合作问题谈一谈。 6. 目前，发达资本主义国家正经历着严重的经济危机。这一发达资本主义国家的经济危机由来已久，并且日益加深，增大了爆发新的世界战争的危险。 7. 以往的历史表明，垄断资本家为摆脱严重的经济危机，必将发动战争。在战争中寻找出路，是他们一贯采用的方法。只有垄断资本家挑起战争，他们才能大规模地生产军火，大发横财。美国总统里根现在之所以加剧国际紧张局势，加紧推行战争政策，是因为美国垄断资本家想在战争中寻找摆脱经济危机的出路。 8. 然而，战争的方法，并不能从根本上解决资本主义世界当前所面临的经济问题。发达资本主义国家要摆脱危机，就应当走同发展中国家和第三世界国家发展有利的经济关系的道路。也就是说，美国及其他发达资本主义国家不应固守扩军计划和战争政策，而应帮助发展中国家和第三世界国家发展经济。 9. 每当我同发达资本主义国家的人士见面时，我都对他们说，若要摆脱经济危机，就不应扩军，而应帮助第三世界国家；不应利用过时的国际经济秩序，以低价从发展中国家掠夺原料，而应建立新的、公正的国际经济秩序，按照互利原则同发展中国家和第三世界国家发展经济关系。几年前，欧洲某一发达资本主义国家的党领导人访问我国时，我也对他讲了同样的话。当时我对他说，希望他成为建立新的、公正的国际经济秩序、帮助发展国家的先驱。发达资本主义国家至今仍未放弃依靠旧的国际经济秩序剥削发展中国家的政策。 10. 若干年前，在墨西哥坎昆召开了南北首脑会议，讨论了建立新的国际经济秩序的问题，但由于发达资本主义国家提出不公正的要求，坚持继续剥削发展中国家，这一尝试遭到了失败。 11. 帝国主义者的本质及其统治、剥削弱小国家的政策，并没有改变。如果说有什么变化，那不是它们的掠夺本性，而是剥削的方法。过去，帝国主义者把落后国家变为自己的殖民地，进行剥削；如今，它们则采用新殖民主义的方法剥削发展中国家。过去，英国、法国、荷兰、比利时、葡萄牙、意大利等发达资本主义国家在世界上许多地方拥有众多殖民地。美国过去假装没有殖民地，但实际上它攫取了拉丁美洲许多国家的经济命脉，随心所欲地剥削那里的人民。如今，帝国主义者通过给予过去的殖民地以形式上的独立，利用旧的国际经济秩序，来统治和掠夺曾经是殖民地的国家。发达资本主义国家的人民至今仍试图通过旧的国际经济秩序的结构来剥削发展中国家，认为没有他们，发展中国家就无法生存。这是一种过时的观念。 12. 历史在前进，时代在变化。帝国主义者在世界各地拥有众多殖民地、随心所欲地剥削和掠夺当地人民的时代，已经一去不复返了。第二次世界大战后，亚洲、非洲、拉丁美洲原来的大多数殖民地和半殖民地赢得了民族独立，开始走上建设新社会的道路。发展中国家和第三世界国家目前正在为建设一个没有从属、被支配、被剥削、被压迫的新社会而努力。发达资本主义国家绝不可小看那些摆脱殖民地从属地位、走上建设新社会道路的国家。 13. 今天，发展中国家和第三世界国家面临着建设独立的民族经济、独立发展的任务。独立的民族经济，是独立主权国家的物质基础。建设独立的民族经济，使它们能够巩固政治…… 1. 已经获得独立，并实现彻底的经济解放。 2. 若要建设独立民族经济，实现自主发展，就必须消除事大主义和技术神秘论。 3. 过去曾是殖民地和半殖民地的国家，在人们的观念中，至今仍大量存在对昔日宗主国和发达资本主义国家的崇拜。许多发展中国家和第三世界国家的人们认为，没有昔日宗主国和发达资本主义国家，他们就无法生存。技术神秘论也存在于发展中国家和第三世界国家人们的观念中。这是他们在建设新的、繁荣的、独立的社会过程中的巨大障碍。 4. 地球上既有大国也有小国，但不能说有些国家能够发展，有些国家不能发展。不能说经济发达国家的人民总是智慧的，而经济不发达国家的人民就不智慧。发展中国家的人民并不比别人缺乏智慧和才能。我国设有国际友谊展览馆，展出世界许多国家赠送给我的礼物。参观这个展览，您会发现一件很有趣的事情。展览馆展出的礼物表明，亚洲国家制造的手工艺品比欧洲国家的更为精美。这说明亚洲人民具有卓越的才能，其国家的手工艺有着源远流长的历史。 5. 发展中国家人民虽然智慧、才能出众，但因为没有经历工业革命，所以落后于欧洲国家。英国是第一个经历这场革命的国家。英国发生工业革命之后，许多欧洲国家也相继经历了工业革命。在亚洲，日本在明治时代经历了工业革命。 6. 世界历史表明，较早经历工业革命的国家发展得多么迅速。 7. 大多数亚洲国家未能进行资本主义工业革命。当英国和日本等国进行工业革命时，亚洲其他国家由于封建制度对社会进步的束缚过于严苛，未能进行工业革命。我国和中国的历史表明，过去的封建制度极为严苛，封建势力扼杀了试图进行工业革命的力量。在我国，曾经有一次，包括金玉渊在内的改革派主张在工业中使用机械发动机。但封建统治者扼杀了倡导工业革命的改革派，因为他们深知工业发展将使他们无法维持封建统治。在中国光绪帝时期，有一个叫康有为的人试图推行工业革命，但失败了。那些过去未能进行工业革命的国家至今仍处于落后状态。 8. 发展中国家和第三世界国家过去未能进行工业革命，更糟的是，由于帝国主义入侵，它们长期沦为殖民地或半殖民地，其自主发展受到严重阻碍。因此，在它们人民的思想中产生崇拜宗主国和发达资本主义国家的观念以及技术神秘论，是自然而然的。 9. 发展中国家和第三世界国家若要建设独立民族经济，实现自主的民族发展，还必须解决民族干部问题。那些曾经是殖民地或半殖民地而后获得独立的国家，普遍缺乏民族干部。帝国主义在统治弱小民族国家的过程中，阻止这些国家培养本国技术干部。因此，在曾经是殖民地或半殖民地的国家中，学者很少。 1. 学习了数学、物理学和其他自然科学，而少数专家则是在法学和文学等人文学科中培养出来的。 2. 为了迅速解决建设新社会所必需的民族干部问题，发展中国家必须推进教育工作。特别是，他们必须大力培养自然科学领域的技术人员。目前，顺便说一句，他们对培养这类技术人员投入的努力还不够。 3. 大约20年前，我访问过亚洲一个国家，并同那里的学者进行了交谈。我调查了该国学生中学社会科学和自然科学的比例，结果表明，学习文学、法学、语言学和历史科学等社会科学的学生占80%以上，而学习数学、物理学、工程学和农学等自然科学的学生仅占20%左右。因此，我对那个国家的人说，当我们作为帝国主义的殖民奴隶生活时，吟诗写小说尚可自慰，但如今我们已赢得国家独立，就不能再这样生活了；我们必须种好庄稼，逐步发展工业；只有发展经济，才能巩固国家的政治独立，实现完全的经济解放；而要发展国民经济，就应当提高学习自然科学的学生比例，降低学习社会科学的学生比例。如今，高等教育的一般趋势是，使学习自然科学的学生在学生总数中占较大比重，而使学习社会科学的学生占较小比重。 4. 发展中国家和第三世界国家要废除事大主义和技术神秘主义，解决民族干部问题，并非易事。但如果他们下定决心，认真努力，就能铲除事大主义和神秘主义，找到解决民族干部问题的途径，成功建立新的独立社会。我们的实践经验清楚地证明了这一点。 5. 过去，我国是一个长期处于日本帝国主义殖民统治下的落后国家。我们同日本帝国主义进行了漫长而艰苦的斗争，于1945年赢得了民族解放。然而，即使在解放之后，我国当时连一支铅笔也不能自行生产。日本帝国主义把我国的木材和石墨运到本国制造铅笔，然后再运回我国出售。解放后，我们成立北朝鲜临时人民委员会，在委员会会议上首先提出了生产铅笔的问题，决定依靠自己的力量进行生产。只有生产出铅笔，才能扫除劳动群众的文盲，才能向我们的子女提供学校教育，才能使办公人员处理业务。可以说，解放后，我国建设新社会实际上是从零开始的。 6. 即使在这个国家解放后开始建设新社会时，崇拜大国和技术神秘主义在人民中间仍是严重问题。因此，从着手建设新社会的第一天起，我就致力于积极消除事大主义和技术神秘主义。通过大力反对事大主义和技术神秘主义、树立主体思想原则，我国人民头脑中残存的崇拜大国和技术的观念逐渐消失了。 7. 我国人民在建设新社会过程中遇到的问题，都是依靠自己的力量解决的，没有依赖其他国家。 8. 当我国制造出第一台电力机车时，我们向一个发达国家的有关人员索要图纸。他们说，韩国不可能依靠自己的力量制造出电力机车，并试图说服我们进口和使用电力机车。 1. 我们别无选择，只能通过自行设计来着手制造电力机车。我们的工人阶级、科学家和技术人员依靠自身的努力，制造出了优良的机车。我们也为自己生产了载重汽车、拖拉机、无轨电车和电动列车。当我们不懂科学技术时，就觉得它们既困难又神秘；但一旦对它们有所了解，就一点也不觉得奇怪了。只要认真钻研，任何人都能掌握科学技术。 2. 解放后，我们为培养本国干部作出了巨大努力。当时我国处境十分困难，但我们勒紧裤腰带，建设大学，培养了本国干部。现在我国已拥有一百万二百万知识分子，并正在为实现全社会知识化而奋斗。如果读一读我所写的《关于社会主义教育的提纲》，就会清楚地了解我国是如何开展教育工作的。 3. 我国在解放后从零开始建设新社会，在40年间通过高速发展达到了很高的水平。我们自行生产发电机、涡轮机等所需的一切。目前，我国已接近发达国家的水平。再稍加努力，就一定能在不久的将来赶上发达国家。 4. 我们在建设新社会的过程中，既没有外国资本，也没有从外国获得任何值得一提的援助。我国人民完全依靠自己的力量建设了新社会。当前，我国正在推进思想、技术、文化三大革命，这些革命也正在依靠人民群众的力量来进行。 5. 人是一切的主宰，决定一切。革命和建设事业的主人是人民群众，他们拥有推动革命和建设事业的力量，因此，我们在建设新社会时，必须信赖人民群众的力量，并依靠这种力量。 6. “上帝”并不能为人们建设新的独立社会。只有人民才能创造人民生活所需要的物质财富。 7. 我们党的主体思想要求我们在革命和建设中坚定地保持独立，充分发挥人民群众的创造性。过去，一些国家的人民对我们的主体思想颇有怀疑，怀疑它是否符合马克思列宁主义原理。但现在，他们也特别强调人民群众在革命和建设中所起的作用。 8. 我们的经验表明，只要相信人民群众的力量，充分发挥他们的革命热情和创造性活动，就能克服任何困难，依靠自身的力量成功地建设新的独立社会。 9. 发展中国家和第三世界国家必须发展南南合作，同时最大限度地挖掘和利用本国内部资源，充分发扬自力更生的革命精神，才能成功建设新的独立社会。 10. 今天，鉴于发达资本主义国家不向发展中国家提供充分援助，并不断利用旧的国际经济秩序的结构企图剥削发展中国家，发展南南合作已成为发展中国家突破瓶颈、解决问题、迅速建设新的独立社会的重要手段。只有发展南南合作，他们才能成功解决经济和技术问题，迅速建设独立的国民经济，实现全世界的独立。如果南南合作得到发展，人们头脑中残存的事大主义和技术神秘主义就能被消除，民族问题也就能得到解决。 1. 干部问题可以得到解决。这也会影响南北合作。 2. 每个发展中国家在赢得民族解放和为建设新社会而斗争的过程中，都获得了一两种宝贵的技艺和经验。 3. 发展中国家中也有中国和印度这样的大国。如果这些国家在建设新社会的过程中所获得的宝贵技艺和经验相互交流，并彼此合作，就能够在各个领域迅速发展。 4. 发展中国家之间的相互交流与合作，远比从发达国家获得援助更为有益。如果发展中国家现在从发达资本主义国家请来一名技术人员，每月就得向他支付一千多美元。但若彼此之间交换技术人员，只要给他们一百或二百美元，并提供食物就足够了。发展中国家的技术人员不会像发达国家的技术人员那样，要求住好房子、坐好车。 5. 发展中国家彼此之间交换技术资料，是很有好处的。目前的情况是，发达国家要求发展中国家为一张设计图支付数百万美元。更糟糕的是，即使发展中国家请它们复制一辆卡车或一台机床的技术图纸，它们也要索取巨额费用。在发展中国家之间的交易中，卡车和机床的技术图纸可以免费拍照或复制。发达国家不喜欢向发展中国家出售纯种农作物种子，即使出售，也索要过高的价格。如果发展中国家需要，我们可以免费提供农作物良种和技术资料。 6. 即使一个发展中国家依靠发达国家的“援助”建造了一座工厂，在支付了设计费用和技术人员的工资之后，也几乎得不到什么真正的利益。发展中国家必须依靠合作来谋求生存，而不应寄希望于发达国家的援助。只要齐心协力，它们完全有能力不欠发达资本主义国家任何债务而生存下去。 7. 我们认为，发展中国家有必要首先在农业领域发展合作。 8. 粮食问题在人民生活中具有根本性的重要意义。只有人民能够吃饱，才能支持自己的政府，做好工作，而不羡慕其他国家。发展中国家首先应在农业领域进行合作，解决粮食问题。如果它们在农业领域很好地组织合作，大约十年内，就能实现粮食自给。 9. 我们目前正在同世界许多地区的发展中国家，包括非洲国家，开展农业领域的合作。我们的农业技术人员和专家正在帮助非洲国家建设试验农场和农业科学研究所，合作成果十分良好。 10. 当我们派遣农业技术人员和科学家前往非洲国家时，曾告诉他们：如果他们像资本主义国家的人那样工作，就很难在那些国家的实际条件下给非洲国家提供多少有益的帮助；应当启发当地人民对自己培育庄稼的能力树立信心，并在自力更生的精神下帮助他们工作。如同所有经济活动一样，农业尤其必须符合有关国家的具体实际情况。我们需要适合我国情况的耕作方法，即主体耕作法，而非洲各国人民则需要适合本国实际情况的耕作方法。无论耕作方法多么先进，如果非洲国家照搬欧洲国家的耕作方法，就不可能发展农业，提高每公顷粮食产量。因为气候和土壤条件不同， 1. 各国的农村经济物质技术基础和农民的技术水平各不相同，因此，农业必须按照每个国家、每个地区的具体实际情况，采取最适合的耕作方法来进行。 2. 在非洲国家，我们的农业技术人员和科学家本着真诚的态度，帮助这些国家的人民根据本国的实际条件进行耕作。因此，这些国家的耕作方法得到改进，每公顷粮食产量大幅提高。据悉，过去每公顷仅收成0.5至0.7吨玉米的田地，如今已收获3.5至6.8吨。我听说，在建设和运营实验农场、农业科学研究所的过程中，这些国家也从本国人民中培养出了许多农业技术人员和专家。 3. 发展中国家在发展农业之后，必须集中力量发展工业，利用农业所得资金。在发展工业时，首先要发展为农业服务的工业。特别是，必须建立能够加工农产品的工业。据悉，非洲有一个国家生产大量花生，却因无法自行加工，不得不送到其他国家加工，因此只能获得很少一部分收入。各国必须发展制造业，自行加工包括花生在内的农产品。 4. 发展中国家必须在公共卫生领域相互合作。只有建立南南合作，才能培养大批医生，发展本国医学科学技术，从而将人民从帝国主义殖民统治遗留下来的贫病痛苦中解救出来。 5. 发展中国家甚至可以在建筑领域进行合作。我们在修复惨遭战争破坏的工厂和企业、建设城镇和村庄的过程中，积累了一些经验。我们有建设工厂、实施灌溉工程、建造城市的经验。 6. 发展中国家甚至可以在地质勘探和采矿领域进行合作。 7. 发展中国家应当在所有可能的领域相互合作、交流，发展机械工业，建立独立自主的国民经济，从而奠定本国经济基础。 8. 过去几年间，我们为建立南南合作付出了不懈努力，并在这一过程中取得了一定成果和经验。 9. 我国党和共和国政府打算在今后进一步发展南南合作，以在这一合作发展过程中取得的成功和经验为基础。今年1月，我们在第七届最高人民会议第三次会议上讨论了发展南南合作的问题，并就此作出了决定。目前，世界上许多国家都积极支持我国最高人民会议关于发展南南合作的决定。 10. 我认为，你们积极的支持将使我们在发展南南合作方面取得更大的成功。 11. 发展南南合作，并不意味着反对北南合作。我们在把主要注意力放在南南合作的同时，也必须发展北南合作。今后，如果发展中国家努力实现南南合作，一些发达国家或许会向发展中国家提供帮助。如果出现这种情况，或许会对那些固守特权地位、摆架子的发达国家形成孤立。 12. 实现北南合作，需要发达国家放弃对发展中国家和第三世界国家的不公正态度。正如在发展南南合作时，发展中国家人民必须摆脱仍然残存的崇拜发达国家思想一样，在发展北南合作时，也必须摆脱发达国家人民中仍然残存的轻视发展中国家的错误态度。 13. 我希望你们继续为发展南南合作和北南合作、加强世界各国人民的友谊和团结而努力。 14. 希望您在夏季再次来访我国。若能再次与您见面，我们已是老友，届时可以就许多问题进行深入交谈。