让我们加速轻工业革命，提高人民的物质文化生活水平

1. 轻工业的发展对于提高人民生活水平具有重要意义。通过发展轻工业，我们可以大量生产优质消费品，使我国人民过上更加文明、富裕的生活。粮食问题已经得到解决，如果通过发展轻工业解决消费品问题，我国人民的生活将不比任何人差。然而，我们的轻工业至今尚未大量生产消费品，产品质量也不高。毫不夸张地说，轻工业是我国经济中最落后的部门。 2. 我们必须加快轻工业革命，尽快提高人民的物质文化生活水平。首先，我们必须为实现年产15亿米布匹的生产目标而竭尽全力。不实现这一目标，就不可能解决人民的穿衣问题。 3. 为年产15亿米布匹，我们必须最大限度地增加维纶生产。 我国在增加木材纤维和植物纤维生产方面没有多大前景。我们计划在清津化学纤维厂年产30 000吨木材纤维和5 000吨人造丝，在新安州化学纤维厂年产20 000吨纤维素酯纤维。这些数字很难再进一步提高。由于木材短缺，就连纸张也生产不足。因此，纤维素酯纤维的生产能力也难以增加。 我国解决穿衣问题的根本出路在于发展经过实践检验的维纶工业。维纶工业以石灰石和无烟煤为原料，我国这两种原料蕴藏量极为丰富，不存在原料短缺的问题。我国无烟煤的蕴藏量即使开采数百年也不会枯竭。 为增加维纶产量，需要在顺安地区再建设一座年产50 000吨的维纶工厂。如果建成这座工厂，加上二月八日维纶联合企业的产量，年总产量可达100 000吨。二月八日维纶联合企业的设计能力为50 000吨，但若合理调整部分工序，改造若干不合理的环节，该厂完全有能力生产60 000至70 000吨。维纶工厂建设之初，有经验的设计人员和技术人员很少，真正了解维纶工业的干部也不多，因此工厂设计不合理，犹如小个子穿大衣。二月八日维纶联合企业具有很大的增产潜力。 内阁必须确保在顺安地区新建的维纶工厂尽快完成设计，并明年即动工建设，即使其他一些项目不得不推迟。 随着维纶产量的增加，纺织厂生产的维纶织物比例也应相应提高。维纶织物的织造不会有什么困难。如果维纶 1. 纱线供应充足，纺织厂就能很好地生产维纶织物。应做好计划、组织工作，使纺织厂大量生产维纶织物。今后我打算在所有道都生产维纶织物。 维纶纱线不仅应用于西服料，也应应用于针织布。用针织布可以制作精致的女西装或连衣裙。我曾看到过针织布女西装，觉得非常美观。 维纶纱线的纺纱与其他种类纱线的纺纱并无不同，因此不会成为问题。应进一步研究，确定纺制维纶纱线的机器是进口还是国内制造，并据此采取适当措施。平壤纺织机械工厂、新义州纺纱机械工厂和新义州纺织厂从事纺织机高速运转研究的技术人员小组，都应集中到新义州纺织厂，从中选出最好的技术革新方案，并加以完善。 除增加织物产量外，我们必须尽一切努力节约使用织物。 目前商店里没有大量库存织物可供销售，因为大部分织物都供应给工业用途。如果继续如此大量地供应工业用织物，即使达到15亿米的生产指标，商店也无法保持大量库存织物供销售。 内阁必须逐项审查各机关、企业使用织物的用途，然后提出减少工业用织物供应量的措施。所提措施必须明确哪些项目应保留，哪些项目应减少，哪些项目应改用替代品。 还应审查为工业安全目的供应工作服以及为铁路工人供应制服等有关规章。 按照这些规章，必须供应工作服，因此往往在旧衣服尚未穿破时就已供应。事实上，没有必要按规章义务性供应工作服之类物品。例如，如果规定每两年供应一套工作服，完全可以改为每四年供应一套，另一套以货币支付。这样，工人就会爱护自己的工作服，需要时再行购买。不给工人休假而支付补偿金，工人就没有什么可抱怨的。当然，不给工人和职员休假，不是一种值得鼓励的做法。他们不休假，工作就会受影响。从现在起，必须给予他们能够充分休息的休假。这个问题将在今后讨论社会主义劳动法具体实施时详细研究。 还必须审查二月八日维纶联合企业生产的聚乙烯醇和氯乙烯的用途，并采取适当措施，确保它们只在必要的地方使用。 接下来，轻工业必须增加产品品种和数量，提高产品质量。 这是轻工业面临的最重要任务。尤其是今天，在党和政府的正确政策下，人民生活水平日益提高，必须大幅增加消费品品种和数量，并根本提高其质量。无论从轻工业自身发展的需要来看，还是从我国人民生活水平的要求来看，轻工业现在都必须把增加产品品种、数量和提高质量作为任务，并为此作出巨大努力。然而，轻工业实际上并没有增加产品品种和数量，也没有保证必要的质量。例如，信封制作不规整，铅笔质量…… 1. 口袋书和其他学习用品的质量非常低。 2. 消费品种类有限，质量也差，这是因为负责轻工业的官员工作马虎。 3. 在抗日武装斗争期间，工作马虎的指挥员被比作树干粗壮但枝条几乎光秃的树木。轻工业部门的官员正是这样的人。像树干粗壮而枝条几乎光秃的树木那样的人，就是马虎的人。负责轻工业的官员只注意布匹和鞋子的生产，不注意人民生活中必不可少的杂货的生产。 4. 负责轻工业的官员必须端正对消费品的态度，增加各种高质量消费品的产量，以适应人民的爱好，满足人民的需要。目前，他们必须制定计划，增加消费品种类和数量，提高质量，然后努力实现这一计划。 5. 其次，必须从根本上提高包装质量。 6. 增加消费品种类和数量、提高质量，对轻工业来说极为重要，但改进包装也同样重要。包装精美的商品看起来就好，正如打扮得体的女人显得美丽一样。 7. 过去曾有人说，我国生产的牙膏质量不好。于是，我们建造了现代化的牙膏管工厂，用质量好的管子包装牙膏。此后，人们开始说，我们的牙膏比资本主义国家、轻工业发达的国家生产的牙膏更好，对它的需求也增加了。 8. 即使药很好，如果包装不好，也看不出它有效。一位住院治疗的官员曾说，如果吃进口药，他很快就会好，吃我国生产的药，他好不了。医生把我国生产的注射剂装进进口药瓶里，再给这位患者注射。患者说，进口药很好，他很快就会好，尽管只打了几针。由此可见，商品的包装对人们有很强的心理影响。 9. 包装在使商品更吸引人、更有效方面非常重要，所以我早就强调必须在这方面加以改进。但是，轻工业部门至今仍未像样地做好商品包装。 10. 我国目前生产的商品质量并不特别差。外国人订购我们的商品，并说它们很好。 11. 据一位曾作为常驻代表在学生国际联盟秘书处工作的官员说，外国人说朝鲜酱油味道鲜美，并问朝鲜为什么不出口这种酱油。他们甚至为了品尝朝鲜酱油，访问朝鲜大使馆成员的家里。 12. 例如，我国生产的青霉素、链霉素、印地安的质量相当高。但由于包装不好，它们看起来质量低劣，不受欢迎。我国制造的眼镜质量很好，但眼镜盒不好，所以显得低劣。 13. 进口商品的质量并不特别好，但包装好，使它们看起来很好，受到购买者的欢迎。 14. 去年我品尝了各国的罐头蘑菇，觉得味道不好，尽管它们的包装相当不错。我对一个资本主义国家的作家说，他的国家虽然号称文明，却并不擅长加工蘑菇，我要吃我国加工的蘑菇，不吃他国加工的蘑菇，并说他的国家商品之所以享有盛誉，是因为包装好，而不是因为质量高。 15. 进口水果罐头虽然不好吃，但看起来很吸引人。例如，菠萝罐头包装精美，食用方便。 16. 在轻工业发达的国家，自来水笔和…… 1. 圆珠笔要装在精美的盒子里，单独包装、出售。鱼子酱要精心加工，装在大小不一的瓶子或塑料容器里，摆放在美观的柜台上出售。苹果要用白纸逐个包好，装入薄瓦楞纸箱，再装入纸箱出售。与此相反，我们虽然商品本身不错，却不好好包装商品。 2. 商品之所以包装不好，是因为我们的干部工作马虎，还抱着过去那种马马虎虎的习惯不放。这些干部不注意改进包装，说什么只要多生产一些商品就行，即使包装不好也无妨。 3. 包装的革命性改进并不需要很多物质条件。干部们如果下定决心去做，完全能够解决包装问题。即使在我国，也有个别工厂包装得很好。如果其他所有工厂都向它们看齐，改进产品质量和包装，我们就可以说轻工业革命已经完成了。 4. 要使包装革命化，就必须增加包装材料的生产。 5. 不增加包装材料的生产，无论我们怎样努力，也不可能改进包装。内阁必须制定增加包装材料生产的详细计划，对生产者提出严格的要求。各道、市、郡要承担利用当地原料和其他材料生产包装材料的任务。 6. 包装材料不仅要增加数量，还要增加品种。只有这样，才能根据商品的不同特点进行包装。包装材料的品种越多越好。内阁必须深入研究适用于农产品和工业品的包装材料，确保生产出多种多样、质量优良的包装材料，以满足各种用途。 7. 聚乙烯、氯乙烯薄膜、纸和麻袋都可以用作包装材料。 8. 今后我们打算取消农村编织草袋的劳动。农民在冬季因为要编织草袋，不能很好地休息和学习。为了把农民从这种繁重的劳动中解放出来，提高他们的文化生活水平，有必要在农村取消草袋编织。草不用来编袋子，就可以全部用来制造堆肥。关于大米是否用麻袋代替草袋包装的问题，还需要进一步研究。 9. 包装材料生产设备可以国内制造，也可以进口。 10. 内阁和轻工业委员会必须按照我今天所指出的方向，制定关于彻底改善商品包装的计划，并把计划报给我。关于增加消费品品种和数量、提高质量和包装的计划，必须明确列出要增加的消费品的品种和数量、每种商品所使用的包装材料种类，并附上现在生产的包装材料和今后要生产的包装材料的照片。例如，现在生产两种信封，计划再生产十种新信封，就要把两种旧的和十种新的都拍成照片附上。这样，新旧就可以进行比较。 11. 提高商品质量和包装，可能会提高生产成本。尽管如此，在提高商品价格时必须非常慎重。 12. 过去在核定商品价格时，没有准确计算包装材料和包装劳动的成本，致使相当一部分商品价格定得不当。但是，包装成本的增加，绝不能成为不经慎重考虑就提高商品价格的理由。如果随意提高价格，就会给人民群众的生活带来不利影响。 1. 由于包装费用，不能随意提价，否则公众会说物价上涨了。如果出现这种情况，为改善包装而采取的革命性措施的效果就会被抵消。为了弥补包装成本，你们必须实现包装过程的机械化，略微提高价格，并增加商品产量。 2. 假设市场需要包装的糖果价值50圆。这些糖果不应定价为60圆，而应定价为55圆，并且必须增加产量。这样，包装材料和包装人工的费用就能得到补偿。从经济学角度看，即使价格较低，商品生产和销售的数量越少，收入就越低；反之亦然。 3. 关于因包装改善而重新评估价格的问题，需要进一步研究。你们必须更详细地研究改善包装所需的材料和人工成本，以便增加商品产量，从而回收包装费用。 4. 在影院或街头售货亭按杯出售的啤酒或酒类，价格略微上涨并无妨。 5. 我们计划在南浦建设一个贸易展览馆。不会在平壤组织这样的展览馆。南浦展览馆建成后，我国生产的每一类商品都应在那里展出。这个馆可以同时称为商品展览馆和商店。今年不太可能完工。 6. 轻工业部门必须建设一个消费品样品展览厅。该展览厅应设两个部分，一部分陈列国外样品，一部分陈列我国自己的样品。市场上实际销售的商品应在展览厅中展出。不得只为造成壮观印象而展出仅供展示的高质量试制品。 7. 必须改善平壤服务行业和商品供应网络的组织工作。 8. 目前这一网络组织得不好，商店货物储备不足，因此首都居民遭受很大不便。 9. 在通过改善服务行业和商品供应网络、加速轻工业革命来提高人民群众的物质文化生活水平之后，我们将召开朝鲜劳动党第七次代表大会。平壤当局和轻工业委员会必须协同努力，尽快改善服务行业和商品供应网络，提高首都居民的物质文化生活水平。