让我们迅速发展机械工业以适应新形势

1. 在机械工业部门负责干部协议会上的讲话 1982年11月27日 今天我要就机械工业的发展问题谈几件事。 正如我一再强调的，机械工业是重工业的核心，是技术进步的基础。只有发展了这一工业，我们才能迅速发展国民经济的所有其他部门。即使我们优先发展采掘业，以便向国民经济的许多部门提供它们所需要的全部原料和燃料，我们也必须发展机械工业；即使我们满足了卡车、拖拉机和其他各种车辆的需求，我们也必须发展这一工业。然而，从目前的实际情况看，我们的一些官员不是立足于通过发展机械工业来生产和供应国民经济各部门所需要的设备，而只是打算进口这些设备。行政会议的一些高级官员根本不关心发展汽车工业，却企图从国外购买汽车。如果我们把迄今用于进口汽车的钱用来发展我们的汽车工业，现在它已经达到国际水平了。 我发布了一项总统令，禁止进口汽车，因为我们的官员虽然已经建成了现代化的汽车厂，却仍然不考虑在国内生产汽车，而继续从国外购买汽车。尽管总统令禁止进口汽车，但有些官员仍以已经签订合同为借口继续进口。由于韩国汽车的质量仍然较差，那些绝对需要使用高效率汽车的部门可能有必要进口一些汽车，但其他部门不得再购买汽车，今后我们必须发展汽车工业，在国内生产出高质量的汽车。 如果我们想使像我们这样的小国人民富裕起来，就必须从根本上发展机械工业。一些欧洲国家正是通过发展机械工业而富起来的。例如，捷克斯洛伐克长期以来一直发展机械工业，因此通过出口机器而繁荣起来。在我们进行抗日战争之前，捷克斯洛伐克就已经生产机枪供出口。在反对日本帝国主义的武装斗争中，我们的游击队员从敌人手中缴获捷克斯洛伐克制造的机枪时，都欣喜若狂。日本制造的机枪能装30发子弹，但很重，而且经常出故障，所以不怎么好用；而捷克斯洛伐克的机枪只能装20发子弹，却很轻，又不会坏，所以非常好。游击队员们用三挺日本机枪也不换一挺捷克斯洛伐克机枪。 由于发展机械工业如此重要，即使在祖国解放战争的艰难岁月里，我也为这一工业奠定了基础。熙川机床厂的建设也是在战争期间开始的。 战争期间，我访问了莫斯科，出席了欧洲各人民民主国家共产党和劳动党领导人的聚会。当时我在他们中间最年轻，他们热烈欢迎我。当我告诉他们，我们一旦在战争中获胜，就打算迅速恢复和发展国民经济，并请求他们给予援助时，他们都回答说…… 1. 战后捷克斯洛伐克向我们提供了一座电机修理厂，匈牙利提供了一座机床厂，波兰提供了一座机车修理厂。尽管战后从社会主义国家运来的这些工厂，都是修理损坏的电机、机车或其他设备的工厂，但它们对我们的机械工业的发展，给予了不小的帮助。在打败美帝国主义者的同样精神鼓舞下，我们在战后重建时期，发扬自力更生的革命态度，在我国的废墟上建设了机械工厂，从而创建了新的机械工业。这一工业之所以取得迅速发展，是因为我们在战后通过牺牲性的努力建立了它。战后的我们的机械工业，几乎是赤手空拳地制造了汽车和拖拉机，开展了“一台机床多产”运动，结果每年超额计划生产了一万多台机床。然而，近年来机械工业并没有迅速发展。 2. 目前机械工业对生产新机床没有具体方案，未能提高汽车、拖拉机和其它车辆的质量，未能如应生产定制设备。我们开始制造卡车和拖拉机已经二十多年了，但至今仍未能高质量地生产这些产品，也未能生产现代化的车床。 3. 我们的机械工业未能迅速发展的原因，第一是党对这一工业的领导和管理薄弱，政务院对此重视不够；第二是这一工业的高级干部在工作中没有表现出革命热情，没有表现出积极性和创造性。因此，我们最近任命了一位年轻而富有活力的干部担任机械工业委员会委员长。由于直接组织和指导这项工作的，应当是政务院的委员会委员长和部长们，所以让年轻人担任这些职务是适宜的。如果机械工业的高级干部以革命热情工作，表现出创造性，他们就能迅速发展这一工业。我们已经为机械工业的迅速发展奠定了坚实基础，并为这一部门培养了大批技术人员和专家。我曾访问过一个据说机械工业发达的欧洲国家，那里并没有什么特别之处。当时该国人民对他们制造的一台一万吨压力机感到自豪。我们已有一台六千吨压力机，并有制造重型机器的经验。机器设计问题将很快得到解决。 4. 认识到这一工业对国家经济发展的重要性，机械工业的高级干部必须以划时代的速度，为发展这一工业作出真诚的努力，以适应不断变化的现实要求。 5. 首先，必须大力投入机床生产。 6. 增加机床生产是机械工业的首要任务。只有我们大量生产机床，才能既满足国内对机床的需求，又向其他国家出售机床以赚取外汇。我们在工厂和企业未能建立稳定的生产基础，其原因部分在于我们无法定期向它们提供原材料和其他必要材料，主要则在于我们没有修理中心，无法及时修理和保养已损坏的机器和设备。无论建造了多少现代化工厂，如果不建立定期修理和保养机器与设备的修理中心，就无法正常运转这些工厂。然而，至今机床生产数量很少，因而我们无法在工厂和企业里妥善组织修理站。机械工业必须把力量集中于机床生产，并利用一切可能手段，使这一部门得到根本性的扩大。 7. 尽管我不断强调机床生产的重要性，但…… 1. 工具应当得到加强，机械制造部门至今尚未很好地完成这项任务。如果康永灿同志还活着，他会千方百计增加机床的产量，以满足对机床日益增长的需求。我之所以经常谈起他，是因为他很好地领会了我的意图，并为实现这些意图而努力工作。当我提出某项措施时，他总是给予有力支持，并竭尽全力去加以落实。当我最初提出“一台机床多干活”运动时，他是第一个予以支持的。 几年前，我在乘火车前往东海岸地区进行现场指导时，曾打电话给他，告诉他我打算在当时机床供应不足的情况下发起“一台机床多干活”运动，并作为工程专家征求他的看法。他回答说，这是个很好的建议，并补充说，虽然通过这项运动制造出来的机床不能加工精密机床，但仍然可以大量生产精度要求不高的农用机械。这项运动使我们得以把机械工业发展到更高阶段，并在不欠任何外债的情况下推进社会主义建设。 机械工业部门应当在首先开动机床工厂全部生产能力的基础上，努力提高机床的产量，包括熙川机床厂和三八工厂在内，并充分利用我们现有的机床生产能力。据说，如果给熙川机床厂补充一点人力，它就能显著提高机床的产量。即使需要增加该厂的劳动力，我们也应采取措施，使其满负荷运转。 为了缓解机床的短缺，我们应当在国民经济所有部门和所有单位广泛开展“一台机床多干活”运动，激励它们自行生产所需的机床。 机床的品种应当扩大。如果以增加机床产量为借口，只制造那些容易生产的机床，而不顾及品种和规格，就不可能建立各种机器之间的平衡，也不可能使机床工厂的生产建立在稳定的基础上。机床工厂在增加机床数量的同时，应当努力增加品种，自行制造车床、钻床、旋床、镗床以及其他所需的机床。还应制造大型机床。只有增加这些机床的产量，我们才能扩大采矿机械工厂，为煤矿、矿山和建筑工地生产更多的大型采矿机械。龙城机械联合企业应当增加大型机床的产量。如果运转良好，它一年可以生产200台，甚至300台。生产过多的大型机床是没有必要的。即使一年只生产150台，我们也能满足需求。近期应当进口龙城机械联合企业所需的齿轮磨床和螺杆加工机床。 应当努力增加机床的产量，并发展自动化机床的制造。 由于我们至今还不能制造自动化机床，不得不从国外进口。既然我们的机械工业已有悠久的历史传统，我们就应当自行制造我们自己所需的自动化机床，而不应总是试图从国外购买。现在有些国家从我国购买机床，我们不应就此满足。这些国家高度评价我们的机床，并不是因为它们的质量高。 机床工厂在继续生产现有机床的同时，应当努力发展现代自动化机床的生产。 此外，应当采取一切可能的措施，扩大采矿设备的生产。 1. 为了实现长期计划中规定的煤炭、钢铁、有色金属及其他主要产品的生产目标，我们必须为煤矿及其他矿山和建筑工地大量生产采矿设备。采矿设备不仅为煤矿和矿山所必需，也为电站、公路和铁路建筑工地以及许多其他领域所必需。 2. 如果要实现社会主义经济建设十项长期目标中规定的电力生产目标，我们就应当增加用于水电站建筑工地的采矿设备产量。为了实现生产十万亿度电的目标，我们必须仅在水电站就发电七万亿度以上。这就需要以新的方法开发水力资源，建设许多电站。根据电力工业部提供的资料，我国仍拥有大量尚未开发的水力资源。以新的方法开发水力资源建设水电站，需要开凿许多隧道、修筑许多渠道，没有采矿设备，我们就无法承担这些巨大工程。 3. 铁路建筑工地也应当供应许多采矿机械。为了完成目前正在北部内陆地区进行的铁路工程，我们必须开凿数十座长隧道。不久前，我为这项铁路工程进展缓慢而担忧时，朝鲜人民军提出承担一半铁路隧道的开凿任务。这些隧道的开凿，无论是朝鲜人民军还是其他人来干，都需要提供凿岩机及其他采矿机械。 4. 如果要组织大量采矿机械的生产，我们就必须使采矿机械工厂配备大量大型机床及其他所需的机器和设备。我们毫无疑问应当为采矿机械工业供应三百台机床，从今年十二月起至明年二月，每月供应一百台。 5. 采矿机械工厂不应指望国家给它们提供机床。它们本身应当开展“一台机床增产”运动，自行制造单用途设备和大型机床。 6. 为了进一步发展采矿机械工业，机械工业委员会应当有效地协助采掘工业委员会所属采矿机械总局的工作。今后，在召开机械工业部门会议时，也应让采矿机械总局的官员参加，并在合作的基础上解决问题。机械工业委员会与采矿机械总局在职能上相互关联，自然应当通过相互合作来解决问题。 7. 现在谈另一件事。关于车辆生产所需的努力。 8. 如果要缓解国民经济各部门和各单位在运输手段上的紧张状况，并将其生产纳入正常轨道，就必须大量生产载重汽车、拖拉机及其他各种车辆。 9. 目前的情况是，汽车厂和拖拉机厂未能获得充足的标准钢材及其他材料，因此无法增加载重汽车和拖拉机的产量。未能按计划生产载重汽车和拖拉机，就意味着我们无法按时向需要这些车辆的单位供应它们。 10. 机械工业部门应当把力量集中于汽车厂和拖拉机厂，激励它们不折不扣地完成计划任务，努力扩大生产能力，提高产品质量。特别是应当增加“主体牌”载重汽车的生产。目前，煤矿、矿山和建筑部门非常需要这种载重汽车。应当采取措施，大量生产各种发动机。我们没有必要为生产发动机新建工厂，也没有必要在其他工厂另设单独的发动机生产基地。 1. 为了大量生产各种发动机。第八工厂现在正在生产包括船用发动机在内的各种发动机，因此，一方面要继续生产专用装备，另一方面要完善发动机生产体系，以便能够生产我们所需的所有发动机，包括200马力、400马力、1,000马力、2,000马力、2,500马力发动机。还必须更加努力发展专用装备的生产。 2. 机械工业部门应当努力按时生产和供应国民经济各部门所需的轧制设备、钢铁冶炼设备、发电设备及其他专用装备。 3. 应采取措施大量生产大型制氧机。只有大量生产出大型制氧机，才能在电石生产中采用氧气吹炼法，并满足钢铁厂对制氧机的需求。当今世界的发展趋势是在高炉中吹入氧气生产生铁。我们应当自行制造今后将要新建的钢铁厂所需安装的制氧机。 4. 我们计划在黄海钢铁厂安装一台12,000立方米制氧机，但如果两台6,000立方米制氧机就能满足需要，就不必费力制造12,000立方米机组。当然，如果制造12,000立方米机组，可能比制造6,000立方米机组更好，因为制造更方便，建设费用也更小。然而，以我们目前的条件来看，即使要花费大量建设资金，也还是制造两台6,000立方米制氧机比制造一台12,000立方米制氧机更为稳妥。如果安装一台12,000立方米制氧机，一旦发生故障，就会使钢铁厂的全部生产活动陷入瘫痪；而如果安装两台6,000立方米制氧机，其中一台发生故障，另一台仍可继续运转。 5. 虽然其他国家制造并使用容量为10,000立方米以上的制氧机，但我们没有必要制造这样大的制氧机。如果仅仅因为其他国家有大型制氧机，我们就照搬他们的做法，那就会像东施效颦、自取其辱。麻雀腿短，若学鹳鸟大步迈，腿就会折断。 6. 我们应该制造适合我国实际情况的50,000千瓦发电机组，而不是制造100,000千瓦或200,000千瓦发电机组。在我国的情况下，安装几台小型发电机组比安装一台大型发电机组更好。 7. 既然信川热电厂已安装了100,000千瓦发电机组，平壤热电厂已安装了50,000千瓦发电机组，那么，如果前者一台发电机组发生故障，电力损失将达到100,000千瓦；而后者一台发电机组停机，电力损失只有50,000千瓦。因此，我反对一些官员提出的在热电厂安装200,000千瓦发电机组的建议。200,000千瓦发电机组停机，在大国问题不大，但会给我国带来巨大困难。 8. 我的意见是，乐元机械厂既然已经开始生产制氧机，就应在那里建立一个设备完善的制氧机车间，成批生产6,000立方米制氧机。即使每月只生产一台，一年生产十二台，也很好。现在正在生产的这台制氧机完成后，就不要再制造10,000立方米制氧机了。 9. 我们要尽全力使泰川综合重型机械厂满负荷运转。该厂具有巨大的专用装备生产潜力，只要满负荷运转，就能在很大程度上解决我们专用装备方面的困难。然而，该厂自建成以来一直没有满负荷运转。负责机械工业的副总理和机械工业委员会的高级干部应当重视这个工厂，采取一切可能措施使其满负荷运转。 1. 在主要制造高热值煤和低热值煤锅炉、蒸汽轮机和水轮机等发电设备的同时，工厂今后还应生产轧制设备及其他必需的机械。 2. 必须采取多种措施，大量生产建筑机械。 3. 目前我们有不少机械工厂，但其中能生产建筑机械的工厂为数不多。我们到施工现场去一看，在朝鲜生产的建筑机械很少，进口的却很多。平壤的施工现场有大量进口建筑机械，而我们自己制造的却很少。我们必须迅速采取措施，建设设备完善的建筑机械工厂，大量生产建筑机械。 1. 为此，必须加快进口集成电路工厂的工作。 2. 只有尽快进口这一工厂，生产出集成电路，我们才能实现生产过程的自动化，并继续顺利推进技术革命。 3. 虽然我们不可能在机械工业部门实现所有生产过程的自动化，但为了召开党的第七次代表大会，我们应为这些过程的自动化奠定基础。这将使大会成为一次富有意义、具有重大历史意义的大会。 1. 机械工业委员会及其他委员会不应各自进口自己的集成电路工厂。只能进口一个工厂。无论由哪个部门进口集成电路工厂，它都应生产并供应国民经济各部门所需的所有集成电路。 2. 必须迅速采取措施，为电子工业培养技术人员。 3. 为了发展这一工业，我们必须迅速培养该部门的技术人员。目前我们这类人员很少，因此即使进口了集成电路工厂，若没有能够操作它的技术人员，也将成为一个问题。若没有能操作它的技术人员，进口它就毫无意义。 1. 机械工业部门技术人员的培养已成为一个问题。过去，我亲自指导教育工作，有计划、有系统地培养技术人员，因此人员数量上没有问题。如今，技术人员的培养状况令人不满意，由于我放松了对教育工作的监督，对此已不能放心依赖。行政理事会应对金日成综合大学、平壤机械大学及其他技术大学进行深入研究，采取严格措施，有计划地培养电子工业技术人员以及机械工业部门的干部。 2. 机械工业部门的设计师数量应增加，其业务水平也应提高。 3. 应开展机械工业城市建设的研究工作。 4. 我认为，将新安州发展为机械工业城市最为适宜。新安州地区降水量多、湿度相对较高，尽管存在这些不利条件，仍应将新安州发展为机械工业城市。该地区已有新安州机床厂、二月二十六日工厂等许多机械工厂，只需再付出一些努力，就能使其成为优秀的机械工业城市。为将其建设成这样的城市，新安州机床厂的新机床加工车间应按最现代化的标准建造。 1. 今后，价川也将改建为机械工业城市。当初在价川地区建设许多机械工厂，就是考虑到将其发展为机械工业城市。该地区有三月一日工厂等许多机械工厂，若现在再建设一座现代化机床工厂，它将成为大型机械工业城市。 2. 南浦的大安地区也可发展为这样的城市。 3. 机械工业部门应制定完成第二个七年计划和十年长期计划的详细规划。 1. 按照我今天提出的路线，制定社会主义经济建设的目标，并直接向我汇报。 机械工业委员会的高级干部绝不能畏缩不前或工作马虎，而要大胆推进工作。组织这项工作，不需要高高在上的言辞和激烈的斥责。他们不能对人盛气凌人、动辄斥责，而要以一丝不苟的态度组织工作。如果在工作过程中遇到意想不到的困难或技术问题，他们应当得到主管机械工业的副总理的协助。这位副总理应在协助第一副总理工作的同时，为机械工业委员会高级干部的工作提供技术援助。最近，为了让国家科学技术委员会集中力量推动技术革命，主管机械工业的副总理甚至还被任命负责国家科学技术委员会的工作。 2. 我们并不打算发射人造卫星，也不打算飞往月球，因此委员会应力求使国民经济实现主体化、现代化和科学化，并解决在推进技术革命过程中出现的科学技术问题。 3. 目前，关于技术革新提出了许多新方案，但委员会并未认真尝试将其投入生产。主管机械工业的副总理应有效地指导国家科学技术委员会，使技术革新的新方案能够及时投入生产。