致突尼斯作家联盟副主席的讲话

1. 我热烈欢迎您访问我国。 2. 我很高兴在突尼斯有您这样一位好朋友，您为捍卫民族独立和主权、使整个世界获得独立而斗争。 3. 在国际舞台上，您为支持我国人民祖国统一事业作出了努力，给予了支持和鼓舞。作为作家，您出席了在赫尔辛基举行的世界记者朝鲜统一大会，发表了支持我国人民祖国统一事业的演说，并在许多方面给予我们帮助。对此，我表示由衷的感谢。 4. 您对我及我国人民所给予的热情赞扬，以及您为纪念我七十寿辰而撰写的《太阳从东方升起》一书，使我深受感动。这将成为对我国人民和我本人的巨大鼓舞。 5. 我希望您今后继续同我们一道，为世界和平和全世界独立而斗争。 6. 当今，许多国家正沿着独立和主权之路迅速前进。除纳米比亚外，几乎所有殖民地或半殖民地国家现已摆脱了帝国主义的统治。摆脱了帝国主义殖民奴役的不结盟及其他发展中国家，目前面临的问题是，如何巩固业已取得的政治独立、捍卫本国主权，以及如何成功地建设繁荣的新社会。由于帝国主义殖民统治的恶劣影响，这些国家在经济上以及思想文化上都处于落后状态。 7. 根据我们的经验，在摆脱帝国主义奴役后，要建设一个完全独立和主权国家，每个国家都必须培养大批民族干部，并实现经济自给。只有解决了民族干部问题，建立起独立的国民经济，人民才能巩固已取得的政治独立，并保障国家的繁荣。 8. 不结盟和发展中国家必须依靠自己的力量解决建设新社会中出现的一切问题。依赖他人将一事无成。人民群众是自己命运的主人，必须依靠自己的力量塑造自己的命运。如果这些国家的人民以自己就是自己命运的主人的意识努力奋斗，他们就能依靠自己的力量解决建设新社会中出现的一切问题，包括建设独立的国民经济的问题。 9. 建设独立的国民经济，最重要的是发展农业。 10. 现在，非洲不少国家正遭受粮食短缺的困难。不结盟和发展中国家若不促进农业发展，以实现粮食自给，就无法使人民摆脱饥饿，也无法在建设新社会的过程中有力地组织和动员人民。只有在农业发达的基础上，工业才能迅速发展。如果他们成功地为人民提供充足的粮食，并建立起自力更生的国防力量，就无所畏惧。 11. 在发达国家，特别是美国，正企图使发展中国家从属于自己，在这种情况下，发展中国家为解决粮食问题而促进农业发展的必要性，今天显得更加迫切。 1. 发展中国家在经济上把粮食当作武器。 2. 发展中国家必须以自力更生的精神，依靠自己的力量促进农业，解决粮食问题。 3. 如果他们努力自己解决粮食问题，发扬自力更生的精神，就能借此发展本国科学技术与文化，迅速改变人民群众的思想意识，并通过实践使他们相信，只要依靠自己的力量，对自己的力量有信心，一切问题都能解决。 4. 我认为，许多发展中国家现在正在采取措施促进农业，这是意识到发展农业的迫切需要。然而，至今仍有部分国家不关心促进农业，理由是它们拥有丰富的矿产资源。当然，用矿产资源交换粮食是完全可行的。但是，如果他们不发展农业，而是一味用资源换取粮食，最终只会留下空洞的矿坑。 5. 我认为，如果发展中国家实现自力更生，就完全能够在不依赖发达国家的情况下，依靠自己的力量发展农业，解决粮食问题。它们具备发展农业的有利条件，无需大量投资。它们拥有大量可耕地，人民勤劳。因此，如果他们最大限度地关注农业发展，动员人民群众，就能大幅度提高粮食产量，实现粮食自给。 6. 我国在摆脱日本帝国主义殖民统治、着手建设新社会之初，发展农业、解决粮食问题是一项十分紧迫的任务。 7. 解放前，我国人民饱受饥饿之苦。国土北半部可耕地很少，粮食供应不足。更严重的是，在日本帝国主义的殖民掠夺下，人民面临着极其严峻的粮食状况。 8. 自解放伊始，我们就集中巨大力量发展农业，不断提高产量。因此，我国北半部已从粮食供应不足地区转变为粮食自给地区，如今还有余粮。 9. 我国粮食问题的解决，并非由于上帝保佑，也不是因为得到了某个大国的援助，而是因为我们党提出了正确的农业政策，全体人民团结一心，努力贯彻这一政策。 10. 我们的经验表明，即使是在帝国主义殖民统治下继承了落后农业体制的国家，只要努力发展农业，也能迅速提高粮食产量，实现粮食自给。 11. 如今，我们正在努力为人民寻找更好的粮食问题解决办法。 12. 我在去年四月举行的朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议联席会议上作施政演说时指出，大米就是共产主义，强调必须提高大米产量，以彻底解决人民口粮问题。 13. 我国农场劳动者积极响应党的政策，奋力提高粮食产量，尽管今年气候不利，作物状况依然很好。 14. 最近我国经历了长期干旱。从去年秋天起几个月未下雨，1700座水库中有近300座几乎干涸。寒潮也影响我国天气。受当前寒潮影响，世界许多地区出现异常气候现象。据学者们预测，这一寒潮的影响将持续到2000年。 15. 西海岸部分沙质地和灌溉条件较差的玉米地受到一定干旱影响。但损失并不严重，因此，不会对粮食生产产生显著影响。 关于今年的粮食生产。今年东海岸地区的庄稼状况比去年好得多。 目前，我们正在实施四项治理自然的重大工程——围垦三十万公顷海涂荒地、开垦二十万公顷新地、兴建大型南浦闸坝和泰川发电站。这四项工程完成后，我国耕地面积将大大增加，而且农业生产对干旱的抵抗力也会增强。因此，农业生产将建立在更加可靠的基础上，向人民供应粮食的问题也将得到更加圆满的解决。 通过实际生活的体验，我国人民坚信，只要遵循党的指示，就一定能取得胜利。解放前衣不蔽体、食不果腹的我国人民，如今在党的关怀下，摆脱了衣食住行的忧虑，过着独立自主、富有创造性的生活。因此，他们除了信赖和跟随我们的党之外，别无选择。 我们党提出的四项治理自然工程，必将依靠人民群众的巨大革命热情和创造精神，得到圆满完成。 美帝国主义者恶毒地诽谤和诬蔑我们的社会主义制度，胡说我国有许多挨饿的人和乞丐，没有什么值得称道的东西。但是，凡是亲眼到我国来过的人，都一致证明帝国主义的宣传纯属谎言。美国帝国主义者最害怕的是，我国人民紧密团结在我们的党和共和国政府周围，而且我们的经济实力随着岁月的推移而不断增长。 为了发展农业、解决粮食问题，发展中国家应当以各个民族国家为单位，立足于自力更生，同时在农业领域密切合作。它们不可能依靠发达国家来发展农业，从而解决粮食问题。发达国家很少向发展中国家传授先进的农业技术，即使传授，也绝不会无偿给予。资本家越富有，就越贪婪。认为帝国主义会像礼物一样送给发展中国家新的国际经济秩序，纯属无稽之谈。 发展中国家应当依靠自身的力量和才智，团结协作，发展农业，而不应向发达国家乞求援助。 我国共和国政府正在竭力扩大和推动不结盟国家及发展中国家之间在农业领域的合作。 目前，我们正通过派遣农技人员和专家，向许多发展中国家提供援助。这些专家驻地开展援助的农业合作社，在以往每公顷只收成零点五至零点七吨粮食的地块上，如今已能收成三点五至五吨粮食。 根据不结盟国家外长会议的决定，去年八月，在我国首都平壤成功举行了不结盟及其他发展中国家增加粮食和农业生产的研讨会。平壤研讨会之后，我们正全力以赴落实会上讨论的各项事宜。今年在古巴哈瓦那举行的不结盟国家协调委员会外长会议上，我国外长指出了加强不结盟和发展中国家之间农业领域合作的必要性，并提出了实现这一合作的具体方法。他的发言得到了许多国家代表的强烈支持。我们还将努力在即将召开的不结盟国家第七次首脑会议上，提出关于不结盟和发展中国家之间农业合作的问题，供会议讨论。 我们在各个方面的目的，都是鼓励发展中国家依靠自身力量发展农业、解决粮食问题，从而防止发达国家对发展中国家进行从属和支配。 1. 发展中国家把粮食当作武器。 2. 如今，我国人民正努力迫使美军撤出南朝鲜，实现祖国的独立、和平统一。 3. 第二次世界大战后，美国以武力占领南朝鲜，把它变为殖民地，并出于独霸整个朝鲜的野心，对我国北方半壁发动了战争。你们说，你们看过我们影片《无名英雄》中多达八段的片段。这部影片反映的是我国人民抗击美帝国主义侵略者的祖国解放战争。如果你们把它看到最后，就会对朝鲜战争有透彻的了解。 4. 美帝国主义者发动的朝鲜战争确实十分凶猛。美国不仅动用自己的军队，而且打着所谓“联合国军”的旗号，动员了包括英国、土耳其、泰国在内的15个卫星国家的军队。 5. 过去，美帝国主义者把驻扎在南朝鲜的美军称为“联合国军”。然而，现在他们很少提“联合国军”，而更多地称之为“韩美联合部队”。朝鲜战争中动员的15个卫星国家的军队已全部返回本国。此外，几年前联合国大会的一届会议通过了关于解散南朝鲜“联合国司令部”和撤出一切外国军队的决议。但是，美国并不从南朝鲜撤军，而是企图无限期地占领它。 6. 有人认为，驻扎美军的南朝鲜与西德相似，但实际上这种类比并不正确。南朝鲜完全是一个美国殖民地。美国在政治、经济、文化、军事等一切领域都掌握着它的实权。 7. 南朝鲜所谓“政府”是美帝国主义者炮制出来、听从其指令的傀儡政权。那里的历届统治者全都是美国的走狗。美帝国主义者随心所欲地撤换南朝鲜的“总统”。在对南朝鲜实行殖民统治时，他们把有利于自己的走狗安插在“总统”职位上，一旦他失去利用价值，就再换上另一个走狗。尽管全斗焕如今占据着“总统”职位，但如果美国认为有必要，明天就会把他撤下，另立一个傀儡。有人以为南朝鲜统治者的更替可能会带来某种变化，这是错误的。只要南朝鲜仍处于美国的统治之下，无论谁占据“总统”职位，都不会有任何改变。任何人一旦登上这个职位，都要宣誓服从美国主子的命令，因此必须按照美国的对朝政策行事。例如，在朝鲜统一问题上，他就必须支持美国的“两个朝鲜”政策，否则就无法保住这个职位。 8. 美帝国主义者还掌握着南朝鲜的军事权力。他们把驻扎在南朝鲜的美军和南朝鲜傀儡军队拼凑成“韩美联合部队”，任命美国人担任司令，从而对南朝鲜傀儡军队行使最高指挥权。 9. 南朝鲜在经济和文化上也完全从属于美国。 10. 目前，南朝鲜人民对南朝鲜统治者的不满和反美情绪日益高涨。 11. 过去，崇美、恐美的思想在他们中间占统治地位。换言之，他们既羡慕美国，又害怕美国。与日本帝国主义者过去在南朝鲜实行的殖民统治方法不同，美帝国主义者采取了新的统治方法，即扶植傀儡政府、纵容走狗，致使许多人对美国抱有幻想。然而，通过长期的切身体验，他们的觉悟逐渐提高，崇美、恐美的思想正在逐渐消失。这是很好的现象。 12. 我国人民争取祖国统一的斗争，是一场夺回…… 1. 被外国帝国主义者侵占的领土和人民，在全国范围内充分实现国家主权，同时，也是为保障世界和平与安全而进行的斗争。 2. 我们与美帝国主义者隔着军事分界线直接对峙。美国在南朝鲜维持数万名军队，不断对我国共和国进行挑衅性的侵略活动，致使我国局势持续紧张，战争爆发的可能性始终存在。美帝国主义者的侵略和战争行为，不仅是和平解决朝鲜问题的主要障碍，而且是对亚洲及世界其他地区和平的威胁。 3. 我们并不希望战争。我们一贯主张，我国统一问题应当和平解决。我们曾多次明确表示，我们没有任何“南侵”的意图。然而，如果敌人向我们扑来，我们决心以武力回击。当敌人手持匕首向我们进攻时，我们不能袖手旁观。我们准备为国家的完全独立、人民的自由以及世界和平而同侵略者作战。 4. 目前，美帝国主义者不仅在朝鲜，而且在世界其他所有地区都在进行侵略和战争活动。 5. 近来，他们甚至抛弃了缓和的伪装，公然赤裸裸地推行强权政治。由于美帝国主义，世界许多地方战火正在燃烧。正是由于美帝国主义者的操纵，以色列侵略者才公然入侵黎巴嫩。同样，英国之所以因福克兰群岛而与阿根廷开战，也是因为美国对其进行了怂恿和支持。 6. 在美国积极庇护下，以色列侵略者近来表现得更加肆无忌惮。如果任其继续下去，他们就会企图吞并黎巴嫩，进而吞并其他阿拉伯国家。 7. 为了挫败以色列犹太复国主义者的侵略图谋，阿拉伯国家必须团结起来。如果他们团结战斗，就能击退以色列的侵略。从人数上看，阿拉伯国家的人口超过一亿五千万，而以色列的犹太人仅有三百五十万。 8. 您说过，阿拉伯国家应当发展自己的军火工业。您说得对。只有当一个国家发展起自己的军火工业，才能增强其国防能力。一些阿拉伯国家拥有大量资金，这使他们能够进口一座军火工厂，并自行生产所需的武器。在很多方面，进口军火工厂并自行制造武器，比从其他国家购买武器要好。如果不自己制造武器，就不可能拥有自力更生的国防能力，也就无法有效地保卫本国的安全。 9. 我们通过自力更生建立了军火工业，因此，我们基本上能够自行生产和供应必要的武器。 10. 我们绝不以任何方式讨好美帝国主义者，也不惧怕他们。当然，必要时我们应当对敌人采取外交策略。但是，一旦出手，就必须给敌人以有力的打击。否则，敌人可能会更加傲慢。 11. 经过对近期阿拉伯局势的深入讨论，我国政府决定给予巴勒斯坦人民以最大可能的支持和鼓励，把他们的正义事业视为我们自己的事业。我国政府最近就阿拉伯局势所采取的立场绝非空洞言辞。 12. 您说您将撰写有关朝鲜的文章，并向其他国家介绍我们的经验，对此我表示感谢。我们不能说我们有什么突出的成就，但我们认为自己的经验是宝贵的：我们在主体思想的旗帜下，充分发扬自力更生的革命精神，建设了一个独立的新社会。将我们的经验介绍出去，是很有益的。 1. 可供已摆脱帝国主义殖民奴役、着手建设新社会的不结盟及其他发展中国家借鉴。 2. 我党在革命和建设的所有领域彻底贯彻主体思想，并坚定地坚持政治自主、经济自立、国防自卫的原则。我们一切事情都按自己的方式去做。我们不照搬别国在革命和建设中的经验。我们在革命和建设过程中所出现的一切问题，都依靠人民群众的力量来解决。我们在国际关系中出现的任何问题，也按照自己的判断和见解加以处理。 3. 正因为我们按自己的方式进行革命和建设，我国一切工作都在顺利推进。经济正在迅速而稳固地发展。我国的经验，既切实证明了我党关于按自己的方式进行革命和建设政策的正确性，也显示了主体思想的强大生命力。 4. 要建设人民所向往的新社会，就必须坚持并牢牢掌握自主性。如果所有进步国家都坚定地坚持自主，归根结底，就等于从政治上解除帝国主义的武装。如果所有国家和民族都不在帝国主义的指挥棒下行事，而是走自主的道路，帝国主义就无法发动战争，世界就会实现自主。如果全世界都实现自主，帝国主义垄断资本家的势力就会被削弱，发展中国家建设新社会的前景也将豁然开朗。 5. 你们高度评价了我1967年关于从资本主义向社会主义过渡时期和无产阶级专政问题的讲话。我发表那篇讲话，主要目的是引导我们的干部树立正确的主体立场。 6. 当时，在国际共产主义运动中，由于没有正确解决过渡时期问题，在社会主义和共产主义建设中出现了右的和“左”的偏差。有人认为可以立即建成共产主义社会，也有人认为共产主义要经过几百年才会到来。当时，我国一些学者在过渡时期问题上提出了不同见解。正因如此，我向党的思想工作者发表了关于过渡时期和无产阶级专政问题的讲话。 7. 在过渡时期和无产阶级专政问题上出现右的和“左”的偏差，是因为他们在理解和运用马克思列宁主义理论时，未能确立正确的革命立场和创造性立场。 8. 如果我们机械地解释马克思列宁主义理论，就无法成功建设社会主义和共产主义。要正确理解马克思和列宁的理论，就必须考察这些理论是在怎样的历史条件下、以怎样的前提提出的。马克思生活在德国、英国等发达资本主义国家，他在阐述过渡时期理论时，是以这些国家为对象的，认为无产阶级革命将在欧洲主要资本主义国家相继取得胜利，世界革命将相对迅速地取得胜利。据此，他认为从资本主义向社会主义的过渡时期是相对短暂的。可以说，在过渡时期理论中，列宁继承了马克思方法的本质，但他与马克思不同，他生活在落后的资本主义国家俄国，因此他认为从资本主义向社会主义的过渡时期是相对较长的。 9. 马克思和列宁所处的时代，与我们的时代并不相同。任何问题都在不断变化和发展，时代也在前进。马克思和列宁活跃的时代已经大大向前发展了。革命理论应当随着时代的前进和人民群众争取自主的激烈斗争而不断得到发展和充实。因此，在那篇讲话中，我强调，在任何情况下，都必须根据我国革命和建设的实际经验和具体现实，解决过渡时期问题。 10. 你们在访问我国期间，如果仔细考察我们的经验，就会更加了解我国人民的主体立场。 11. 如果你们经常来我国，我们之间的友谊就会日益加深。 12. 希望你们在你们国家最炎热的季节，带着孙子们来我国访问。