同意大利安莎通讯社副社长的谈话

1. 尽管您年事已高，仍不辞辛苦前来我国访问，我对此深表感谢。在您身上发现一位来自意大利的支持者和同情者，我感到十分高兴。 2. 对您从意大利共产党中央委员会、其总书记及其国际事务部部长那里带来的最美好的问候，我深表感谢。 3. 我希望您在回国后，将朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜人民和我本人的问候转达给意大利共产党中央委员会、意大利人民和意大利共产党总书记。也请您将我的问候转达给去年曾访问我国并给予我们事业支持的意大利共产党国际事务部部长。 4. 意大利共产党人和人民在朝鲜人民斗争中始终给予我们不懈的、有力的支持和鼓舞。当朝鲜人民同美帝国主义侵略者进行艰苦、严峻的战争时，意大利共产党人和人民举行了无数次要求美国从朝鲜滚出去的示威游行，并且此后一直给予我国人民革命事业以有力的、真诚的支持。朝鲜劳动党、我国政府、朝鲜人民和我将永远铭记他们的支持。 5. 我们的支持者包括您和您的夫人。我愿借此机会对您的支持表示感谢。 6. 您此次访问对我国留下了良好印象，我对此感到十分高兴。您对我们工作的高度评价以及给予我们的鼓舞性言论，我深表感谢。我们将更好地工作，以证明我们无愧于您的鼓励性言论。 7. 您表示愿为朝鲜和意大利在音乐、舞蹈、美术及其他文化艺术领域的交流而努力。我认为这是一个很好的构想。对于您计划邀请我国少年儿童艺术团赴罗马并在罗马举办朝鲜美术展览，我完全支持。我们也希望同意大利开展文化艺术交流。如果您发出邀请，我们将向意大利派出少年儿童艺术团。 8. 我们两国人民通过广泛的文化艺术交流，将能相互了解彼此的风俗、历史和文化革命传统，从而从中受益。如果意大利人民了解地处亚洲东北部的朝鲜的艺术，这将有助于促进朝鲜人民和意大利人民之间的友谊和团结。 9. 欢迎您提出派遣我国记者赴罗马，以促进朝鲜和意大利之间的文化交流、加强两国人民之间的友谊和团结的建议。我认为，即便在两国尚未建交之前，朝鲜和意大利的新闻工作者相互往来也是有益的。 10. 您曾问我朝鲜统一的最大障碍是什么，统一的前景如何。我现在就这个问题谈一谈。 11. 我国实现独立、和平统一的最大障碍，是美帝国主义侵略军队占领南朝鲜。 12. 如您所知，美国自第二次世界大战结束后一直强行占领我国南半部，至今仍在南朝鲜推行殖民政策。正因如此，我国 1. 在同一个土地上和睦相处数个世纪的民族，被分裂为北方和南方，正遭受着不幸与苦难。美国是我国分裂的主要罪魁祸首，也是阻碍我国统一的主要力量。 2. 美国在解放后占领了我国南方，把南朝鲜变成了自己的侵略军事基地，并以此为立足点，企图占领整个朝鲜。然而，美帝国主义者企图占领并支配整个朝鲜的侵略野心，由于我国人民的斗争而遭到失败。在这种情况下，美国提出了“两个朝鲜”的政策，其目的在于使南朝鲜至少成为自己的永久殖民地，并正采取一切可能的手段来推行这一政策。制造“两个朝鲜”并永久统治南朝鲜，是美国当前对朝鲜的基本战略。 3. 美国的“两个朝鲜”政策，是一种旨在分裂的政策。“分而治之”是帝国主义者多年来惯用的手法。美帝国主义者正在朝鲜再次使用这种过时的方法。 4. 为了制造“两个朝鲜”，美帝国主义者正在煽动南朝鲜的反动势力，使民族分裂和南北对峙永久化。在他们的庇护和操纵下，南朝鲜当局正在镇压为社会民主和祖国统一而斗争的人民。目前，包括工人、农民、青年、学生和渴望祖国统一的民主人士在内的南朝鲜各阶层人民，都遭到无情镇压。由于美帝国主义者和南朝鲜当局的法西斯镇压，为祖国统一而斗争的许多爱国青年、学生和其他人士被逮捕和监禁。然而，无论他们采取什么镇压手段，都绝不可能摧毁南朝鲜人民在争取独立、民主和祖国统一的爱国正义斗争中已经挺身而出的不可动摇的意志。 5. 最近，南朝鲜的爱国男女青年、学生和其他人士，尽管受到严密监视和残酷的法西斯镇压，仍高呼“美国佬，滚回去！”和“全斗焕，下台！”的口号，勇敢地为把南朝鲜社会变为独立、民主的社会并实现祖国统一而斗争。 6. 美国企图继续占领南朝鲜并制造“两个朝鲜”，是一种不合时宜的愚蠢图谋。 7. 正如你们所指出的，美国军队是以“联合国部队”的名义驻扎在南朝鲜的。联合国大会第三十届会议通过了一项决议，要求从南朝鲜撤出一切外国部队，并使朝鲜人民能够自己解决朝鲜问题。 8. 为了缓和朝鲜半岛的紧张局势，并为和平提供保障，我们向美国提议举行谈判，以用和平协定取代朝鲜停战协定。但美国对我们这一提议没有作出积极反应。这是因为，如果举行谈判并以和平协定取代朝鲜停战协定，美国就无法再为把侵略部队驻扎在南朝鲜寻找借口。 9. 美国绝不应违背全体朝鲜人民的意愿和时代潮流，继续推行制造“两个朝鲜”的政策，而应尽早从南朝鲜撤出其军队、核武器和其他致命武器。如果美国放弃其“两个朝鲜”的阴谋，接受我们关于以和平协定取代朝鲜停战协定的提议，并且不再从事反对朝鲜统一的活动，我国人民团结一致，必将独立、和平地实现祖国统一。 10. 朝鲜是一个同族民族。朝鲜民族长期分裂，这是一种反常现象，也是巨大的民族悲剧。不仅北方人民，而且南朝鲜人民也都渴望祖国统一。结束民族分裂的悲剧、实现祖国统一，是全体朝鲜人民的共同愿望。 1. 我们党第六次代表大会去年提出了建立高丽民主联邦共和国、重新统一国家的新方案。 2. 美帝国主义者和南朝鲜当局正在对我们进行蛊惑性宣传，说我们要把南朝鲜“共产主义化”，并且不接受这一方案。这从长远来看，说明他们无意重新统一分裂的国家。 3. 我们已多次明确表示，我们无意把南朝鲜“共产主义化”。这一立场在我们的建立高丽民主联邦共和国方案中得到了清楚的体现。这一方案设想保持南北双方现有的社会制度不变，建立由这两种制度共存的联邦共和国。我们认为，联邦共和国应当成为不加入任何政治军事联盟或集团、不依附于任何国家、不依赖任何外国势力的完全独立的自主国家，而不是任何国家的卫星国。因此，通过建立高丽民主联邦共和国重新统一国家，南朝鲜被“共产主义化”的担心是没有道理的。 4. 既然你说你读过我们党第六次代表大会的报告，我就不再多谈建立联邦共和国的方案了。 5. 尽管美帝国主义者和他们的走狗不接受我们公正合理的祖国统一方案，但我相信，只要全体朝鲜人民团结起来，在世界各国进步人民积极支持和鼓舞下，我国独立、和平的祖国统一事业必将实现。 6. 你说你将在赫尔辛基举行的世界朝鲜统一记者大会上积极活动，并且将毕生致力于支持我国人民的祖国统一事业。对此，我深表感谢。 7. 我希望，像过去一样，今后你也继续支持我国人民的革命事业，特别是大力协助我国人民为祖国的独立、和平统一而进行的斗争。 8. 你说朝鲜半岛是可能爆发战争的危险地区，这是完全正确的。事实上，朝鲜半岛存在着爆发战争的巨大危险。 9. 美国在南朝鲜驻扎着包括四万名军队和核武器在内的大量侵略武装。特别是里根上台以来，美国正把大量现代大规模杀伤性武器运入南朝鲜，并正在大规模加紧发展南朝鲜的军火工业。美帝国主义者和南朝鲜反动派随时都可能点燃对我国共和国的战争。这使我们感到不安。 10. 我们不希望战争。我们不希望在朝鲜发生战争，因为那场战争将牺牲我们的民族，把我国人民用血汗建设的一切毁于一旦。正因为如此，我们坚决反对美国的侵略和战争政策。 11. 许多地区和国家的人民反对美帝国主义侵略和战争政策、争取世界和平与安全而进行斗争，这是好事。我们坚决支持世界各国进步人民的和平运动。尽管世界局势错综复杂，反对帝国主义侵略和战争政策的反帝、自主力量正在日益壮大。 12. 今天欧洲走上独立道路，这是很有意思的。如果欧洲实现独立，就能防止新的世界大战。 13. 今天，欧洲一些国家的人民正在举行示威，反对美国在欧洲部署其臭名昭著的破坏性武器——中子炸弹。欧洲各地都响起了反对战争、呼吁和平的呼声。 14. 在欧洲一些国家，左翼政党，即社会党和社会民主党，已经上台执政，正沿着独立道路前进。法国社会党已…… 1. 在希腊，泛希腊社会主义运动赢得议会选举并现正执政。奥地利社会党执政，比利时社会党在最近的议会选举中取得了巨大进展。 2. 意大利共产党、西班牙共产党以及欧洲其他几个国家的共产党正走独立道路。欧洲各共产党与社会党及其他进步政党结成统一阵线，致力于欧洲的独立，这是件好事。这正得到欧洲人民的支持。 3. 这一切表明，欧洲正走向独立。 4. 我认为，欧洲走上独立道路这一事实，将极大地有助于防止战争、维护世界和平和缓和国际紧张局势。 5. 第三世界和新独立国家也是走向独立的进步力量。不结盟国家及其他第三世界和新独立国家正在广泛发展不结盟运动；这在维护世界和平和缓和国际紧张局势方面也发挥着重要作用。 6. 您问我如何评价当前威胁世界和平的美国政府。我认为，美国现政府是其历届政府中最反动的。 7. 毋庸置疑，美国政府代表美国垄断资本家的意志并为之服务。因此，无论谁上台执政，都不可能做出任何好事。但美国现政府在反动和好战性质方面，远远超过以往所有政府。美国以往的政府首脑还高喊“和平”、“民主”和“保护人权”，尽管只是口头上如此，而现任总统里根却抛弃了这一切，只奉行战争政策。他公开鼓吹“强权政治”和“核战争”，并在大规模扩充军备。他那鲁莽的侵略和战争政策，不仅正迫使世界上爱好和平的进步人民起来反抗，而且也令美国的盟友感到不满，并增加了其国内反对里根的力量。 8. 这不是希特勒发动世界战争的时代。如果全世界所有爱好和平的人民团结得坚如磐石，并共同奋起斗争，挫败帝国主义的侵略和战争政策，他们就完全能够缓和国际局势，防止新的世界战争。 9. 感谢您祝愿我身体健康，明年我将迎来70岁生日。受到您这样好朋友的美好祝愿的鼓舞，我将保持身体健康，更加努力地为我国人民工作。 10. 您说，您不仅把我看作朝鲜人民的领袖，而且看作全世界人民的领袖，并在您的办公室悬挂我的肖像；请您只把我看作您的亲密战友、朋友和同志。 11. 祝您身体健康。希望将来在适宜的季节，您携夫人和孙子再次来我国度假。