不结盟和发展中国家应依靠自身力量解决农业问题

1. 在欢迎不结盟及其他发展中国家提高粮食和农业生产座谈会代表宴会上的讲话 1981年8月26日 尊敬各位代表， 同志们，朋友们， 今天，在我国首都平壤，不结盟及其他发展中国家提高粮食和农业生产座谈会隆重开幕，全世界进步人民对此寄予厚望并予以高度关注。 我国人民十分高兴，因为这次座谈会在我国召开，它是不结盟和发展中国家人民在建设新社会的斗争中具有重要意义的首届提高粮食和农业生产座谈会。 我热烈欢迎出席本次座谈会的有友好国家的代表、国际组织代表以及所有在场的外国同志和朋友们，并衷心祝愿座谈会取得圆满成功。 2. 本次座谈会是在我们庆祝不结盟运动二十周年之际召开的。 自不结盟国家首脑怀着崇高愿望，为和平与进步在贝尔格莱德举行首次首脑会议以来，二十年已经过去。二十年来，反映我们时代独立趋势、登上历史舞台的不结盟运动，走过了光辉的斗争道路，在国际政治生活中发挥了巨大作用。 不结盟运动是新兴国家人民为争取民族独立和主权、争取和平与社会进步、反对一切统治和奴役而斗争的国际运动。不结盟运动中蕴含的反帝与独立崇高思想，赢得了全世界数亿人民的同情，有力地鼓舞了进步人民为自由和解放而斗争。 这一运动进一步扩展和壮大了队伍，挫败了帝国主义者的恶毒破坏和颠覆阴谋，在反帝反殖民主义斗争的熔炉中不断壮大力量。 今天，不结盟国家人民正高举反帝与独立的革命旗帜，同包括帝国主义在内的一切统治势力进行斗争，捍卫本国的民族独立和主权，建设新的自由繁荣社会。 粮食问题，即农业问题，是不结盟和发展中国家在建设新社会中必须妥善解决的一项高度重要而紧迫的任务。 提高农业生产、从而解决粮食问题，是不结盟和发展中国家消除帝国主义殖民统治后果、巩固民族独立、实现自主发展的重要条件。 这些国家解决粮食问题的基本途径，是发展本国农业，从而实现粮食自给。 粮食问题归根结底就是农业问题。不发展农业，既不能解决粮食问题，也不能摆脱对别国的依赖和从属地位。 不结盟和发展中国家应当把农业作为建设新社会中的一项重大问题，发扬自力更生的革命精神，努力发展自主农业，提高农业生产。 今天，这些国家正高举“个体和集体自力更生”的口号，努力解决粮食问题，即农业问题。我们认为，这很好。如果这些国家本着自力更生的原则，充分调动本国力量，积极发展农业，并加强相互合作，就一定能够实现粮食自给。 在新兴国家之间加强经济技术合作与交流，对不结盟和发展中国家发展农业、解决粮食问题具有十分重要的意义。 在新兴国家中，有的拥有良好的耕作经验和先进技术，有的拥有丰富的物质资源和资金，有的则具有特别有利于农业生产的自然条件。如果发展中国家充分利用这些有利条件和可能性，积极开展相互交流，密切合作，就能迅速提高农业生产。发展中国家应坚持自力更生原则，活跃地进行交流，密切合作，各尽所能，贡献技术、物质资源或资金。 不结盟和发展中国家若要迅速发展农业，成功建设自主的新社会，就必须进一步巩固和发展不结盟运动。 不结盟运动是捍卫新兴国家独立权利和利益的有力革命力量，是联结并团结这些国家为共同目标而奋斗的牢固纽带。只有把这一运动进一步巩固，才能 1. 帝国主义为控制和剥削发展中国家而进行的阴谋活动必须被粉碎，新兴国家之间的经济、技术合作与交流必须得到切实实现。 2. 为加强不结盟运动，其所有成员国必须坚持独立，并在反帝与独立的旗帜下紧密团结。当所有不结盟国家拒绝追随任何霸权势力，对帝国主义持原则性立场，并在斗争中坚定团结，不论其在思想、制度和宗教信仰上的差异如何，不结盟运动都将以不可摧毁的生命力，在国际舞台上更好地捍卫新兴国家人民的利益，并有力地鼓舞发展中国家为建设新社会而斗争。 3. 代表们， 4. 我国是不结盟运动的成员国，也是发展中国家之一。它有着与世界上许多新兴国家相似的过去和抱负，正在为建设一个独立、繁荣的新社会而斗争。 5. 过去，我国是一个十分落后的农业殖民地。当我国从日本帝国主义殖民统治下获得解放时，农业的物质与技术基础十分薄弱，人民生活十分困苦。因此，在开始建设新社会的第一天，我们就把解决农村问题作为主要任务，并一直为发展农业作出巨大努力。 6. 我们建立了先进的农村经济体制，并在此基础上，通过大力推进农业技术改造，广泛采用先进的耕作方法，努力实现农业生产的迅速发展。 7. 我们把灌溉、电气化、机械化和化学化确定为农村技术革命的基本任务，并坚持不懈地加以推进。 8. 在开展农村技术革命的过程中，我国党根据我国的具体条件和农业生产的特点，坚持了优先发展灌溉的方针。我们大规模地开展了全国性的灌溉建设、植树造林和防洪工程。由此，我们在农业生产中具有重要意义的水的问题已得到完全解决，为在任何天气条件下都能免受旱涝灾害的安全耕作奠定了坚实基础。与此同时，我们推进了农业的电气化、机械化和化学化。因此，我国所有农村现在都已通电，农民们摆脱了繁重的体力劳动，几乎全部农活都借助机械和化学手段来完成。 9. 我们在农村技术革命取得辉煌成就的基础上，结合我国具体地形，形成了科学的耕作方法，并广泛加以运用，从而在农业生产中实现了划时代的变革。 10. 我国所采用的新耕作方法现在被称为主体耕作法。这一方法是科学的，因为它是在科学技术基础上，根据我国气候和土壤条件以及作物生物特性而形成的作物栽培方法。它是借鉴现代科学技术最集约地栽培作物的方法。主体耕作法使我们能够最有效地利用土地、水、农业机械、化肥及其他农业生产手段，来提高单位面积产量；它使我们能够成功克服寒潮影响，始终不冒风险地获得丰收。我国近年来农业生产所取得的辉煌成果，正是主体耕作法优越性和生命力的有力证明。 11. 我国农业发展所取得的辉煌成就，归功于我国党独特的路线和正确的领导，以及我国人民为贯彻党的路线而进行的英勇斗争。 12. 我国农业现在凭借先进的社会主义农村经济体制和坚实的物质与技术基础正在迅速发展，农业生产已达到很高的水平。 1. 粮食问题早已在我国得到彻底解决。我国已完全从一个缺粮国家转变为粮食充足、甚至有余粮的国家。 2. 我国的经验清楚地表明：如果采取符合社会进步的客观规律和本国具体实际情况的正确的路线和政策，并在自力更生的原则下，动员人民群众的智慧和力量予以贯彻实施，那么，即使是发展中国家，也完全可以发展农业，实现粮食自给，妥善地解决农村问题。 3. 尊敬各位代表， 在独立的旗帜下，为建设新社会而斗争的不结盟国家和发展中国家的代表们，怀着共同的愿望，聚集一堂，交流经验，共同探讨亟待解决的粮食和农业问题，这是非常有意义的。 这次关于增加粮食和农业生产的研讨会将成为促进不结盟国家和发展中国家农业发展的重要契机，必将为加强新兴国家的团结与合作、扩大和发展不结盟运动作出巨大贡献。 4. 我国人民把在本国胜利地进行革命和建设的同时，为世界进步人民的共同事业而奋斗，视为自己的神圣职责。他们将尽一切努力，圆满解决不结盟国家和发展中国家的粮食和农业问题，认真履行自己在这方面的责任和义务。他们将积极努力，加强所有新兴国家人民之间的团结与合作，巩固和发展不结盟运动。 5. 我相信，通过各位代表的积极努力，这次研讨会将就议程上的所有问题进行卓有成效的讨论，出色地完成自己的使命，决不辜负世界进步人民的殷切期望。 关于非洲国家农业的发展 在出席不结盟国家及其他发展中国家 增加粮食和农业生产研讨会 的东非和西非农业部长 协商会议上的讲话 1981年8月31日 首先，我对你们为圆满结束不结盟国家及其他发展中国家增加粮食和农业生产研讨会所付出的巨大努力表示感谢。 今天，我邀请诸位来，是想就东非和西非国家发展农业中出现的若干问题进行讨论。 目前，我们在非洲有许多朋友。我几乎会见了所有非洲国家的首脑。他们都是我的朋友和兄弟。 我对非洲国家的粮食状况十分了解。东非国家目前就粮食而言处于最困难的境地。西非国家还不能说已彻底解决了粮食问题。当然，西非国家尽管农业不发达，但那些拥有丰富矿产资源的国家，正通过出售原油等赚取的外汇从其他国家购买谷物，满足自己的粮食需求。而没有钱的国家则无法购买。 1. 从其他国家进口谷物。我认为，他们在发展农业、自行解决粮食问题之前，必将经历许多困难。 2. 在这次研讨会上，代表们提出了许多问题，讨论了解决问题的途径，听取了我国的经验，并参观了许多地方进行考察。研讨会上通过了关于增加粮食和农业生产的宣言。 3. 认为仅仅因为我们召开了不结盟及其他发展中国家增加粮食和农业生产研讨会并通过了一项宣言，所有问题就会自行解决，这种想法是错误的。如果我们不采取组织措施加以落实，任何宣言都将毫无意义，只不过是一纸空文。过去几年中，不结盟国家领导人们举行过会议，并通过了许多决议，但实际上，如果未采取有效措施加以落实，这些决议便毫无用处。这一次，如果我们只是通过一项宣言便各自散去，发达国家的人们可能会嘲笑我们，说我们空谈一场，便作鸟兽散。 4. 我们不应止步于召开研讨会和通过宣言，而应进而采取切实行动，将宣言付诸实践。 5. 东非和西非国家迫切需要迅速发展农业。 6. 为此，首先重要的是加快这些国家农业科学技术的发展。 7. 今天，我想向各位提议，在东非和西非建立农业研究中心。 8. 如果我们设立这样的中心，让我国以及设立中心的国家、还有邻国的农业科学家和工程师，根据非洲的实际条件，联合开展农业科学研究，一旦创造出一种模式，并加以推广，我认为东非和西非国家便能迅速发展农业，实现粮食自给。 9. 这些研究中心将研究并推广符合非洲国家地理条件和气候的新耕作方法。 10. 我认为，如果在非洲国家研究新耕作方法，以科学和技术方式种植作物，即使在当前条件下，农业产量也能提高五倍乃至七倍。不用说，引进新耕作方法并非易事。从我国的经验中，我们深知推行这种方法是多么困难。 11. 即使在解放初期，我国也是用落后方法种植作物，因此粮食产量很低，粮食形势十分困难。那些年，我们每公顷玉米产量不过六百至七百公斤，水稻不过一两吨。于是我们决定，必须大胆采用新耕作方法，提高粮食产量。但当我们开始用新方法耕作时，才发现农业的许多方面我们都不了解。由于长期指导农业生产，我现在对农业已相当了解。但刚开始指导农业时，我并不了解。我从未当过农民，既不是农学专家，也不是农业科学家。我父亲是革命者，我年轻时也投身革命斗争，因此没有机会从事农业生产。然而，为了解决国家的粮食问题，我必须不惜一切代价找出提高粮食产量的途径，用新耕作方法种植作物。 12. 我们为改进耕作方法所采取的第一步，是向国外派遣学生。从一九四六年起，我们派遣了一批学生到国外学习，学制大约五年。但他们并没有学到适合我国具体情况的耕作方法；他们所学的方法，只适用于他们留学的国家。有人主张，像大国那样，只耕种一半耕地，其余休耕，在我国推行轮作制。你们知道，我国面积很小，耕地只有二百万公顷。 1. 土地，其中20万公顷用于水果栽培，还有20万公顷是坡地。如果我们像某个大国那样，只在一半的耕地上种庄稼，而把其余的土地撂荒，那会变成什么样子？如果我们采用别国通行的轮作方式，人民就会饿死。那些出国留学的人，也没有学会适合我国情况的施肥制度。说到底，我们送出去那么多留学生，并没有从他们的教育中得到什么特别的东西。 2. 那时候，我认为要领导国家就必须掌握农业知识。于是，我开始研究符合我国具体条件的新的耕作方法。首先，我到农民中去，同他们交谈，听取他们的经验，同时每天系统地阅读两小时外国技术文献。 3. 我至今仍在研究其他国家的农业状况和技术。我随身带着录有各国农业状况和新技术的录音资料，在散步或吃饭时听。当我考虑到某种外国耕作方法可能有益时，就给农业科学院和农场布置任务，让它们先就这种方法进行试验，然后再向全国推广。 4. 我们按照主体耕作方法的要求，在科学和技术的基础上耕作，显著提高了单位面积产量。但在这一过程中，我们遇到了许多困难问题。农民的思想觉悟水平较低，所以他们在采用新的耕作方法时很保守，坚持旧的一套。他们不相信话语，只相信亲眼所见。我们的农民起初也不相信主体耕作方法。 5. 当我们提出要大胆增加每坪玉米株数的任务时，农民和一些农业科学家并不轻易接受。那时候，我们做说服工作，同他们的保守态度作斗争，终于把每公顷的株数从两万株增加到现在的几倍。现在，没有人再反对了。我们花了很长时间才说服农民和农业科学家接受把每公顷玉米株数提高到现有水平的主张。 6. 221 7. 在增加每坪水稻株数的斗争中，情况也是如此。 8. 我们在建立科学的施肥制度方面也付出了大量艰巨的劳动。过去，我国种庄稼只施一两次肥。正如人一次不能消化太多食物一样，庄稼一次施肥过多，也不能全部吸收。我国现在按照主体耕作方法多次施肥。这是很好的方法。 9. 种庄稼比饲养家畜还要难。要改进耕作方法，提高农业生产，实现粮食自给，需要相当长的时间和大量艰巨的努力。 10. 我们长期以来一直致力于抛弃陈旧的耕作方法，按照主体耕作方法的要求种庄稼。为了使主体耕作方法更加完善，我们决定每年把旧耕作方法中的两个要素替换为新的，并逐步改进水利工作、施肥制度、确保每公顷所需株数、防止病虫害等工作。同时，我们每年都为主体耕作方法举办短期讲习班，对合作农场管理委员会委员长、总工程师、里党委书记和其他农业部门干部进行培训，以提高他们的科学技术水平。 11. 我们创立了主体耕作方法，把我们的农业提高到了很高的科学技术水平。如果非洲国家也采用同样的方法，就必须结合各自的具体条件来实行。主体耕作方法适合我国的具体条件，但在某些方面未必适用于非洲的情况。因此，非洲国家有必要详细研究诸如玉米何时播种、何时收获，高粱和大豆何时播种、何时收割，这些作物每公顷应播种多少株数，每种作物应施几次肥等问题。 12. 222 1. 根据各国的气候和土壤条件，合理施用肥料等。 农业研究中心还应开展种子问题的研究。 种子问题对于提高粮食产量十分重要。如果非洲国家播种优良种子，就能把粮食产量提高两三倍。 我国过去也因未播种优良种子而未能提高粮食产量。过去，无论采用什么好的种植方法，水稻产量都不高，但播种经研究育成的新品种后，每公顷产量比以前提高了三四倍。 就玉米而言，在采用杂交一代制种体系后，全国平均每公顷产量达到6.3吨。目前，坡地玉米每公顷仅收获三四吨。然而，如果在平地上种植，至少能产八九吨。在玉米种植中，重要的是采用杂交一代制种体系。如果长期只种植一个品种，就会发生退化，产量便无法保证。 蔬菜种植也是如此。我国过去每公顷连20吨蔬菜都生产不出来。因此，尽管有广阔的蔬菜地，却不能充分向人民供应蔬菜。但现在，善于种植蔬菜的每个合作农场每公顷可生产二三百吨，不善种植的也可生产一百吨。20吨与300吨之间不可相提并论。蔬菜每公顷产量的显著提高，是由于改良了蔬菜种子。由于改良了种子，使蔬菜种植集约化，提高了每公顷产量，现在不仅充分满足了蔬菜需求，而且通过减少蔬菜种植面积数万公顷，扩大了粮食播种面积。 根据我国的经验，育种并非难事。科学如果不去钻研，就被视为难以攻克的难题，但一旦掌握，就非常容易。 我国农业科学家们现在表示，一定要通过绿色革命帮助实现1500万吨的粮食生产目标。如果绿色革命顺利实施，这一目标完全可以实现。 我认为，非洲国家若培养农业科学家和专家，就能获得适合本国气候和土壤条件的优良种子。农业已发展到一定程度的国家，现在正把杂交一代玉米高价卖给发展中国家，宣传为特殊品种。目前一吨玉米种子的价格在2000至3000美元之间。即使非洲国家想购买种植，也无力支付其价格。农业研究中心最好建立种子农场，将他们通过传授育种技术和进行绿色革命所获得的种子提供给国营农场或合作农场，并出售给个体农民。 农业研究中心还应研究解决肥料问题。 非洲国家没有多少化肥厂，因此无法向水田和旱田施用足够的化肥。现在立即建设化肥厂以满足需求，可能很困难。 我认为，非洲国家通过种植绿肥作物来解决当前的肥料问题为好。非洲气候炎热，有可能一年三熟。非洲国家若采用这种耕作方式，可以种一季作物，下一季种绿肥作物，翻地后再种一季作物。这样，既不必立即建设化肥厂，也不必进口化肥。即使现在想进口化肥，也没有国家愿意出售。 非洲国家还应解决农业机械问题。 1. 我认为，在目前的情况下，他们应当广泛使用畜力农机具。仅用这些农机具，就可以轻松地进行耕作、除草和施肥。在我国，拖拉机数量还不多的过去，也曾广泛使用畜力农机具。那时，用耕牛耕作得十分彻底。至于脱粒机，由于电力不足，他们可以制造和使用不用电力的手摇脱粒机。 2. 非洲国家一方面应力求引进现代农机具，另一方面也应同时使用传统农机具。我认为，这符合他们当前的实际情况。 3. 农业研究中心如有需要，将能够培养灌溉方面的专家。 4. 如果非洲国家要增加粮食产量，搞好灌溉工程是很重要的。 5. 我们在马达加斯加实施了一项可灌溉1 000公顷耕地的灌溉工程，现已接近尾声。我国内阁总理最近访问马达加斯加回国后，提议向该国派遣农机具和电气设备，我也同意这样做。 6. 如果马达加斯加将1 000公顷土地纳入灌溉范围，并在那里建立一个好的试验农场，其经验将得到广泛推广。 7. 灌溉工程可以通过修建泵站将水输送到田间，或修建水库，或开采利用地下水来实施。大型水库堤坝应用水泥建造，小型水库则可用土建造。 8. 应鼓励作为乡村主人的农民积极参加灌溉工程的实施。如果开展全国性运动，就能轻易建造土坝这类设施。 9. 战后，我们通过全国性运动开展了灌溉工程，在一年之内就使30万公顷土地得到灌溉。目前，我国灌溉面积已达100多万公顷。我国有1 500多座水库。 10. 为了以全国性运动的方式实施灌溉工程，需要大量包括设计人员、测量人员和土木工程师在内的灌溉工程师。非洲国家能够自行制造水泵等简单设备，因此他们所需要的只是灌溉工程师。 11. 灌溉工程师可以通过不同方法培养。非洲国家可以向我国派遣一定数量的人员，参加为期数月的课程，在此期间考察灌溉设施并接受实践训练；也可以按照长期计划，派遣青年到我国农业大学学习；还可以邀请我国教学人员，利用农业研究中心附近的学校，帮助培养本国工程师。 12. 我认为，在东非和西非各建立一个农业研究中心是可取的，最好设在坦桑尼亚和几内亚。我相信，这两个国家的总统将积极支持我的建议，因为他们已经就这个问题与我多次进行过磋商。这些研究中心最终可以发展为这些国家的农业科学院。 13. 在所有东非和西非国家都建立农业研究中心以提供帮助，也是很好的想法。但这超出了我们的能力。我认为，在未建立农业研究中心的每个国家，都有必要建立一个试验农场。农场在根据研究中心取得的成果，结合本国实际情况进行试验之后，就能推广这些好的成果。 14. 非洲在作物栽培试验方面具有有利条件，因为气候炎热，作物一年可以多次种植。在我国，作物一年只能种一季，因此我们在温室里进行作物栽培试验。但非洲国家不建温室也能很好地进行这类试验。 15. 我希望，坦桑尼亚和…… 几内亚代表团将向尼雷尔总统和塞古·杜尔总统转达我的建议：在建立农业研究中心时，为研究工作划拨必要的耕地。这些中心最初需要约100公顷土地，随后随着中心的扩大，面积可增至200或300公顷。这一面积足以种植任何作物用于实验。在其他非洲国家建立的实验农场也需要耕地。最好先为每个实验农场划拨约50公顷土地，并逐步扩大到100公顷。 我们可以向在坦桑尼亚和几内亚建立的每个农业研究中心派遣约十名农业科学家和工程师，并根据其他国家的请求，向每个将在其他国家设立的实验农场派遣三至五名人员。 至于研究工作所需的卡车、拖拉机等设备，我们的科学家和工程师将随身携带。我们不要求你们为我们派往农业研究中心的科学家和工程师支付薪水。只要让他们与你们同吃，比如木薯或玉米，如果这就是你们的食物。 其次，重要的是解决在非洲国家培养农技人员的问题，以发展农业。只有当你们培养出大量自己的农技骨干，才能迅速发展农业。我国各省都有一所农业大学，每年培养大量农技人员。为解决农技人员问题，非洲国家也应多办农业大学。说清楚一点，建设农业大学并非易事。如果要建立这样一所大学，就必须有经验丰富、精通农业知识的教师。 如果农业大学使用未经修改的外国教科书，那将毫无用处。它们应当教授适合本国学生的耕作方法。 我国第一所农业大学成立时，曾直接使用翻译的外国教科书对学生进行教育。结果，它未能向学生传授有用的知识。这所大学的毕业生以及那些年里曾在其他国家学习的农学家和技术人员，都不愿采用主体耕作方法。 举个例子。 我曾提出密植烟草、大幅提高每坪株数的想法，但农学家和技术人员起初并不轻易接受，他们说这样密植的作物不会生长良好。他们要么是在主体耕作方法形成之前受教育的农业大学毕业生，要么是在其他国家学习过的毕业生。因此，我把应用新方法的任务直接交给某一个农场，让他们在科学和技术的基础上种植这种作物，结果获得了非常丰富的烟草收成。我带农学家和技术人员到农场去，告诉他们烟草密植长得很好，并问他们为什么当初不愿采用这一方法。直到这时，他们才不再反对这一想法。从那以后，我们用这种方法每公顷收获了四吨烟草。过去，烟草的每公顷产量只有几百公斤，尽管我们种植了3万公顷，仍无法满足国内需求。但如今，我们每公顷产量超过四吨，不仅满足了国内对烟草的需求，而且每年还向其他国家大量出口，尽管我们已大幅减少了烟草种植面积。 我们在农业大学培养了大量学生，但由于教科书不当，在最初几年里他们毫无用处。我们确保对农业大学的所有教科书进行审查，然后根据我国的实际情况重新编纂。 在非洲国家，如果直接使用法国人或英国人写的教科书来教育学生，它们将不符合本国的实际情况。尽管农业的一般原理 1. 生物学原理是相同的，但各国农作物生长的具体环境和条件却各不相同。 2. 如果非洲国家感到难以自行培养农业技术员，我国可以为它们代为培养。 3. 今年坦桑尼亚总统访问朝鲜时，我对他表示，我们将扩大元山农业大学，以培养非洲的农业技术员。如果我们培养他们，他们回国后将成为努力创办农业大学的核心力量。我们目前正在按照对坦桑尼亚总统所作的承诺，扩建元山农业大学。 4. 如有必要，我国不仅将为他们培养农业技术员，还将培养管理国民经济其他部门的工程师和干部。 5. 如果非洲国家向我国派遣学生，他们学习我国语言大约需要两年时间。因此，我与坦桑尼亚总统商定，坦桑尼亚将派遣懂英语的人员来我国，使他们能根据我们的教材用英语授课。这将为他们节省学习朝鲜语的时间。如果非洲学生在学习我国语言之后打算攻读农学，他们在回国前将无法学到很多东西。 6. 过去，我国学生出国留学后回国，但由于语言困难，他们只能消化所学内容的30%。我把他们叫做“三成人士”。如果非洲学生在学习我国语言之后试图学习，他们也会成为这样的人。 7. 即使非洲学生进入我们的农业大学，如果根据他们各自的语言知识分别用英语、法语或西班牙语授课，他们也完全能够听懂课程。如果坦桑尼亚派遣懂英语的教师，几内亚派遣懂法语的教师，其他国家也派遣教师来我国授课，那么教师本人将成为独立的学者，回国后将努力编写适合本国实际情况的教科书，并创办农业学校。 8. 我认为，非洲国家应毫不延迟地开始培养农业技术员的工作，向我国派遣学生。我们不仅准备接纳非洲学生，也准备接纳拉丁美洲及其他地区学生进入元山农业大学。 9. 今天，我向各位阐述了我关于发展东非和西非农业的看法。各位回国后，可以向本国总统或国家元首、政府首脑转达我的建议，并将结果告知我；如果各位拥有全权，也可以当场表明你们的决议。然后，我们将采取具体措施，落实今天协商会上所提出的各项事宜。 10. 非常感谢各位拨冗出席此次会议。我把各位视为自己的兄弟和自己的大臣，毫无保留地向各位倾吐了全部想法。如果我的发言中有不当之处，敬请谅解。 11. 希望各位回国后，向本国总统或国家元首转达我的问候。