同丹麦社会民主党副主席的谈话

1. 我对你们来我国访问表示热烈欢迎。 我很高兴你们能来。 你们的来访将有助于我们两党更加紧密地团结，并加强我们两国人民之间的友好关系。我国党同包括丹麦社会民主党在内的许多欧洲社会主义政党和社会民主党保持着联系，对此感到欣慰。 欧洲有许多经济发达国家，全世界人民都密切关注欧洲的动向。 最近，社会主义政党和社会民主党在许多欧洲国家赢得选举并上台执政。我们认为这是十分令人鼓舞的。这表明，欧洲人民希望按照独立时代的要求，过独立自主的生活。特别是，法国社会党领导人密特朗当选总统，其党上台执政，就是这一点的明证。世界上所有热爱和平的人民都渴望独立，希望过独立自主的生活。 各国坚持独立，对缓和国际紧张局势具有重大意义。我认为，如果所有欧洲发达国家都拒绝任何大国的指挥棒，奉行独立路线，他们将在维护世界和平方面发挥重要作用。 我国党维护并倡导独立。因此，我们认为，加强同像贵党一样坚持独立的政党之间的联系是有益的。 我们清楚地知道，贵党不仅坚持独立，而且为人民的福利而斗争，并努力同第三世界国家发展良好关系。 可以说，我们两党在坚持独立、为人民福利而斗争、致力于同第三世界国家团结方面，观点是完全一致的。 当然，我们两国的社会制度彼此不同。 我国正在建设社会主义。在建设社会主义方面，如同在其他一切方面一样，我们走自己的路，不盲目追随他人。事实证明，我们走自己的路建设社会主义的政策是完全正确的。 每个人都具有独立性和创造性。一个国家也必须具有独立性和创造性。如果不坚持独立性和创造性，就不可能迅速发展本国，增进人民的福利。因此，最重要的是牢牢坚持独立。一个国家无论实行何种社会制度，都必须拥有独立。只有这样，人民才会支持自己的政府和领导人。 各国在维护独立方面重要的是，寻找共同点，相互理解、相互支持、相互合作。从其他国家学习有益的东西，并不违背坚持独立的原则。 不能因为必须坚持独立就拒绝一切外来的东西。重要的是从其他国家学习有益的东西，并加以消化吸收。 我国党愿进一步发展同贵党的友好关系。我们认为，我们不仅能够促进同贵党的友好关系，而且能够发展同贵国政府的合作关系。 我们想从贵党和贵国学习很多东西。因此，我们高度重视你们对我国访问的意义。 我们认为，既然我们同贵党保持着良好关系，就能够从贵国发达的经济和技术的各个方面学到很多东西。 我们十分感谢丹麦社会民主党向我党代表团发出邀请。我党代表团一定将访问贵国，以加强同贵党的友好关系。 政党之间相互访问是好事。相互访问和接触能够加深相互了解。它们为交流经验、评估形势时获得帮助提供机会。 丹麦社会民主党正在积极开展捍卫人权、反对镇压的斗争。捍卫人权的斗争，正是保障社会全体成员民主自由的斗争。 我们高度评价贵党为捍卫世界人权、特别是反对在南朝鲜镇压人权而开展的斗争。 包括丹麦社会民主党、西德社会民主党在内的许多欧洲国家的政党，一直大力开展反对南朝鲜傀儡政权镇压人权政策的斗争。这帮助金大中避免了被处决，尽管他尚未获释出狱。南朝鲜的民主人士对你们的努力深表感激。 你们知道，金大中是一位民主人士，一名基督徒。然而，南朝鲜的独裁者却以“共产党”为借口，把他投入监狱进行镇压。世界上恐怕没有人会认真认为他是“共产党”。 日本、美国以及世界各地的人们都十分清楚金大中是怎样一个人。 1. 他作为一个基督徒，怎么能成为共产主义者呢？既然他们企图把这个基督徒打成“共产主义者”而加以处死，南朝鲜人民和全世界人民反对他们的意图，也就不足为奇了。 2. 你说你完全支持我们关于建立高丽民主联邦共和国的提案。在目前的情况下，除了通过建立这样一个共和国来统一国家之外，别无他途。这是因为美军占领南朝鲜，使我国分裂已逾30年。目前，我国北方和南方存在着不同的社会制度和统治思想。 3. 南朝鲜有许多资本家，而且外国资本也大量涌入。美国、日本、西德、法国等发达资本主义国家向南朝鲜投入了大量投资。南朝鲜的大资本家大多是买办资本家，他们依附于大国。 4. 南朝鲜的独裁者和其他反动势力一直在散布谣言，说我们企图“南侵并共产主义化南朝鲜”。他们坚持要求美军继续驻留南朝鲜，声称如果南朝鲜被“共产主义化”，包括外国资本在内的所有私人资本都将被没收。 5. 我们并没有“南侵”的意图，也没有足够的力量这样做。南朝鲜有美军，而且其现代化武装力量数量比我们多得多。坦率地说，现在受到威胁的不是南朝鲜，而是我们。 6. 我们已一再表明，我们既没有“南侵”的力量，也没有“南侵”的意图，然而南朝鲜傀儡们却不断大肆鼓吹“来自北方的入侵威胁”。这是为了把美军留在南朝鲜而耍的花招。 7. 目前，一些对我国实际情况了解不足的人，轻信了傀儡们的说法，以为我们的军队比南朝鲜军队强大。但事实并非如此。 8. 南朝鲜拥有正规军70余万人，还有“国土防卫队”300余万人。此外，还有约4万名美军驻扎在那里。南朝鲜的兵力比我们多出两倍以上。 9. 武器装备方面也是如此。美国人不断用现代武器装备南朝鲜傀儡军队，而我们则没有从任何其他国家获得武器。 10. 就人口而言，朝鲜北半部的人口只有南朝鲜的一半。 11. 我国存在所谓“来自北方的入侵威胁”，纯属无稽之谈。任何军事专家都知道，如果一方要发动进攻，其兵力必须超过守方两倍以上。如果军事专家们冷静地评估局势，他们就会承认，在我国存在的不是“来自北方的入侵威胁”，而是“来自南方的入侵威胁”。 12. 诚然，北半部全体人民在主体思想的武装下紧密团结在一起，这是我们的优势。 13. 南朝鲜则并非如此。除了进步青年和民主人士外，那里几乎所有人都丧失了独立性。这是南朝鲜傀儡们的弱点之一。 14. 但是，无论一个人民的意识形态和精神状态多么良好，若不具备有利的军事和物质条件，都不可能发动战争。这一点谁也无法否认。 15. 然而，南朝鲜傀儡们仍然坚持散布我们要“南侵”的虚假宣传。他们关于我国存在“南侵威胁”的说法，其目的在于冻结民族分裂、阻止统一，并为其继续驻留南朝鲜美军寻找借口。 16. 美帝国主义者也声称我国存在“南侵威胁”，因为他们同样需要为把军队驻留南朝鲜寻找借口。 17. 鉴于上述情况，我们提出了…… 1. 通过和平手段，而不是通过战争，实现祖国统一，并且不接受任何外来干涉，由朝鲜人民自己超越思想、理想和制度的差异，实现全民族的大团结。这就是我们提出的祖国统一三项原则的内容。 2. 我们曾与南朝鲜方面举行多次谈判，以使这三项原则付诸实现。但是美国和南朝鲜当局甚至破坏了这些南北对话。 3. 他们坚持让“两个朝鲜”加入联合国。其目的在于使我国永久分裂为“两个朝鲜”。 4. 在经历了三十多年令人痛切的分裂之后，我们怎能容许一个民族永久分裂呢？我国与其他国家不同，是一个单一民族国家。长期分裂一个民族，归根结底，其目的在于制造两个民族。 5. 我国人民在北方和南方被分离，以致亲属不能通信，也不能见面。朝鲜北半部的父母无法见到他们在南方的子女。南方的父母也无法见到他们在北方的子女。 6. 我们打算统一我们长期分裂的民族。我国一旦实现统一，将不会对任何国家构成威胁。 7. 我们告诉美国人：“不要在我们的国家制造紧张局势。如果我国爆发战争，对你们也不会有任何好处。” 8. 在我国，南北双方在军事分界线两侧相互枪口相对。因此，战争随时都可能爆发。当然，我们不会首先挑起战争。 9. 但是，如果南朝鲜傀儡军队中的某个恶棍开枪，双方就会开火。正如你们所看到的，朝鲜比世界上任何地方都更充满着更大的战争危险。 10. 然而，欧洲和世界其他地方的许多人只是认为，由于朝鲜局势稳定，一切都很正常。 11. 事实上，我国存在着永久的战争危险；战争随时都可能爆发。 12. 我们不希望战争。我们正在保持高度警惕，以防止战争。我们不仅不打算点燃战争，而且力图不使敌人把战争强加于我们。 13. 我们认为，通过和平手段迅速解决朝鲜问题，是解决实现国际缓和中最重要问题之一的途径。 14. 为了和平解决朝鲜问题，我们向美国当局提出如下建议：停止向南朝鲜提供武器；减少南北双方的军备；在朝鲜两个地区保留现有两种制度的情况下，建立联邦政府；阻止南朝鲜傀儡破坏北半部的制度；使朝鲜人民能够和睦相处；以及用和平协定取代朝鲜停战协定。 15. 通过这一建议，我们旨在建立朝鲜民主联邦共和国。 16. 我们感谢丹麦社会民主党支持我们关于建立这一共和国的建议。 17. 我们希望你们在创造有利于朝鲜局势缓和与和平统一的气氛方面给予我们大力协助。 18. 今天能与像您这样一位优秀的丹麦朋友见面，我感到很高兴。我希望您回国后，向贵国首相和贵党主席转达我的问候。