关于轻工业的发展和公共福利服务的改善

1. 在轻工业和公共服务部门高级官员协商会议上的讲话 1979年11月3日 我首先要谈谈使轻工业生产走上正常轨道并提高其产品质量的必要性。 这样做，是为人民提供充足的优质轻工业产品，并通过出口这些产品赚取大量外汇的途径。 但是，目前纺织厂、鞋厂以及许多其他轻工业工厂由于得不到充足的原料供应，无法使生产走上正常轨道。 一些纺织厂由于得不到维纶、短纤维等化学纤维的充分供应，不能开足设备能力；新安合成皮革工厂因原料短缺，也不能把生产提高到正常水平。这家工厂配备了从国外引进的先进设备。如果这家工厂不能正常运转，连设备的费用都收不回来。 轻工业部门在积极采用新技术方面也做得不好。目前，技术革命的高潮响彻国民经济所有其他部门，但在轻工业部门却不是这样。派到这个部门的三名革命小组成员工作不力。 从在三人革命小组中工作的轻工业大学学生开展技术革命不力的情况来看，这所大学似乎没有把学生教好。 轻工业工厂未能使生产走上正常轨道并提高产品质量，部分原因是政务院各委员会、各部，特别是化学工业部，没有及时向轻工业供应原料。但主要原因在于轻工业委员会没有不折不扣地执行党的关于自己赚取外汇，然后从国外购买所需的原料、其他材料和零件的方针。 如果要使轻工业工厂保持正常水平的生产，就必须向它们提供充足的原料、其他材料和机器零件，使其能够开足设备能力。我们必须在国内生产一部分这些原料、其他材料和机器零件，其余的则进口。 正如我一再指出的，我国是个小国，要自己生产轻工业产品生产所需的所有原料、其他材料和机器零件，是困难的。在努力自己生产的同时，我们必须进口那些我们不能生产或只能少量生产的原料。为此，轻工业部门必须赚取大量外汇。 长期以来，我一再强调轻工业委员会和其他委员会、各部自己赚取外汇，然后进口所需原料、其他材料和机器零件的重要性。然而，轻工业委员会不是努力这样做，而是只想由国家来进口。这个委员会的官员们现在的工作方式是：如果国家购买原料和其他…… 1. 原料和机器零部件，如果做不到这一点，我们就无法进行生产。这说明他们并没有把党的政策放在心上。 2. 只有轻工业委员会赚取大约5000万英镑，它才能进口轻工业工厂所需的原料及其他材料和机器零部件。今年这个委员会没有完成计划所规定的外汇收入。今年它没有很好地执行打入东南亚市场的党的政策。这个委员会今年赚取的外汇，是通过出售蚕茧得到的。因此，严格地说，赚取外汇的不是委员会，而是农民。不能说轻工业委员会自己赚取了外汇，因为它只是把从农民那里收购来的东西不加加工就出售，而不是购买原料、加工制造产品后出售。轻工业部门只有从农民那里收购烟叶和蚕茧，用它们生产香烟和织物出口，才能说它自己赚取了外汇。 3. 轻工业委员会既没有赚取大量外汇，也没有把从国家收到的外汇妥善使用。只要这个委员会的高级干部坚持错误的意识形态态度和现在的工作方法，轻工业工厂就既不能把生产纳入稳定轨道，也不能提高所生产产品的质量。 4. 轻工业委员会必须彻底摒弃那种指望国家进口原料及其他材料和机器零部件的、不符合主人翁身份的态度，必须努力赚取大量外汇，自己购买这些东西。 5. 轻工业委员会必须依靠自己的力量进口黑色橡胶、乳胶、粘合剂、试剂、清漆以及类似物品，还有普通的机器零部件。这样一来，轻工业部门就能减轻国家的负担，把生产提高到正常水平。如果各省级贸易公司能赚取大约1000万英镑，轻工业部门就能用自己赚取的外汇为自己进口所需的原料及其他材料和零部件。 6. 政务院必须核算轻工业部门实际能够赚取多少外汇，并制定出正确的外汇收入计划。 7. 轻工业委员会估计明年将赚取2000万英镑，支出3600万英镑。这是不对的。如果这个委员会打算明年支出3600万英镑，它就必须制定出赚取同样数额的计划；如果它打算支出2000万英镑，它就必须制定出赚取这么多外汇的计划。 8. 我相信，如果这个部门工作搞好了，明年它将能够赚取大约5000万英镑。即使只赚取3000万英镑，也是相当不错的。 9. 如果明年轻工业部门获得3000万英镑，就应当允许它把这笔钱存入贸易银行，并自由地用于从社会主义市场和资本主义市场购买它所需要的东西。应当允许轻工业委员会动用这个部门赚取的全部卢布，只是用于购买2万吨棉花的数额除外。 10. 日用必需品工业总局赚取的外汇，必须用于进口大同江电视厂所需的设备。 11. 我不反对政务院各委员会和部委用它们自己赚取的外汇进口所属工厂和企业所需要的东西。政务院、国家计划委员会和对外贸易部不得干涉轻工业部门自主支配它所赚取的外汇。 12. 如果明年轻工业部门未能获得3000万英镑，只赚到2000万英镑，它就必须用这笔钱来安排。如果国家明年进口生橡胶，轻工业部门就不必把3000万英镑全部花掉。你们 1. 必须详细计算这一部门明年需要多少外汇，计划其使用，并尽可能节约使用。 2. 国家将进口轻工业所需的棉花、生橡胶等原料。管理委员会必须负责进口轻工业明年所需的两万吨棉花和一万吨生橡胶。 3. 其他各委、各部门也必须通过自身努力赚取外汇，进口原料及其他物资和机器零件。 4. 目前，许多委、部门只想着从国家获取外汇，而不设法通过自身资源取得外汇。当许多人只花费外汇而无人赚取外汇时，国家便无法承担全部负担。 5. 我担任内阁首相时，经济工作进展顺利，因为各部长认真履行了职责。那时，部长们及时执行了我的指示和向他们下达的一切决定。然而，目前管理委员会的许多委员长和部长没有负责任地工作。不仅如此，他们把一切失误的责任都推给上级。他们认为任务执行不力是管理委员会高级官员的过错，并指责这些人，却既不动脑筋，也不努力做好本职工作。 6. 管理委员会的委员长和部长必须具备革命品质，对自己所承担的任务负责，并坚持到底。他们必须特别重视通过自身资源赚取外汇，并及时进口所属工厂和企业所需的原料及其他物资和机器零件。 7. 机器工业也必须用自己赚取的外汇进口全部小型原料及其他物资和零件，而只从国家领取生橡胶。 8. 根据我今天所讲的内容，管理委员会必须详细讨论并制定计划，解决各委、部门自身赚取外汇以及进口原料、其他物资和机器零件的问题。 9. 必须增加蚕茧生产，以赚取大量外汇。 10. 为此，必须大量生产优质蚕种。今年由于蚕场没有妥善照料蚕，蚕种生产没有做好。今年桑叶有剩余。因此，如果大量生产并供应蚕种，就能生产更多蚕茧。明年你们必须大量生产优质蚕种，保证供应充足。 11. 若要增加蚕茧产量，必须妥善管理桑园。 12. 虽然合作农场开辟了大面积桑园，但由于忽视管理，桑叶产量不高。虽然江原道金川郡居民开辟了两千公顷桑园，但他们没有适时施肥，也没有适时修剪树木。如果今年党没有采取妥善管理桑园的措施，该郡所有桑树都会枯死。 13. 目前，没有人就如何管理桑园等问题对养蚕业给予正确指导。因此，我们不久前决定在农业委员会下设立经济作物总局，并在其中单独设立养蚕管理局。这个管理局必须尽快成立，并对合作农场进行有效指导，使其妥善照料桑园。 1. 你们必须纠正没有栽种规定数量桑树的错误。 只有少数合作农场每公顷栽种了10 000棵桑树，大多数农场只栽种了大约6 000棵。这个数量太少了。江原道铁原郡和南浦市祥所合作农场每公顷只栽种了6 000棵桑树。有一次我乘车经过这个农场的桑田，看到桑树很稀疏，每两棵之间相距大约两米。于是我问那个合作农场管理委员会委员长为什么这样栽种桑树，他的回答是，中央指示他们这样做的。因此，我回到平壤后，对农业委员会负责这项工作的干部说，不要稀稀拉拉地栽种，而要每公顷栽种10 000到15 000棵桑树。 桑树栽得密一些完全没有问题，因为桑叶采摘频繁，而且施肥充足。 每公顷栽种6 000棵桑树，是过时的、外国的栽桑方法。农业部门的负责干部由于感染了崇拜外国的思想，便指示合作农场全盘照搬外国的栽培桑树的方法。某个外国提出的栽培桑树的方法非常落后。这同在引进主体农业方法之前、每坪只播种八株玉米的耕作方法相似。最好的方法是每公顷栽种15 000到20 000棵桑树。 如果我们在现有的桑田面积上每公顷栽种这个数量的桑树，就能生产大约5 000吨干茧。这相当于去年产量的两倍。 即使你们立即纠正没有栽种规定数量桑树的错误，明年恐怕也不可能生产出5 000吨干茧。 党打算明年监督并推进生产437吨茧的工作。因此，农业委员会也必须密切关注这个问题。 我们必须采取在增加茧生产的同时向其他国家出售茧的措施。 我们必须出口缫出的丝或用这种丝织成的织物。如果外国人不愿购买我们的丝，因为丝幅太窄，就必须改造我们的缫丝设备。如果轻工业部门的干部只是抱怨丝幅太窄，而不改造缫丝设备，我们就永远不可能把丝出口到其他国家。 我认为，外国人并不是因为丝幅太窄而不愿购买我们的丝。许多国家要求购买我们的丝，如多色丝和波坦丝，因为它们质量好。 我们的多色丝优于欧洲丝，外国人非常喜欢。 我认为，像亚克山丹那样的丝可以大量出口到国外。如果我们把用茧织成的丝卖给外国人，他们一定会欢迎。然而，我们的干部根本不考虑出口丝，只考虑原样出售茧。 我们并不是生活在孤岛上，而是在同许多国家保持密切联系中生活。因此，我们必须充分了解世界市场的变化，并根据这些变化进行贸易。然而，我们的干部做生意的方式效率不高，我们的出口商品包装不吸引人，买我们商品的人也不多。只要我们的贸易干部继续像现在这样做生意，我们就不会繁荣。因此，我指示要在贸易干部中开展强有力的思想斗争，并采取措施改进贸易活动。 如果原样出售茧有利可图，你们就必须原样出售茧。如果不可能，就必须用茧织成布，把一部分供应给人民，一部分出口。 我听说，如果我们生产4 800吨干茧，438 1. 可获取约2，000吨纤维。国家计划委员会应详细调查我国丝织厂的生产能力，将其中一些工厂改造成生产出口商品的工厂，并给它们下达相应的丝绸生产任务。 2. 政务院必须对生产出口商品的工厂给予正确指导，使它们提高产量，并显著改善所产丝绸的质量。 3. 如果不直接出售蚕茧，而从蚕茧中缫丝，并用丝织成布匹出口，我们将获得大量丝绵和蚕蛹。把缫丝后剩下的丝绵送到丝织厂是很好的做法。从蚕蛹中可以提取油脂，把油饼用作畜禽饲料。把蚕蛹送到养鸡场，就能大量生产鸡蛋，因为蚕蛹含有大量蛋白质。从今以后，必须把从蚕蛹中提取油脂后剩下的残渣送到平壤的养鸡场，而不要再供应给农村地区。 4. 一旦青年化学综合企业开始生产奥纶毛线，就必须用它大量织造针织品。 5. 我多次强调过纺织业必须生产针织品。然而，这项工作至今尚未正常进行。如果生产针织品，就可以向人民供应多种多样、质量良好、式样美观的针织品，而且与织造布匹相比，用纱量会大大减少。如果用奥纶纱线制作毛衣之类的针织品，妇女们无论是作为内衣还是外衣穿着都很好。 6. 当青年化学综合企业的奥纶工厂每年生产7，000吨奥纶丝束和3，000吨奥纶短纤维时，针织品工厂就能获得充足的纱线，并大量生产针织品。化学工业部的一位高级官员曾表示，他们打算在奥纶毛线生产出来后用它织造毯子。因此，我告诉他，要纺制毛线，大量生产毛衣之类的针织品，而不要织造毯子。用奥纶工厂生产的奥纶短纤维织造西服和上衣用的布料，是完全合适的。 7. 如果可能，必须从社会主义国家购买奥纶纺纱设备。奥纶染色设备不必急于购买。 8. 在我已经选定的地点建设一座奥纶纺纱厂，这是很好的做法。 9. 明年必须开始建设莫维纶工厂。莫维纶不耐热。因此，用这种织物织造毯子，或制作不需要熨烫的渔民式大衣，是很好的做法。青年化学综合企业的聚乙烯工厂投入生产后，我们就能在货物包装方面实现根本性的改善。 10. 接下来，我想谈谈在平壤的公共服务领域进行革命的问题。 11. 现在可以说，平壤已大体上具有了首都的面貌。平壤拥有现代化的剧院、电影院、体育馆和托儿所。因此，如果今后我们完成妇幼医院和卫生综合体的建设，并建成人民大学习堂和朝鲜传统医学研究所，这座城市就将拥有它所需要的一切公共建筑。 12. 必须在平壤建设朝鲜传统医学研究所。我国是传统医学的故乡。然而，目前我国的传统医学落后于其他国家。许多国家想向我们学习朝鲜传统医学。但是，我们却无法向外国人传授朝鲜传统医学。我们至今还没有一所设备完善的朝鲜传统医学研究所，朝鲜传统医学医生也不多。我国有少数几位优秀的传统医学医生，但他们大多年事已高。因此，存在着后继无人的危险。在这些医生年纪还不太大时，必须培养大批年轻的朝鲜传统医学医生。 1. 我已在各医科院校设立朝鲜医学系，培养了大批我国传统医学大夫。为此，还必须设立朝鲜医学研究所，让学生多进行实际训练。如果鼓励这个研究所研究针灸、火罐、灸疗、朝鲜医学处方等朝鲜医学技术，就能迅速发展朝鲜医学。明年建设朝鲜医学研究所是个好主意。 2. 如果我们在平壤建成妇产医院，并建设朝鲜医学研究所，保健部门实际上就将拥有它所需要的所有设施。在平壤建设妇产医院，就等于建设一座大型医院。这座医院建成后，市内各医院的妇产科就不会有多大用处了。但是，不能取消这些科室，因为有些妇女可能想在家里生孩子。 3. 在建的保健综合体建成后，首都居民将获得更加清洁卫生的生活条件。这个保健综合体一次可容纳1 000人。它还必须为有需要的人提供按摩。 4. 目前，平壤其他方面都很好，但公共服务设施有些问题。访问平壤的外国客人说，我们的教育和保健制度以及我们推行的所有惠民政策都很好，他们喜欢我们的街道，因为街道干净。但他们又表示，平壤的餐馆和公共服务设施太少，这是个缺点。只要我们在公共服务领域进行一场革命，我们就没有任何可以羡慕别人的地方。 5. 平壤必须把明年定为公共服务革命之年，改善市内的公共服务设施。 6. 我们必须首先扩大裁缝店等公共服务设施网络，为市民提供更好的服务。 7. 前不久我巡视了平壤，发现很少有人衣着整洁。有些妇女不注意梳头，穿着不雅观的鞋。妇女的体态只有衣着整洁才显得好看。然而，平壤的妇女由于不讲究穿着，体态不美。朝鲜妇女天生体态优美。 8. 平壤的市民不衣着整洁，不是因为没有布料，也不是因为布料质量不好，而是因为裁缝店做不出好衣服。我国生产的所有布料都相当不错。外国人说，我们的布料很好，在自己的国家买不到这样的布料。布料再好，衣服不合身，人也不好看。外国人还说，我们的布料虽好，人们却做不出考究的衣服。 9. 我调查了平壤市民不讲究穿着的原因，发现这是因为市内80多家裁缝店转归服装工业总局管理后，只生产制服，不给个人做衣服。目前裁缝店不给个人做衣服。此外，专业服装厂也只生产几个尺码的服装，不做多种尺码的服装。因此，人们只能买到不合身的服装。这样，市民的穿着就不可能得到改善。因此，我说过，要让市民能做合身的服装，必须把属于服装工业总局的裁缝店重新交还给平壤。 10. 从现在起，平壤必须在…… 1. 许多地方，并且要保证及时为市民制作服装。 2. 在平壤，似乎有必要多组建一些优秀裁缝的合作社。从日本回国的人中，可能有这样的人。尽可能让以合作社形式开设的裁缝店，设在裁缝员工所住公寓的底层。这样做，对家庭主妇会非常方便，因为她们的工作场所近在咫尺。 3. 裁缝店的员工必须长期坚守岗位。只有这样，才能提高他们的技艺水平和工作水平，做出好衣服。 4. 必须教育平壤市民保持整洁、利落。 5. 现在在平壤街头，经常可以看到许多人穿着工作服。特别是星期五进行体力劳动时，很多人在街上穿着工作服走来走去。星期五，连高级官员也在街上穿着工作服。外国人很多来平壤访问。因此，如果市民在街上穿着工作服，可能会给我国带来耻辱。 6. 必须教育平壤市民，绝不要穿着工作服上街。要让市民在星期五把工作服装进包里，到工作单位再换上。工厂和企业必须设置更衣室，使工人们早晨上班时可以在那里换上工作服。 7. 在平壤建一座小鞋厂是很好的。 8. 目前鞋厂只生产少数几个尺码的鞋。因此，脚特别大或脚型特殊的人，因为买不到合脚的鞋而遇到困难。所以，必须建立一座小鞋厂，配备制鞋技术好的人员，为个人量脚制鞋。 9. 个人手工制鞋，可以做出比鞋厂更好的鞋。鞋匠铺里有一位为内阁秘书处服务的老人，制鞋技术非常高超。手工鞋耗费大量工本，价格应该定得高一些。 10. 为市民量脚制鞋的鞋厂，必须以合作社的形式设立。不要办得太多，在几个地方设立即可。 11. 今后，轻工业部门必须生产女式高跟鞋。 12. 如果干洗店不够，应多建一些干洗店，同时增加美容院的数量。美容院也不能太多，以免有些员工闲着无事。 13. 位于楼房底层的机关和企业，必须迁到别处去，在那里开设商店、裁缝店、餐馆等服务设施。这样做，并雇用住在这些楼里的妇女，她们会很高兴。 14. 平壤没有必要增加商店的数量。这座城市商店已经很多。 15. 包括餐馆在内的公共饮食网必须扩大。 16. 平壤的餐馆和冷饮摊点很少。不仅是外国人，连在日本的总联（在日本朝鲜人总联合会）的人也说，别的国家餐馆和冷饮摊点很多，人们可以随心所欲地买食品和饮料，但平壤不是这样。确实，平壤只有大餐馆，小餐馆很少。不用说，我们应该有能同时容纳很多人的大餐馆。但是，只有少数几个大餐馆，是无法满足市民需要的。 17. 要想为平壤市民提供更好的生活设施，使城市更加繁荣，就不能只有少数几个大餐馆，还必须在许多地方开设小餐馆和冷饮摊点。 1. 无论建筑物本身多么好，如果食物不足，就没有意义。因为我说必须开设许多小饭馆，所以不应允许设立私人饮食店。 2. 在平壤的家庭主妇中，可能有一些擅长做饭的人。你们应当建立可以同时容纳十人左右的小饭馆——合作社。 3. 从日本回到祖国的妇女中，也可能有一些擅长烹饪的人。可以在公寓楼的一层开设小饭馆。 4. 饭馆必须出售各种美味食品。 5. 目前平壤饭馆出售的食品质量很差。现在这些饭馆出售的煎饼，必须赢得从地方来平壤的人们的良好声誉。但目前情况并非如此。面条的质量也很低。过去，平壤冷面以其味道好而闻名，但现在味道却不同了。 6. 在面条馆工作的人只关心大量出售，却不用全部心意去做这道菜。因此，面条质量下降是理所当然的。就质量而言，平壤饭馆出售的菜肴与安州县城食堂出售的菜肴实际上没有多大差别。 7. 如果饭馆在烹制菜肴时倾注心意，就完全能够提高质量。即使是同一道菜，做法不同，味道也会不同。 8. 玉米做好了很好吃。我偶尔吃玉米粥。玉米可以磨成粉，做成粥或面条。掺少量玉米面的汤也好吃。 9. 然而，平壤的干部只知道加工小麦，却不知道加工玉米。有时他们小麦用完了，只有玉米作为次要粮食供应时，这些人就只是给市民供应玉米米，却不做玉米面条。如果给平壤市民提供玉米面条，他们就不必吃煮玉米了。煮玉米在市民的日常生活中不方便，因为要花很长时间。这就是我们不停地向他们供应面粉的原因。 10. 当饭馆的菜肴质量提高时，必须提高价格。菜肴的价格可以根据质量定得高一些或低一些。即使价格略高，也必须大幅度提高食品质量。 11. 当平壤所有饭馆的菜肴质量都提高时，外国客人就会到任何一家饭馆用餐，而不会只去绫罗饭店。 12. 如果要提高食品质量，每个饭馆必须专营某一种菜肴——烤肉、煎饼、面条、糕饼或糕饼汤。这是提高菜肴质量并使市民能够自由购买合乎自己口味的菜肴的方法。昨天晚上我在街上开车时，看到一家饭馆的招牌“糕饼汤”。这个招牌本身就能刺激路过者的食欲。 13. 从现在起，不仅大型面条馆，而且小饭馆也必须鼓励专营面条销售。 14. 必须大量出售水果。 15. 为了在平壤大量出售各种可口的水果，必须在果树栽培方面进行一场革命。必须逐渐用矮树代替高大的苹果树。 16. 最近我看了介绍果树郡联合果树农场正在种植的矮秆苹果树的影片，并品尝了送来的样品苹果。这种苹果个头大，极其好吃，产量也高。六年的矮秆苹果树每公顷显然能产17至22吨。这些树更容易栽培，也更容易摘苹果。 17. 如果平壤所有的苹果树都换成矮树，现有的苹果园面积就足以全年向市民提供可口的苹果。有几个 1. 仅平壤一地就应拥有上千公顷的苹果园。然而，平壤果树农场的苹果树已经染病，并且由于疏于管理而衰败。这个果树农场每公顷12至18年树龄的苹果树（这些树尚属幼树）所产苹果不到12吨。 2. 平壤必须在苹果树之间栽种矮化苹果树。待矮化树长到足以结果时，必须砍掉高树，并在其原处栽种矮化树。 3. 你们还必须建好葡萄园。我已给平壤布置了栽种约500公顷葡萄的任务。如果建成如此面积的葡萄园，就足以向平壤市民供应充足的新鲜葡萄。葡萄园不应建在平原上，而应像新安郡那样，通过修筑梯田在那些地方开垦。 4. 樱桃必须在广大地区栽种。樱桃是早熟水果。你们不可漫不经心地种植任何品种的樱桃，而只能栽结大果的樱桃。 5. 柿子必须在商店出售。我听说平壤的许多孩子从未尝过柿子，因为这座城市不种这种水果。因此，为解决柿子问题，几年前我给江原道布置了栽种约500公顷柿子树、大量生产这种水果的任务。然而，虽然该道人民建起了柿子园，却既不给树施肥，也不好好管理。那些零星散种的柿子树，他们也没有好好管理。目前，没有人负责照料柿子树。我们的官员甚至不知道柿子树该施什么肥、施多少肥，也不努力去学习。必须给柿子树好好施肥、精心管理，使其大量结果。 6. 烤红薯也必须出售。如果这样，每个市民都可以买一袋红薯品尝。烤红薯并出售并不难。只要一个小摊点和一块招牌就够了。即使平壤在整个冬季都出售红薯，大约1万吨也足够。红薯必须妥善储存，以便能一直卖到明年春天。烤红薯的售价可以略高一些。 7. 栗子也必须大量出售烤栗子。 8. 过去平壤曾大量出售烤栗子。然而，如今在城市里已很难见到烤栗子摊。因此，我曾多次嘱咐有关部门出售烤栗子。但这件事至今仍未做好。平壤之所以没有栗子可卖，是因为产量低，而产量低是由于对栗子树照料不周。 9. 虽然新安川栗子很有名，但那里的人们因不精心管理栗子树，所以栗子产量不高。虽然寺谷地区有很多栗子树，但因疏于管理，已生虫害，结果不多。 10. 平壤必须把自己拥有的栗子树管理好，大量生产栗子，并烤制出售。 11. 你们必须制作可口的糕点并出售。 12. 如今平壤在售的糕点，无论色泽还是味道都不好。平壤做的糕点很差。这是因为市行政委员会的官员不努力为市民提供更好的服务，缺乏以主人翁态度精心经营城市经济生活。如果把白面与一些牛奶和玉米油掺和，就能做出好糕点。我们的官员至今尚未改掉马虎的旧习。 13. 过去，吴基燮生活邋遢。有一次我到他办公室，发现他没刮胡子，两脚伸在桌子上坐着，桌子上满是灰尘，散落着面包屑，烟灰缸里塞满了烟蒂。我问他为什么这样生活，他回答说这是无产阶级的生活方式。因此，我严厉批评了他。我对他说：不要侮辱工人阶级。正是工人阶级在制作优质产品。 1. 西装和豪华轿车。工人阶级在这个世界上没有什么是造不出来的。工人在夺取政权之前之所以贫困，是因为他们所创造的一切都被资本家剥夺了。像你们现在这样生活邋里邋遢，并不是无产阶级的生活方式。 2. 平壤市行政委员会的干部们必须努力为市民提供更好的服务，精心管理首都的经济生活。特别是该委员会的主席，必须时刻开动脑筋，思考如何为市民提供更好的设施和更优质的服务，即便对细小问题也要予以密切关注。 3. 从现在起，平壤必须大量制作并销售各种美味糕点。不能只卖饼干。市内商店必须大量销售美味糕点。糕点不能只在一个地方生产，而要在多处制作。 4. 海绵蛋糕等优质糕点也必须销售。 5. 还必须精心制作并销售优质印旦。印旦是一种上等药品，必须精心制作。我们的印旦目前仍不如发达国家生产的印旦。从现在起，制药厂必须生产优质印旦。 6. 政务院及其所属各委员会、各部委必须全力协助平壤，使平壤在公共服务领域开展一场生气勃勃的革命。 7. 政务院必须解决在向平壤供应优质商品的生产和供应过程中所提出的一切问题。 8. 政务院和农业委员会必须向市内的养鸡场提供充足的饲料，使其能够满负荷运转，提高肉类和鸡蛋的产量。即使因此而无法向其他养鸡场供应饲料，也必须向这些养鸡场提供所需数量的饲料。平壤是革命首都，不能与各道同等对待。 9. 保健委员会和对外贸易部必须立即向平壤面粉加工联合企业供应生产糕点所需的小麦，以及作为市民口粮供应给平壤市民的小麦。 10. 如果我们出口三十万吨大米，进口五十四万吨小麦，就能满足小麦需求。如果进口这么多小麦，也能解决家畜饲料问题。麦麸含有大量蛋白质，因此能制成优质饲料。 11. 如果我们要向资本主义国家出口大米并购买小麦，在运输方面会遇到困难。今年世界各地收成都不好，因此许多国家向我们求购大米。如果我们再销售十万吨左右的大米，就能从国外买到我们所需要的东西。 12. 保健委员会不能将平壤与各道同等对待，而必须向首都供应充足的公共服务用食品。 13. 轻工业委员会所属食品工业总局必须对平壤玉米淀粉厂给予有效扶持。只有这家工厂正常运转，才能增加八宝糖和糖浆的产量，并大量生产糖果、调味品和赖氨酸。我听说这家工厂因煤炭短缺而无法稳定生产。必须向其供应煤炭。 14. 必须向平壤调味品厂供应充足的原料，使其能够满负荷运转。 15. 党中央委员会、政务院、平壤市党委员会以及平壤市人民委员会和行政委员会必须努力在平壤实现公共服务的革命，把平壤建设成为全国的样板。如果平壤改进裁缝店、餐馆等公共服务设施，向市民定期供应糖果、水果、蔬菜、鱼类等，从而为全国树立榜样，那么各道、市、郡都会效仿这一榜样。 16. 江原道的元山也必须制定计划，在公共服务领域实现革命。